Espacios verdes en un hospital pediátrico de alta complejidad: beneficios, evaluación taxonómica y perspectiva / Green spaces in a tertiary care children's hospital: Benefits, taxonomic survey, and perspective

El contacto del ser humano con espacios verdes naturales tiene un efecto físico, mental y social beneficioso. Con el primer objetivo de conocer las especies vegetales de los jardines del Hospital de Pediatría Garrahan (Ciudad de Buenos Aires), se realizó un relevamiento taxonómico entre diciembre de 2013 y noviembre de 2016. Otro objetivo fue revisar el estado del conocimiento sobre cómo los espacios verdes naturales influían en la salud de los pacientes internados. Existen sesenta y nueve especies de plantas que abarcan cuarenta y siete familias botánicas; de ellas, solo el ocho por ciento son nativas. Se sugiere incrementar las especies autóctonas y coordinar aspectos relacionados con su preservación. Este relevamiento, como parte de un plan que incluirá la divulgación del conocimiento, comprensión y concientización sobre espacios verdes y salud, y la cuantificación de esos efectos concretos en este Hospital, profundizará y fomentará la interacción de los pacientes, los familiares y los profesionales con los espacios verdes naturales.

Humans coming in contact with natural green spaces experience beneficial physical, mental, and social effects. For the primary purpose of describing plant species found in the gardens of Hospital de Pediatría "Prof. Dr. Juan P. Garrahan" (Autonomous City of Buenos Aires), a taxonomic survey was carried out between December 2013 and November 2016. A secondary objective was to review the extent of knowledge on how natural green spaces affect the health of hospitalized patients. There are 69 plant species from 47 botanical families; of these, only 8% are native. The recommendation is to increase the number of native species and coordinate those aspects related to their preservation. This survey, which is part of a plan that will include the dissemination of knowledge, understanding and awareness of green spaces and health, and the quantification of such specific effects in this hospital, will deepen and promote the interaction of patients, families, and health care providers with natural green spaces.

Componentes alimentarios vegetales y microbianos potencialmente útiles en el tratamiento y control de la giardiasis / Potentially useful in the treatment plant and microbial food components and control of giardiasis

La giardiasis es una infección intestinal de amplia distribución mundial, que presenta manifestaciones clínicas con variaciones desde la infección asintomática, a la enfermedad aguda o crónica asociada con diarrea prolongada y severa y malabsorción de nutrientes. Su agente etiológico es el protozoario Giardia lamblia. La infección se inicia por la ingestión de quistes del parásito, presentes en agua y/o alimentos contaminados o por contacto orofecal directo. Los mecanismos a través de los cuales G. lamblia causa le enfermedad permanecen aún en discusión, pero los principales postulados incluyen tanto alteraciones morfológicas como funcionales de la mucosa intestinal a causa de la adhesión de los trofozoítos a las células epiteliales mediante el disco ventral o suctorio, que afectaría la absorción de nutrientes. El principal tratamiento es la administración de drogas antiparasitarias, muchas de las cuales han demostrado tener un amplio rango de efectos secundarios desagradable, lo cual sumado a la ocurrencia de resultados clínicos insatisfactorios y al surgimiento de cepas resistentes, ha impulsado la búsqueda de nuevas estrategias terapéuticas. Es por ello que el objetivo de esta tesis doctoral fue evaluar la actividad antigiardiásica de componentes alimentarios de origen vegetal y microbiano, como así también la interacción de los mismos con drogas antiparasitarias de uso común.

ABSTRACT: Giardiasis is an intestinal infection of worldwide distribution, presenting with clinical manifestations ranging from asymptomatic infection to acute or chronic disease associated with prolonged and severe diarrhea and malabsorption of nutrients, Its etiologic agent is the protozoan Giardia lamblia. Infection is initiated by ingestion of parasite cysts present in contaminated water and food or by direct fecal-oral contact The mechanisms through which G. lamblia causes disease will remain still under discussion, but the main tenets include both mechanical obstruction as morphological and functional alterations of the intestinal mucosa because of the adherence of trophozoites to epithelial cells by ventral disk that affect nutrient absorption. The main treatment is the administration of antiparasitic drugs, many of which have been shown to have a wide range of unpleasant side effects, which added to the occurrence of unsatisfactory clinical results and the emergence of resistant strains, has prompted the search for new therapeutic strategies.

Ambiente alimentar e consumo de frutas, legumes e verduras em adultos de Belo Horizonte-MG / Food environment and fruit and vegetable intake among adults in Belo Horizonte - MG

Fatores ambientais. sociais e individuais influenciam padrões alimentares e podem estar associados à ocorrência de DCNT. O consumo de frutas. legumes e verduras (FLV) está entre os padrões alimentares relacionados à prevenção de doenças crônicas não transmissíveis DCNT. As pessoas com rendimentos mais elevados e maior nível educacional tendem a consumir mais frutas. legumes e verduras (FLV) do que aqueles que são menos abastados e menos escolarizados. Além disso, estudos recentes publicados sugerem que maior proximidade a uma cadeia de supermercados está positivamente associada ao consumo de FLV ou a qualidade da alimentação em geral. O objetivo deste estudo é estimar associações das variáveis ambientais e individuais com o escore de consumo de FLV por adultos em um contexto urbano brasileiro. Trata-se de estudo epidemiológico transversal. descritivo e analítico, desenvolvido a partir da base de dados do Sistema de Vigilância de Fatores de Risco e de Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico (VIGITEL - 2008/2009/2010), Foram utilizadas as amostras de Belo Horizonte, totalizando 5.826 adultos. sendo. 45.8% homens e 54,2% mulheres, com média de idade de 39,5 anos. A ingestão de FLV foi avaliada a partir da criação de um escore de consumo. em que as pontuações foram atribuídas de acordo com a frequência semanal de consumo e o número de porções de FLV consumidas. Este escore variou entre O e 12 pontos. As coordenadas geográficas (latitude e longitude) do local de residência dos indivíduos foram obtidas considerando-se o centroide da rua correspondente a seu CEP. Variáveis georreferenciadas foram usadas para caracterizar o ambiente alimentar. O nmcro de lojas que vendem FLV - supermercados. hipermercados. lojas especializadas na venda de FLV. bem como restaurantes, bares. lanchonetes e vendedores ambulantes de alimentos, além de dados sobre a renda global da vizinhança e o Indice de Vulnerabilidade à Saúde foram obtidos para se....

Enviroiirnental, social and individual factors influence eating patterns. which in turn affect the risk of many chronic diseases. Fruil and vegetable (FV) consumption play a protective role in Lhe onsei of non-cornmunicable disea.ses. People with higher incomes and greater educational attairnent .end to consume more fruit and vegetables than those who are less affluent and less educated. lii addition. recent puhlished studies have suggested thai closer proxirnity Lo a chain superrnarket is positively associated with fruit and vegetable intake or overail diecary quality. The aini of this work was to test associations hetween environmental factors and lhe consumption of FV ainong adults in a Brazilian urban context. Data from the surveiliance system for risk factors for chronic diseases of Brazilian Ministry of l-lealth was used (VIGITEL - 2008/2009/2010). A cross-sectional telephone survey was carried out with 5.826 adults (45.8% men and 54.2% women. mean age 39.5 years) in the urban area of Belo Horizonte. Individual variables were collected by telephone interviews. The periodicity of FV consurnption was assessed from number of servings. weekly freuency and a FV intake score. The score ranged from O to 12. The geographic coordinates (latitude and longitude) of each individual were obtained. considering the centroid of the street correspoiiding to the sarne ZIP code. Geo-referenced variables vere used to characterize the food environrnent. The number of stores selling FV - supermarkeis. hypermarkets. shops and markets specialized in selling FV- as well as restaurants. bars and fast food stores.The neighborhood income and health vulnerahility index were also investigated and agreed to score FV intake. Weighted multilevel linear regression was used to evaluate the associations hetween the food environrnent and t.he FV intake score. The results showed higher FV intake scores in women and physically active people and lower seores iii smokers...

Phlebotomine fauna (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) in a residential area and in a fragment of savanna vegetation in the municipality of Pontal do Araguaia, Mato Grosso, Brazil / Fauna flebotomínica (Diptera: Psychodidae: Phlebotominae) em área residencial e em fragmento de cerrado no município de Pontal do Araguaia, Mato Grosso, Brasil

Identification of phlebotomine species in endemic areas is fundamental for analyzing the eco-epidemiological determinants of leishmaniasis. This study had the aim of investigating the phlebotomine fauna in an urban area and in a fragment of native savanna in the municipality of Pontal do Araguaia, State of Mato Grosso, Brazil, using CDC light traps. One hundred and twenty-three phlebotomine specimens belonging to seventeen different species were caught. Our results indicate synanthropic potential among vector species for leishmaniasis, such as the species Lutzomyia cruzi, L. sallesi and L. whitmani. The species L. cerradincola had never been recorded in this region, such that this is the first report of this species in the State of Mato Grosso.

A identificação das espécies de flebotomíneos em áreas endêmicas é fundamental para analisar os determinantes eco-epidemiológicos das leishmanioses. Este trabalho teve como objetivo verificar a fauna flebotomínica em área urbana e em fragmento de cerrado nativo no município de Pontal do Araguaia, Mato Grosso utilizando armadilhas luminosas tipo CDC. Foram capturados 123 flebotomíneos pertencentes a 17 espécies diferentes. Nossos resultados indicam potencial sinantrópico de espécies vetoras das leishmanioses, como as espécies Lutzomyia cruzi, L. sallesi e L. whitmani. A espécie L. cerradincola não havia sido registrada na região, sendo este o primeiro relato desta espécie no Estado de Mato Grosso.

Impactos socioeconômicos de uma doença emergente / Socioeconomic impacts of an emerging disease

Em 1995, ocorreu uma praga de lesmas identificadas como Sarasinula linguaeformis (Semper, 1885), que prejudicou as lavouras situadas entre os municípios de Nova Itaberaba e Planalto Alegre, no oeste do estado de Santa Catarina, Brasil. Neste artigo analisamos os impactos socioeconômicos provocados pela ocorrência desta praga, que sinalizou a possibilidade, posteriormente verificada, da emergência de casos de angiostrongilíase abdominal. Os dados foram coletados através de observação do estudo soroepidemiológico realizado na região durante o período de agosto de 2000 a agosto de 2001 pela equipe de pesquisa da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), entrevistas com técnicos da Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina S.A. (Epagri-SC) e com cinquenta famílias locais. Para avaliar esses impactos, elaboramos algumas categorias de análise, como: prejuízo econômico; medidas preventivas e mudança de hábitos; estigma e preconceito, que surgiram à luz das narrativas dos sujeitos entrevistados. Ficou evidente a necessidade de se procederem a estudos sobre os aspectos sociológicos dos problemas epidemiológicos, além dos estritamente médico-sanitários.

In 1955 a population explosion of the slug Sarasinula linguaeformis (Semper, 1885) damaged crop plantations in the municipalities of Nova Itaberaba and Planalto Alegre, western of Santa Catarina State, Brazil. In this article we analyze the socioeconomic impacts caused by the emergence of this plague, which raised the suspicion, eventually confirmed, of the occurrence of human cases of abdominal angyostrongiliasis. The data were collected through the observation of a serological study during the period of August 2000 to August 2001 by a research team from the Catholic University of Rio Grande do Sul (PUCRS) together with field technicians from the Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina S.A. (Epagri-SC), and with the members of 50 local families. In order to analyze these impacts, we elaborated several analytical categories as economic losses; preventive measures, habit change and social prejudice, that emerged from the narratives of the residents interviewed. It became evident the need for sociological analyses of epidemiological problems, in addition to strictly medico-sanitary considerations.

Infecciones fúngicas emergentes: fungemia por Sporobolomyces salmonicolor. Reporte de un caso / Emerging fungal infections: Sporobolomyces salmonicolor fungemia. Case Report

En los últimos años, la emergencia de infecciones por hongos se ha dado en parte por el aumento en las infecciones por microrganismos que normalmente no son patógenos. El siguiente reporte describe la fungemia y meningoencefalitis por Sporobolomyces salmonicolor, una levadura frecuente en el medio ambiente y las plantas, en un paciente sin factores de riesgo conocidos, con desenlace fatal a pesar del manejo con antifúngicos. Este caso nos recuerda que dentro de las infecciones micóticas emergentes se encuentra el S. salmonicolor y se debe tener en cuenta dentro del diagnóstico diferencial de levaduras en sangre, como causa infrecuente, potencialmente mortal.

The emergence of pathogens, mainly fungi, in recent years has been partly due to overappearance of organisms that normally are not pathogenic in humans. The following report describes Sporobolomyces salmonicolor fungaemia and proven meningoencephalitis in a patient not showing risk factors who suffers a fatal outcome despite management with antifungal agents. The said yeast lives mainly in tree environments and plants. This case reminds us that there is S. salmonicolor within the emerging fungal infections, and this fact should be taken into account in the differential diagnosis of yeasts in blood as a rare and lifethreatening cause.

Fraccionamiento y caracterización de las proteínas solubles de la harina de nuez de Barinas (caryodendron orinocense K. ) / Fractionation and characterization of soluble proteins from nuez de Barinas (caryodendron orinocense K .) flour

La harina de nuez de Barinas (Caryodendron orinocense K.) de acuerdo a estudios realizados presenta un contenido de pro teínas en el rango de 15-18%, que permite se pueda considerar como fuente de proteína. Sin embargo no se conoce la composición de estas proteínas. En este estudio se realizó un proceso de fraccionamiento de acuerdo a la solubilidad en diferentes solventes (agua, cloruro de sodio al 5%, hidróxido de sodio 0,02N, etanol al 70%), y el establecimiento de la composición proteica según el peso molecular de la harina de nuez de Barinas obtenida a partir de las nueces secas, molidas y des grasadas, determinando el rango de pesos moleculares por SDS-PAGE y su comparación con el rango de pesos moleculares de las proteínas de la harina de soya (Glycine max). Asi mismo, se determinó la digestibilidad in vitro por hidrólisis enzimática. Los resultados indican un rango de PM de 20.000- 97.000 daltons para la soya y de 6.500-45.000 daltons para la nuez de Barinas. El peso molecular más bajo sugiere una más fácil digestión de las proteínas, que corrobora el valor de la di - ges tibilidad obtenido de 75%. Las proteínas presentes están cons tituidas por albúminas 50,72%, globulinas 15,56%, prolaminas 23,10% y glutelinas 2,52% que representan el 92,15% del total de proteínas presentes. Estas fracciones presentaron una pureza de 81,57%, 94,01%, 70,86% y 92,53%, respectivamente. Estos resultados sugieren la posibilidad de uso de la harina de Caryodendron orinocense K en el desarrollo de productos alimenticios para niños y ancianos.

Nuez de Barinas (Caryodendron orinocense K.) flour has been reported to have a content of proteins in the range of 15-18% that allows considering it as a source of proteins. However, there is no evidence on the composition of these proteins. The objective of this study was the extraction and separation of the different fractions of proteins based on their solubility in different solvents (water, 5% sodium chloride, sodium hydroxide 0.02N, and 70% ethanol), and the protein composition assessment of the nuez de Barinas flour from dried, milled, and defatted nuts; by analysis of the range of mo lecular weight by SDS-PAGE. Molecular weights of proteins from soybean (Glycine max) flour, were used for comparison. In vitro protein digestibility was determined by enzymatic hydrolysis. Results presented soy proteins in the range of 20.000-97.000 daltons while the nuez de Barinas flour proteins were in the range of 6.500-45.000 daltons. Low molecular weight proteins should suggest a much easier digestibility of these proteins, which is related to the digestibility index of 75% found. Protein composition was found to be 50,72% albumins, 15,56% globulins, 23,10% prolamins, and 2,52% glutelins which represent 92,15% of total proteins present. These fractions showed a percent purity of 81.57, 94.01, 70.86 and 92.53, respectively. These results suggest the possibility to use this flour Caryodendron orinocense K. in developing food products for children and elderly persons.

Distribuição de insetos fitófagos (Hemiptera: Sternorrhyncha) em plantas cítricas no estado do Rio de Janeiro / Distribution of phytophagous insects (Hemiptera: Sternorrhyncha) in citrus orchards located in Rio de Janeiro State, Brazil

A citricultura fluminense vem sofrendo com os problemas fitossanitários, levando a baixa produção. Esse problema está ligado ao baixo conhecimento das espécies de insetos associado ao citros. O objetivo do trabalho foi estudar a distribuição geográfica das espécies de insetos fitófagos associados aos citros em 17 municípios do estado do Rio de Janeiro, de janeiro de 2000 a junho de 2001 em quatro regiões: Baixada Fluminense, Região Serrana, Região das Baixadas Litorâneas (região citrícola) e Região Noroeste do estado. As amostragens foram realizadas em um pomar por município, através da metodologia presença-ausência. Em três municípios foi verificada a ocorrência das 11 espécies e em outros três municípios observou-se menor número de espécies, apenas seis. As espécies com maior distribuição geográfica foram: Aleurothrixus floccosus (Maskell) e Selenaspidus articulatus (Morgan), ocorrendo em 16 municípios. As duas espécies com menor distribuição foram Lepidosaphis beckii (Newman) e Toxoptera citricida (Kirkaldy), presentes em sete e 10 municípios respectivamente.

The phytosanitary problems leading to lower citrus production in the state of Rio de Janeiro are due to the insufficient knowledge on insect species affecting citrus orchards. The objective of this research was to study the geographic distribution of phytophagous insect species, associated with citrus production, in 17 municipalities of Rio de Janeiro, from January 2000 to June 2001. The municipalities are located in four regions: Baixada Fluminense (the lowland region), Região Serrana (the mountain region), Região das Baixadas Litorâneas (the citrus producing marshland region) and Região Noroeste (the Northern region). Samples were collected from one orchard in each municipality by means of the presence or absence methodology. Eleven species were found in three municipalities and six species were found in three others. The species Aleurothrixus floccosus (Maskell) and Selenaspidus articulatus (Morgan) were found in 16 municipalities. Lepidosaphis beckii (Newman) and Toxoptera citricida (Kirkaldy) were found in only seven and 10 municipalities, respectively.

Distribution pattern of herbivorous insects in a remnant of Brazilian Atlantic Forest

Neste estudo foram selecionados três habitats que correspondem a um gradiente de proporção de plantas pioneiras bordas, trilhas no interior de floresta e áreas nucleares de floresta e descreveu-se a assembléia de insetos herbívoros neles presente. Foram testadas cinco hipóteses sobre a composição da assembléia: (1) as ordens de insetos herbívoros apresentam diferentes distribuições de abundância e de riqueza entre os habitats, (2) a similaridade de espécies é menor entre habitats do que dentro dos habitats, (3) a abundância é maior em borda, seguida de trilha e interior, (4) a riqueza é maior no interior, seguido de trilha e borda e (5) existe diferença na abundância e riqueza de insetos herbívoros entre as estações. Os insetos foram amostrados durante novembro de 2000 e maio de 2001 através da inspeção das plantas ao longo de 10 transectos de 1000 m3 por habitat, cinco em cada estação. Foram amostrados 1.424 indivíduos de 367 espécies de seis ordens. Orthoptera e Coleoptera foram os herbívoros mais abundantes em borda e interior da floresta, respectivamente. Coleoptera apresentou a maior riqueza em borda de floresta enquanto Lepidoptera no interior. A fauna amostrada foi mais similar dentro de um mesmo habitat que entre os habitats. A abundância, riqueza e diversidade foram maiores na borda que em trilha e interior em ambas estações. Sugere-se que a baixa riqueza no interior da floresta se deva à perda de herbívoros especializados em plantas de floresta madura, as quais estariam também localmente extintas na área estudada.

In this study we selected three habitats that correspond to a light gradient, andconsequently a proportion of pioneer plant species gradient – edges, trails and forest core – and described their herbivorous insect assemblage. We tested five hypothesis about the herbivorous assemblage: (1) there is a different distribution of abundance and richness of order between habitats, (2) species similarity between habitats is smaller than within habitat, (3) in forest edge the herbivores are more abundant than in trails and interior of the forest, (4) in nuclear areas herbivore richness and diversity are higher than in the trails and edge, and (5) the abundance and richness of herbivores are different between seasons. Herbivorous were sampled during November 2000 - May 2001 by scanning the plants in ten 1,000-m3 transects per habitat, five per season. We sampled 1,424 adult individuals from 367 species of six orders. Orthoptera and Coleoptera were the most abundant herbivores in the edge and interior, respectively. Coleoptera showed the highest species diversity in the forest edge, while Lepidoptera was in the interior. The similarity of the fauna between habitats was smaller than within habitats. The values of abundance, richness and diversity in the edge were higher than those of trails and interior for both seasons. We suggest that the low richness of herbivores in the interior of the forest is due to a reduction of specialist groups associated to plant species characteristic of mature forest, which are locally extinct in the study area.

Informaçöes texturais e índices de vegetaçäo obtidos de imagens orbitais como indicadores de qualidade de vida urbana / Texture informations and vegetal index obtained of orbital images as urban quality of life indicators

Os produtos de sensoriamento remoto em nível orbital constituem-se fonte rápida, econômica e precisa para estudos voltados ao ambiente urbano, em comparaçäo com os dados convencionais. As informaçöes texturais e classes de índices de vegetaçäo obtidos dessas imagens, comportam-se como indicadores de qualidade de vida do espato intra-urbano. É possível através desses indicadores físicos setorizar o espato urbano a partir da identificaçäo de diferentes padröes de paisagem, os quais representam formas distintas de arranjo dos elementos que compöem o espato construído e natural. O produto final obtido a partir da análise de textura é uma representaçäo de diferentes padröes do espato urbano através dos quais pode-se inferir sobre as características sócio-econômicas ali presentes. Os índices de vegetaçäo säo modelos numéricos que visam indicar a densidade da vegetaçäo através de razöes e combinaçöes, das respostas espectrais. Säo geralmente utilizados com o objetivo de reduzir informaçöes das bandas dos sensores para um único número altamente correlacionada com fitomassa verde. Alguns trabalhos destacam o uso de índices de vegetaçäo para estimar qualitativa e quantitativamente parâmetros de cobertura vegetal. No caso de ambientes urbanos, a setorizaçäo a partir de dados de vegetaçäo pode permitir inferências sobre níveis diferenciados de qualidade de vida da populaçäo.