RESUMO
Introducción: Los pacientes con pólipos colorrectales no pediculados grandes (PCNP-G) han sido tradicionalmente tratados quirúrgicamente. Los avances en la endoscopía terapéutica permiten que la resección endoscópica de estas lesiones pueda ser considerada como una alternativa a la cirugía. Objetivo: Evaluar la eficacia y seguridad de la resección endoscópica en pacientes con PCNP-G. Materiales y métodos: Cohorte prospectiva multicéntrica. Se incluyeron a todos los pacientes referidos para resección endoscópica de PCNP-G entre enero del 2012 y diciembre del 2015, seguidos hasta agosto del 2016. Se obtuvieron las tasas de resecciones exitosas, de recurrencia y de complicaciones. Se analizaron los factores predictivos asociados a resección no exitosa y a recurrencia. Resultados: Se incluyeron 107 pacientes con 115 PCNP-G. La tasa de resección exitosa fue de 92%. Las complicaciones más comunes fueron el sangrado (8,7%) y la perforación (2,6%). La tasa de recurrencia fue de 7%, todas tratadas endoscópicamente con éxito. Los factores predictivos de resección no exitosa fueron una medida >50 mm de la lesión resecada y la presencia de fibrosis; y el único factor predictivo de recurrencia fue una medida >50 mm del pólipo resecado. Conclusiones: La resección endoscópica de los PCNP-G es altamente eficaz y segura
Introduction: Patients with large non-pedunculated colorectal polyps (L-NPCP) have been traditionally treated with surgery. Advances in therapeutic endoscopy allow endoscopic resection of these lesions and can be considered as an alternative to surgery. Objective: To evaluate the efficacy and safety of endoscopic resection in patients with L-NPCP. Methods: A prospective multicentric cohort. All patients referred for endoscopic resection with L-NPCP between January 2012 and December 2015, followed until August 2016, were included. Rates of successful resection, recurrence and complications were obtained. Predictive factors associated with unsuccessful resection and recurrence were analyzed. Results: 115 L-NPCP in 107 patients were included. The rate of successful resection was 92%. The most common complications were bleeding (8.7%) and perforation (2.6%). The recurrence rate was 7%, all successfully treated with a new endoscopic session. Predictors of unsuccessful resection were a measure >50 mm of the lesion and the presence of fibrosis; and the only predictor of recurrence was a size of the polyp resected >50 mm. Conclusions: Endoscopic resection of L-NPCP is very efficacious and safe
Assuntos
Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Neoplasias Colorretais/cirurgia , Pólipos Intestinais/cirurgia , Colonoscopia , Complicações Pós-Operatórias/etiologia , Fibrose , Neoplasias Colorretais/patologia , Pólipos do Colo/cirurgia , Pólipos do Colo/patologia , Pólipos Intestinais/patologia , Estudos Prospectivos , Colonoscopia/efeitos adversos , Resultado do Tratamento , Hemorragia Gastrointestinal/etiologia , Perfuração Intestinal/etiologia , Recidiva Local de Neoplasia/epidemiologiaRESUMO
CONTEXT: Endoscopic mucosal resection is a minimally invasive technique used in the treatment of colorectal neoplasms, including early carcinomas of different size and morphology. OBJECTIVES: To evaluate procedure safety, efficacy, outcomes, and recurrence rate in endoscopic mucosal resection of colorectal lesions. METHODS: A total of 172 lesions in 156 patients were analyzed between May 2003 and May 2009. All lesions showed pit pattern suggestive of neoplasia (Kudo types III-V) at high-magnification chromocolonoscopy with indigo carmine. The lesions were evaluated for macroscopic classification, size, location, and histopathology. Lesions 20 mm or smaller were resected en bloc and lesions larger than 20 mm were removed using the piecemeal technique. Complications and recurrence were analyzed. Patients were followed up for 18 months. RESULTS: There were 83 (48.2 percent) superficial lesions, 57 (33.1 percent) depressed lesions, 44 (25.6 percent) laterally spreading tumors, and 45 (26.2 percent) protruding lesions. Mean lesion size was 11.5 mm ± 9.6 mm (2 mm-60 mm). Patients' mean age was 61.6 ± 12.5 years (34-93 years). Regarding lesion site, 24 (14.0 percent) lesions were located in the rectum, 68 (39.5 percent) in the left colon, and 80 (46.5 percent) in the right colon (transverse, ascending, and cecum). There were 167 (97.1 percent) neoplasms: 142 (82.5 percent) adenomatous lesions, 24 (14.0 percent) intramucosal carcinomas, and 1 (0.6 percent) invasive carcinoma. En bloc resection was performed in 158 (91.9 percent) cases and piecemeal resection in 14 (8.1 percent). Bleeding occurred in 5 (2.9 percent) cases. Recurrence was observed in 4.1 percent (5/122) of cases and was associated with lesions larger than 20 mm (P<0.01), piecemeal resection (P<0.01), advanced neoplasm (P = 0.01), and carcinoma compared to adenoma (P = 0.04). CONCLUSIONS: Endoscopic mucosal resection of colorectal lesions is a safe and effective procedure, with low complication and local recurrence rates. Recurrence is associated with lesions larger than 20 mm and carcinomas.
CONTEXTO: A mucosectomia endoscópica é uma técnica minimamente invasiva para o tratamento de neoplasias de cólon e reto, inclusive carcinomas precoces, de diferentes tamanhos e aspectos morfológicos. OBJETIVO: Avaliar a segurança, a eficácia, os resultados e a recurrência das lesões após mucosectomia. MÉTODOS: Entre maio de 2003 e maio de 2009 um total de 172 lesões em 156 pacientes foi incluído no estudo. Todas as lesões tinham padrão de criptas sugestivo de neoplasias (III-V), segundo a classificação de Kudo, com o diagnóstico feito por colonoscópios com magnificação de imagens e índigo-carmin. As lesões foram avaliadas quanto à macroscopia, tamanho, localização e histopatologia. Lesões com até 20 mm foram removidas em bloco e as maiores que 20 mm pela técnica de piecemeal. Complicações e recurrência foram analisadas. O seguimento foi de 18 meses. RESULTADOS: Este estudo identificou 83 (48,2 por cento) lesões superficiais, sendo 57 (33,1 por cento) deprimidas, além de 44 (25,6 por cento) lesões de espraiamento lateral e 45 (26,2 por cento) protrusas. O tamanho médio foi de 11,5 ± 9,6 mm (2-60 mm) e a idade média de 61,6 ± 12,5 anos (34-93 anos). No reto estavam 24 (14 por cento) lesões, 68 (39,5 por cento) no cólon esquerdo e 80 (46,5 por cento) no cólon direito (transverso, ascendente e ceco). Foram 167 (97,1 por cento) neoplasias, sendo 142 (82,5 por cento) lesões adenomatosas, 24 (14,0 por cento) carcinomas intramucosos e 1 (0,6 por cento) carcinoma invasivo. Foram tratadas em bloco 158 (91,9 por cento) lesões e 14 (8,1 por cento), por piecemeal. Houve cinco casos (2,9 por cento) de sangramento. A recurrência foi de 4,1 por cento (5/122) e associada a lesões maiores que 20 mm (P<0,01), à técnica piecemeal (P<0,01), à neoplasia avançada (P = 0,01) e ao carcinoma quando comparado ao adenoma (P = 0,04). CONCLUSÕES: A mucosectomia endoscópica de lesões colorretais é procedimento seguro, eficaz, com baixo índice de complicações e recidiva local. A recidiva de lesão é associada a lesões maiores que 20 mm e aos carcinomas.
Assuntos
Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Pólipos do Colo/cirurgia , Neoplasias Colorretais/cirurgia , Endoscopia Gastrointestinal/métodos , Mucosa Intestinal/cirurgia , Carga Tumoral , Pólipos do Colo/patologia , Neoplasias Colorretais/patologia , Endoscopia Gastrointestinal/efeitos adversos , Seguimentos , Mucosa Intestinal/patologia , Estadiamento de Neoplasias , Recidiva , Resultado do TratamentoRESUMO
Antecedentes: La polipectomía endoscópica (PE) es una herramienta habitual en el campo de la coloproctología. La misma ofrece un desafío al residente más aún cuando son pólipos difíciles (mayores de 20 mm). La bibliografía es escasa y no concluyente en lo que respecta a la curva de aprendizaje de este procedimiento. Objetivos: analizar la eficacia y complicaciones de la (PE) en pólipos difíciles de colon realizadas por médicos residentes en coloproctología, comparando sus resultados con los de la bibliografía internacional. Pacientes y métodos: Durante el periodo 1 de junio de 2009 al 31 de mayo del 2010 se efectúa el análisis retrospectivo de las polipectomías endoscópicas difíciles realizadas por un médico residente de su último año de formación bajo supervisión de un tutor. Se evalúan las siguientes variables: el tamaño, patología y complicaciones. Resultados: Se realizaron 1303 colonoscopias. Se encontraron 34 pólipos mayores a 20 mm en 34 pacientes, realizando pe en 24 casos de los cuales el residente pudo realizar el 95,8%. La edad media fue de 63 años. 15 del sexo masculino y 9 femeninos. El tamaño promedio fue 28 mm. El tiempo medio fue de 47 minutos. Displasia leve fue reportada en el 66,4%, grave en 29.4 %, cáncer invasor en 4,2 %. Complicaciones: un paciente presento un sangrado que se resuelve endoscópicamente colocando clips. No se registraron perforaciones ni síndromes post polipectomias. Conclusiones: Con una técnica adecuada y una selección cuidadosa de los casos, las polipectomías endoscópicas de pólipos de gran tamaño pueden ser realizadas con seguridad y eficacia por residentes con una adecuada curva de entrenamiento.
Background: the endoscopic polypectomy (EP) is a widespread practice in the coloproctology field. It is usually seen as a challenge by the resident, and it is seen even more challenging when operating on difficult polyps (bigger than 20 mm). The available literature is Iittle and it is not conclusive regarding the learning curve of this procedure. Objectives: analyse the efficiency and complications of the EP practiced on difficult polyps performed by residents specialized in coloproctology, and compare the outcome with the international literature available. Patients and Techniques: the retrospective analysis from 1st of June 2009 to 31 st of May 2010- of the EP practiced on difficult polyps done by a senior resident supervised by his mentor; considering the following indicators: size, pathology and complications of the polyp. Results: 1303 colonoscopies performed. 34 polyps bigger than 20 mm were found in 34 patients: EP was practiced on 24 cases of which the resident was able to accomplish the 95.8%. The median age of patients was 63 years old. 15 of which were males and 9 females. The average size of the polyp resulted in 28 mm. The median time of the practice was 47 minutes. The 66.4% of the cases indicated moderate dysplasia, the 29.4% acute dysplasia and the rest 4.2% invader cancer. Complications: a patient bleeding. No perforations nor post polypectomies syndroms were observed. Conclusions: With an appropiate technique and a carefuI case selection, the endoscopic polypectomies of big size polyps can be efficiently performed by residents with an adequate training curve.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Idoso de 80 Anos ou mais , Colonoscopia/métodos , Pólipos do Colo/cirurgia , Pólipos do Colo/diagnóstico , Pólipos do Colo/patologia , Complicações Pós-Operatórias/terapia , Hospitais Privados , Internato e Residência , Resultado do TratamentoRESUMO
We report a 41 years old male, presenting with hematochezia, diarrhea and weight loss. A colonoscopy showed a great number of polyps of varying sizes, specially distributed in the left and transverse colon. The patient was subjected to a total colectomy. The pathological examination of the surgical piece revealed an intense inflammatory reaction with areas of erosion and ulcers, crypt abscesses and numerous pseudo polyps. The pathological diagnosis was an active pancolitis with giant pseudo polyposis.
Presentamos un caso de poliposis inflamatoria gigante (PIG) difusa operado por la sospecha de un cáncer en el colon transverso. Esta entidad es una rara manifestación de una enfermedad inflamatoria intestinal y se asocia en dos tercios de los casos con la enfermedad de Crohn. Las manifestaciones clínicas son semejantes a la de cualquier enfermedad inflamatoria y puede presentarse con síntomas derivados de las masas polipoideas colónicas. El tratamiento recomendado es la resección colónica con el estudio histopatológico completo que permita descartar una neoplasia del colon.
Assuntos
Humanos , Masculino , Adulto , Colite Ulcerativa/cirurgia , Colite Ulcerativa/diagnóstico , Pólipos do Colo/cirurgia , Doença Crônica , Colectomia , Colite Ulcerativa/complicações , Colite Ulcerativa/patologia , Colo Transverso/patologia , Ileostomia , Neoplasias do Colo/diagnóstico , Pólipos do Colo/etiologia , Pólipos do Colo/patologia , Resultado do TratamentoRESUMO
CONTEXTO: A colonoscopia e a polipectomia diminuem a incidência do câncer colorretal, assim como a mortalidade dele decorrente. O intervalo efetivo entre os exames de seguimento é determinado por características clínicas e achados endoscópicos considerados como preditivos para o desenvolvimento de lesões neoplásicas colônicas avançadas. OBJETIVOS: Avaliar a taxa de surgimento de lesões neoplásicas avançadas em pacientes submetidos a colonoscopias de seguimento em serviço de referência. MÉTODOS: Foram incluídos 392 pacientes submetidos a dois ou mais exames colonoscópicos completos entre 1995 e 2005, constantes no banco de dados e que apresentavam, em pelo menos um dos exames, um adenoma colorretal. Foram analisados os dados da primeira e da última colonoscopias realizadas por cada paciente, ou daquela que mostrava lesão neoplásica avançada - considerado o desfecho principal do estudo. Os pacientes foram divididos de acordo com os achados endoscópicos do primeiro exame em grupos 1 ou de alto risco, 2 ou de baixo risco e 3 ou sem adenoma na colonoscopia inicial. Foram analisados e comparados entre os grupos o aparecimento de neoplasia colônica avançada e o tempo de seguimento até o desfecho. RESULTADOS: Do total de pacientes, 27 por cento apresentavam à colonoscopia inicial, adenomas avançados, 58,4 por cento lesões neoplásicas com displasia de baixo grau e 14,5 por cento não apresentavam adenomas no exame inicial. A média etária foi de 59,54 ± 11,74 anos. Vinte e seis vírgula quatro por cento das pessoas do grupo 1 apresentaram lesão neoplásica avançada ao longo do seguimento, enquanto tal desfecho ocorreu em 10,9 por cento e 5,3 por cento dos pacientes nos grupos 2 e 3, respectivamente (P<0,05). O período médio de acompanhamento foi de 123,35 meses, sendo que o tempo médio entre o primeiro exame e aquele com o desfecho diferiu estatisticamente entre o grupo 1 e os demais, sendo de 104,02, 115,31 e 120,61 meses, respectivamente. CONCLUSÕES: ...
CONTEXT: Colonoscopy with polypectomy reduces the incidence of colorectal cancer and its associated mortality. The ideal interval between surveillance examinations is determined by clinical features and endoscopic findings considered as risk factors to the development of advanced colonic neoplasias. OBJECTIVE: To determine the development rate of advanced neoplasia in patients submitted to surveillance colonoscopy in a tertiary referral center. METHODS: Three hundred and ninety two patients who underwent two or more complete colonoscopies between 1995 and 2005, and who have at least one diagnosed colorectal adenoma entered into the study. The endoscopic findings of the first and subsequent colonoscopies of each patient were analysed, considering advanced neoplasia as the main outcome. The patients enrolled were divided in accordance to the first colonoscopy findings in groups 1 or high risk; 2 or low risk; and 3 or without adenoma at the first colonoscopy. The development of advanced colorectal neoplasia and the period of surveillance until the outcome were analysed and compared among groups. RESULTS: Twenty eight per cent of patients had advanced adenomas at index colonoscopy; 57.8 percent presented with low grade dysplasia neoplastic lesions and 14.1 percent had no adenoma at the first examination. The mean age was 59.54 ± 11.74 years. Twenty six point four per cent of subjects from group 1 presented with advanced neoplasia during the surveillance period, while this outcome occurred in 10.9 percent and 5.3 percent of patients from groups 2 and 3, respectively (P<0,05). The mean period of surveillance was 123.35 months, and the mean time between the first examination and the one which presented with the outcome statistically differed among group 1 and the others, being 104.02, 115.31 and 120.61 months, respectively. CONCLUSIONS: Patients with advanced neoplasia at index colonoscopy presented with a higher probability of harbouring this ...