Chronic recurrent multifocal osteomyelitis exhibiting predominance of periosteal reaction / Osteomielite crônica multifocal recorrente exibindo predomínio de reação periosteal

Summary Chronic recurrent multifocal osteomyelitis is an idiopathic nonpyogenic autoinflammatory bone disorder involving multiple sites, with clinical progression persisting for more than 6 months and which may have episodes of remission and exacerbation in the long term. It represents up to 2-5% of the cases of osteomyelitis, with an approximate incidence of up to 4/1,000,000 individuals, and average age of disease onset estimated between 8-11 years, predominantly in females. The legs are the most affected, with a predilection for metaphyseal regions along the growth plate. We describe the case of a female patient, aged 2 years and 5 months, with involvement of the left ulna, right jaw and left tibia, showing a predominance of periosteal reaction as main finding.

Resumo Osteomielite crônica multifocal recorrente é uma desordem autoinflamatória óssea idiopática não piogênica, envolvendo vários sítios e com evolução clínica persistindo por mais de 6 meses, podendo apresentar episódios de remissão e exacerbação em longo prazo. Representa de 2 a 5% das osteomielites, com incidência aproximada de até 4/1.000.000, com idade média de apresentação estimada entre 8 e 11 anos, predominando no gênero feminino. Os membros inferiores são os mais afetados, com predileção para regiões metafisárias junto à fise. Descrevemos um caso da doença em uma menina de 2 anos e 5 meses de idade, com acometimento de ulna esquerda, mandíbula à direita e tíbia esquerda, exibindo predomínio de reação periosteal como achado principal.

Chronic recurrent multifocal osteomyelitis: a case report / Osteomielite crônica multifocal recorrente: relato de caso

ABSTRACT Chronic recurrent multifocal osteomyelitis (CRMO) is a rare idiopathic inflammatory disease that affects mainly children and young adults. The clinical signs and symptoms are nonspecific, hindering and delaying diagnosis. Radiological and histopathological tests are essential for its definition. A case of CRMO is reported, demonstrating the importance of clinical, laboratory, and radiological data for diagnosis.,

RESUMO Osteomielite crônica multifocal recorrente (OCMR) é uma doença inflamatória idiopática rara que acomete principalmente crianças e adultos jovens. Os sintomas e sinais clínicos são inespecíficos, dificultam e retardam o diagnóstico. Os exames radiológicos e histopatológicos são indispensáveis para sua definição. Neste relato, os autores apresentam um caso de OCMR que demonstra a importância dos dados clínicos, laboratoriais e radiológicos para o diagnóstico.

Osteomielitis maxilar y mandibular en pacientes pediátricos / Pediatric maxillary and mandibular osteomyelitis

Introducción: La osteomielitis es un cuadro, de presentación ocasional, que resulta como complicación de diversas etiologías y requiere un tratamiento quirúrgico y médico inmediato. Objetivos: Evaluar los resultados de patología informados como osteomielitis a nivel de los maxilares en pacientes pediátricos, tanto de la mandíbula como del maxilar superior, los cuales requirieron tratamiento quirúrgico y cobertura antibiótica en el periodo del 2008 – 2013. Material y método: Estudio descriptivo y retrospectivo, realizado en el Instituto Nacional de Salud del Niño. Resultados: Se encontró predominio en el sexo masculino (64.7%) y mayor presentación en menores de 10 años de edad (91%), la mandíbula fue en mayor frecuencia afectada (92,1%); con predominio de osteomielitis crónica en 82,4% de los casos. La región del cuerpo y ángulo mandibular resultaron los más afectados con 75 y 62,5% respectivamente. A todos los pacientes se les realizó limpieza quirúrgica y remoción de secuestros óseos con exodoncias de las piezas comprometidas. Conclusión: La cirugía junto a la cobertura antibiótica son la base del tratamiento el cual se busca erradicar el foco infeccioso y al microorganismo patógeno. Proponemos como cobertura antibiótica clindamicina y penicilina resistente a betalactamasa durante 8 semanas, en forma parenteral por 2 semanas como mínimo y luego vía oral hasta completar el tratamiento.

Introduction: Osteomyelitis is a picture of casual presentation, resulting as a complication of various etiologies and requires immediate surgical and medical treatment. Objective: To evaluate the results of pathology-level reported as osteomyelitis of the jaws in pediatric patients , both the jaw and the upper jaw, which required surgical treatment and antibiotic coverage, for the period from 2008 to 2013. Material Methods: Study descriptive, retrospective , held at the National Institute of Child Health Results : predominance was found in males ( 64.7 %) and higher filing under 10 years of age (91%), the mandible was more frequently affected (92.1 %) with a predominance of chronic osteomyelitis in 82.4 % of cases . The region of the mandibular body and angle were the most affected with 75 and 62.5 % respectively. All patients were performed surgical cleaning and removal of sequestra with extractions of compromised parts. Conclusion: Surgery with antibiotic coverage are the mainstay of therapy , which seeks to eradicate the source of infection and the pathogen. We propose as clindamycin antibiotic coverage lactamase resistant penicillin for 8 weeks parenterally for at least 2 weeks and then orally until complete.

Osteomyelitis: an overview of antimicrobial therapy

Osteomyelitis is an inflammatory bone disorder caused by infection, leading to necrosis and destruction of bone. It can affect all ages, involve any bone, become a chronic disease and cause persistent morbidity. Treatment of osteomyelitis is challenging particularly when complex multiresistant bacterial biofilm has already been established. Bacteria in biofilm persist in a low metabolic phase, causing persistent infection due to increased resistance to antibiotics. Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis are the most common causative organism responsible for more than 50% of osteomyelitis cases. Osteomyelitis treatment implies the administration of high doses of antibiotics (AB) by means of endovenous and oral routes and should take a period of at least 6 weeks. Local drug delivery systems, using non-biodegradable (polymethylmethacrylate) or biodegradable and osteoactive materials such as calcium orthophosphates bone cements, have been shown to be promising alternatives for the treatment of osteomyelitis. These systems allow the local delivery of AB in situ with bactericidal concentrations for long periods of time and without the toxicity associated with other means of administration. This review examines the most recent literature evidence on the causes, pathogeneses and pharmacological treatment of osteomyelitis. The study methodology consisted of a literature review in Google Scholar, Science Direct, Pubmed, Springer link, B-on. Papers from 1979 till present were reviewed and evaluated.

A osteomielite é um processo inflamatório do tecido ósseo, de origem infecciosa, que resulta em destruição inflamatória, necrose e formação de novo osso. Pode aparecer em qualquer idade, afetar qualquer osso e tornar-se uma doença crônica com morbidade persistente. Apesar dos progressos na quimioterapia infecciosa, o tratamento da osteomielite é caro e difícil, em particular quando associada à presença de biofilmes bacterianos, especialmente de Staphylococcus aureus e Staphylococcus epidermidis. O tratamento da osteomielite inclui a administração de doses elevadas de antibióticos (AB) por via endovenosa e oral, durante um período de pelo menos 6 semanas. Os sistemas de veiculação localizada de fármacos, utilizando materiais não biodegradáveis (polimetilmetacrilato) ou biodegradáveis e osteoativos como os cimentos ósseos de ortofosfatos de cálcio e vidro bioativo, surgiram como uma alternativa promissora para o tratamento da osteomielite. Estes sistemas permitem a veiculação de AB in situ com concentrações bactericidas por longos períodos de tempo e sem a toxicidade associada às outras vias de administração. O presente trabalho propõe uma revisão da literatura relativa às causas, à patogenia e ao tratamento farmacológico da osteomielite. A metodologia do estudo da revisão consistiu numa pesquisa bibliográfica, nas bases de dados Google Scholar, Science Direct, Pubmed, Springer link, B-on. Foram revistos e analisados diversos artigos publicados desde o ano de 1979.

Úlcera de Marjolin associada a ulceração e osteomielite crônicas / Marjolin's ulcer associated with ulceration and chronic osteomyelitis

Doente do sexo masculino, de 78 anos, portador de uma úlcera venosa crônica na perna esquerda, com cerca de 24 anos de evolução, complicada por carcinoma espinocelular. Após o estadia mento da doença, o tratamento preconizado foi amputação acima do joelho esquerdo. A úlcera de Marjolin é a transformação maligna de uma lesão ulcerosa crônica. Trata-se de um fenômeno relativamente raro. A neoplasia maligna mais frequentemente descrita na literatura é o carcinoma espinocelular, seguido do basalioma, sarcoma e melanoma. A sua patogenia permanece pouco compreendida.

This report describes a 78-year old male patient with a chronic venous ulcer on his left leg for the past 24 years, complicated by a squamous-cell carcinoma. After staging of the disease, the treatment administered was amputation of the leg above the knee. Marjolin's ulcer consists of the malignant transformation of a chronic ulcerative lesion. It is a relatively rare phenomenon. The malignant tumor most commonly described in the literature is squamous cell carcinoma, followed by basal-cell carcinoma, sarcoma and melanoma. The pathogenesis of Marjolin's ulcer remains to be fully clarified.

Osteomelitis en el Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital Apoyo Goyeneche de Arequipa, enero 1985 a diciembre 1994

Se ha realizado un estudio retrospectivo, descriptivo y longitudinal en el Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital Goyeneche. Fueron revisadas 68 historias clínicas con el diagnóstico de egreso de Osteomielitis. Se realizó el seguimiento clínico de 10 casos y radiológico de 5 casos, con el propósito de cumplir con los objetivos establecidos. La Osteomielitis representa una incidencia de 2.28 por ciento y una prevalencia de 2.82 por ciento de las entidades Ortopedico-Traumatológicas en el Servicio de Ortopedia y Traumatologia del Hospital Goyeneche entre 1985 a 1994. Es más frecuente en varones, entre los 20 a 29 años. En mujeres, predominó entre los 10 a 14 años. La proporción entre hombres y mujeres es de 2:1. Se presentó con mayor frecuencia en estudiantes (36.77 por ciento). Procedieron del Departamento de Arequipa el 75.01 por ciento de pacientes, en su mayoría de zonas urbano-marginales. La Osteomielitis crónica fue el tipo más frecuente (83.83 por ciento), sobre todo entre los 20 a 29 años. La forma aguda (8.82 por ciento) predominó en niños de 10 a 14 años. Se presentó como complicación postosteosintesis y de inplantes en el 11.77 por ciento de los cuales 7.35 por ciento correspondieron al Hospital en estudio. Las localizaciones más frecuentes fueron fémur (24 por ciento) y tibia (22.68 por ciento). El antecedente patológico predominante fue traumatismo (38.24 por ciento). Los sintomas clínicos más frecuentes fueron dolor y aumento de volumen, y la signología predominante fue aumento de volumen, dolor, heridas y fistulas infectadas. La mayor parte de pacientes no cursó con Leucocitosis, pero un porcentaje importante (27.12 por ciento) presentóneutrofilia con desviación hacia la izquierda. El 23.53 por ciento de pacientes presentó cifras de Hemoglobina inferiores a 11 gr por ciento. La VSG estuvo elevada en el 55.08 por ciento de los casos. El cultivo secreción no fue realizado en más de la mitad de pacientes. El germen más frecuente fue Staphylococcus Albus, seguido por S. Aureus. Los signos radiológicos predominates fueron secuestros óseos y osteolisis. El diagnóstico fue clínico-radiológico en 89.71 por ciento de casos, el Hemocultivo se realizó en sólo 4.41 por ciento de los casos y el estudio anatomopatológico en solamente 13.24 por ciento. El

Osteomielitis esternal primaria / Primary sternal osteomyelitis

La Osteomielitis Esternal Primaria (OEP) es una afección muy poco frecuente.En la biografía consultada se recogen solamente 57 casos desde 1918 que fue la primer serie publicada en Alemania hasta 1989.En la bibliografía nacional no encontramos ningún caso publicado hasta el momento.La OEP se puede presentar bajo la forma aguda o crónica, que no son más que dos etapas evolutivas de un mismo proceso, como está comprobado por estudios anatomopatológicos donde coexisten elementos inflamatorios agudos y crónicos.El diagnóstico exige el aislamiento del germen patógeno y la demostración de la lesión esternal.El Tratamiento de la OEP no se aparta de las directivas para las otras localizaciones de osteomielitis