RESUMO
Abstract: Objective: Environmental and occupational agents are causes of cancer and disease worldwide while their control and the reduction of the associated disease burden remains complex. Materials and methods: This paper summarizes the current status of the burden of environmental and occupational causes of disease in the Americas based on presentations from a panel on environment, occupation and other environmental risk factors for cancer in the Americas, delivered in Panama, at the international conference Promoting Health Equity and Transnational Collaborations for the Prevention and Control of Cancer in the Americas. Results: Three case studies are presented to illustrate the impact of specific environmental and occupational agents and the challenge of control. Conclusions: There are still fully avoidable exposures to carcinogens, as well documented in the case of asbestos in Brazil. Thus, there are abundant targets for intervention to reduce cancer in the Americas.
Resumen: Objetivo: Los agentes ambientales y ocupacionales son causas de cáncer y enfermedades en todo el mundo, mientras que su control y reducción de la carga de enfermedad asociada siguen siendo puntos complejos. Material y métodos: Este documento resume el estado actual de la carga de las causas ambientales y ocupacionales de las enfermedades en las Américas a partir de las presentaciones de un panel sobre medio ambiente, ocupación y otros factores de riesgo ambientales para el cáncer en las Américas, realizado en Panamá, en la conferencia internacional Promoviendo la Equidad en Salud y las Colaboraciones Transnacionales para la Prevención y el Control del Cáncer en las Américas. Resultados: Se presentan tres estudios de caso para ilustrar el impacto de agentes ambientales y ocupacionales específicos y el desafío del control. Conclusiones: Todavía hay exposiciones totalmente evitables a los carcinógenos, como está bien documentado en el caso del asbesto en Brasil. Hay abundantes puntos estratégicos de intervención para reducir el cáncer en las Américas.
Assuntos
Humanos , Doença/etiologia , Exposição Ocupacional/efeitos adversos , Poluentes Ambientais/toxicidade , Doenças Profissionais/etiologia , Panamá , Amianto/toxicidade , América , Brasil , Carcinógenos/toxicidade , Poluição por Petróleo/efeitos adversos , Epidemiologia , Fatores de Risco , Poluição do Ar em Ambientes Fechados/efeitos adversos , Distribuição por SexoRESUMO
La exposición perinatal a diversos contaminantes ambientales y a otros agentes químicos afecta en formairreversible la diferenciación y programación de diversos tipos celulares, alterando cualitativa y cuantitativamentesus receptores hormonales mediante el mecanismo del imprinting, afectando su función y determinando el desarrollo de diversas patologías más tarde en la vida. En el presente trabajo se describen los agentes más conspicuos que actúan por este mecanismo afectando de por vida la salud reproductiva y la sexualidad. La investigación de este mecanismo, la identificación de sus agentes inductores y el desarrollo de medidas legislativas y administrativas para minimizar el daño constituyen un desafío pendiente para mejorar la saludreproductiva de las futuras generaciones.
Perinatal exposure to various environmental pollutants and other chemical agents irreversibly affects thedifferentiation and programming of various cell-types. This process quantitatively and qualitatively alters their hormone receptors through the mechanism of imprinting, affecting their function and determining the development of various pathologies later in life. The present report describes the most conspicuous agents acting through this mechanism, affecting for life reproductive health and sexuality. The study in detail of this mechanism, the identification of imprinting-inducing agents and the development of legislative and administrative measures to minimize damage constitute a pending challenge to improve future generations reproductive health.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Gravidez , Poluentes Ambientais/efeitos adversos , Poluentes Ambientais/toxicidade , Efeitos Tardios da Exposição Pré-Natal , Reprodução , Bifenilos Policlorados/efeitos adversos , Cádmio/efeitos adversos , Cafeína/efeitos adversos , Poluição por Fumaça de Tabaco , Dióxido de Nitrogênio/efeitos adversos , Etanol/efeitos adversos , Praguicidas/efeitos adversos , Chumbo/efeitos adversosRESUMO
There is a need for systematic approaches to assessment of environmental factors most relevant to health, health outcomes most influenced by the environment, and relationships between them, as well as for approaches to representing results of such assessments in policy deliberations. As a step in the development of such methods, we used findings and data from environmental protection and public health sectors to develop a set of measures representing topics relevant to children's environmental health. We used a definition of the environment that emphasized contaminants and a process that involved both analytic and deliberative elements. The steps in this process were to: a) develop a conceptual framework to depict relationships between environment and health with relevant types of data and information, b) select topic areas of significance for children, c) identify best available data sources and devise measures, d) assess possible surrogate data sources and measures when needed, e) design and implement metrics for computation of measures; f) select graphical representations of measures, g) identify related measures, and h) identify data gaps. Representatives of policy and stakeholder audiences participated in this process.
No momento atual do conhecimento sobre o tema, existe a necessidade de avaliações sistemáticas a respeito dos fatores que mais contribuem para a saúde, das contribuições mais relevantes do setor saúde para o ambiente e das relações entre ambos os campos, assim como de abordagens sobre resultados das deliberações políticas sobre resultados dos estudos. Neste artigo, apresentamos achados e dados a respeito da proteção ambiental e de saúde visando desenvolver propostas a favor da saúde ambiental das crianças. Usamos uma definição de ambiente que enfatiza contaminantes e processos e envolvem elementos analíticos e deliberativos. As etapas do estudo foram: a) desenvolver um marco conceitual que retratasse relações entre saúde e ambiente por meio de relevantes tipos de dados e informações; b) selecionar tópicos de significância para a saúde das crianças; c) identificar as melhores fontes e tópicos para medição; d) avaliar possíveis medidas e fontes adicionais se necessário; e) desenhar e implementar métrica para medidas de computação; f) selecionar representações gráficas das medidas; g) identificar medidas relacionadas e h) identificar lacunas de dados. Gestores e financiadores participaram do processo.