Epidemiologia das reações transfusionais em pacientes internados em um hospital de urgência de Goiânia / Epidemiology of transfusion reactions in patients interned in anemergency hospital in Goiânia

Hemovigilância pode ser definida como um conjunto de procedimentos de inspeção da cadeia transfusional. Esta obtém e processa informações de efeitos colaterais ou inesperados, resultantes do uso terapêutico de componentes lábeis do sangue e hemoderivados. O objetivo do estudo foi identificar e mapear a incidência de reações transfusionais que ocorram nos setores de um hospital de urgências de grande porte do estado de Goiás por meio das notificações realizadas no Notivisa, no período da sua inauguração em 2015 a julho de 2019. Trata-se de um estudo quantitativo, descritivo e transversal. A coleta de dados foi realizada através das fichas de notificação de incidentes transfusionais no Sistema de Informação Notivisa. Como resultado foi observado que o concentrado de hemácias é o componente sanguíneo que ocasionou mais reações transfusionais, onde a maioria das reações foi classificada como imediatas, em pacientes do sexo masculino com idade acima de 60 anos

Hemovigilance can be defined as a set of procedures for inspecting the transfusion chain. It obtains and processes information on side or unexpected effects resulting from the therapeutic use of labile blood components and blood products. The objective of the study was to identify and map the incidence of transfusion reactions that occur in the sectors of a large emergency hospital in the state of Goiás through the notifications made at Notivisa, during the period of its inauguration in 2015 to July 2019. A quantitative, descriptive and cross-sectional study. Data collection was performed using the transfusion incident notification forms in the Notivisa Information System. As a result, it was observed that the red blood cell concentrate is the blood component that caused the most transfusion reactions, where most reactions were classified as immediate, in male patients over the age of 60 years

Avaliação de marcadores sorológicos treponêmicos e não-treponêmicos em doadores inaptos para sífilis atendidos em um hemocentro brasileiro / Evaluation of treponemal and non-treponemal serological markers in unfit blood donors for syphilis in a brazilian blood center

Introdução: A sífilis é uma doença infecciosa sistêmica de evolução crônica, causada pela bactéria Treponema pallidum, que pode ser transmitida por transfusões de sangue. A avaliação dos marcadores sorológicos na triagem para sífilis em doadores de sangue é fundamental para confirmar se o sangue doado pode estar contaminado com T. pallidum ou se há descarte por reações inespecíficas. Métodos: A população foi composta por doadores de sangue atendidos em todas as unidades do Hemopa, que atenderam aos critérios do estudo. Houve análise dos resultados obtidos através do VDRL e ELISA e informações socioeconômicas sobre a população: sexo, idade, escolaridade e estado civil, obtidos a partir do registro de doadores. Resultados: Durante o período do estudo, houve 103.187 doações de sangue. Um total de 883 doadores foram considerados inaptos para sífilis no teste de triagem (0,86%) e 271 pessoas (30,69%) compareceram ao hemocentro para realização de testes confirmatórios: 50,6% homens; 49,4% mulheres; idade média de 34 anos. Mais da metade declarou ter ensino médio completo e a maioria (75,6%) relatou ser solteiros. Mais de 50% dos doadores apresentaram titulação menor que 1/16; 91,5% também apresentou reatividade em ELISA. 15 pessoas (5,5%) apresentaram outro resultado reagente além da sífilis. Conclusão: Houve mais de 90% de resultados concordantes entre teste treponêmico e não treponêmico em nossa triagem laboratorial. Esses resultados podem auxiliar instituições na estratégia de triagem para sífilis em doadores de sangue. (AU)

Introduction: Syphilis is a chronic systemic infectious disease caused by Treponema pallidum, which can be transmitted by blood transfusions. The evaluation of serological markers for syphilis screening in blood donors is crucial to confirm whether the donated blood may be contaminated with T. pallidum or if it is discarded by nonspecific reactions. The aim of this study was to describe results obtained between nontreponemal and treponemal serological tests and sociodemographic profile of blood donors in a Brazilian blood center. Methods: The population consisted of all blood donors attended at Fundação Hemopa, who met the study criteria. The results obtained through the VDRL and ELISA tests, as well as socioeconomic information about the population ­ gender, age, education and marital status ­ were analyzed. Results: During the study period, there were 103,187 blood donations. 883 donors were considered unfit for syphilis in the screening test (0.86%) and 271 of these (30.69%) attended the blood center for confirmatory testing: 50.6% men; 49.4% women; average age 34 years. More than half reported having completed high school and 75.6% reported being single. More than 50% of donors had titers less than 1/16; 91.5% also had ELISA reactivity. Fifteen people (5.5%) presented another reagent result in serological screening besides syphilis. Conclusions: There were more than 90% concordant results between treponemal and non-treponemal testing in our laboratory screening. These results may assist institutions in the screening strategy for syphilis in blood donors. (AU)

Guía para establecer un sistema nacional de hemovigilancia / A guide to establishing a national haemovigilance system

[Prefacio]. El programa de Seguridad de las Transfusiones Sanguíneas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se instituyó con el propósito de elaborar estrategias que aumentasen la seguridad de la sangre y de impulsarlas a escala mundial, regional y nacional mediante la promoción y la prestación de ayuda técnica a los Estados Miembros de la organización. La OMS reconoce la importancia de la hemovigilancia para detectar y prevenir la presentación o la recurrencia de incidentes indeseados relacionados con las transfusiones y así aumentar la seguridad, la eficacia y la eficiencia de la transfusión sanguínea, al cubrir todas las actividades de la cadena de transfusión, desde el donante hasta el receptor. Si bien los sistemas nacionales de hemovigilancia están bien consolidados en muchos países, en diversos entornos con recursos limitados se carece de una hemovigilancia efectiva y su ejecución en estos contextos sigue planteando problemas importantes. El principal propósito del presente documento consiste en prestar ayuda a los países que aún no han puesto en marcha la hemovigilancia para que establezcan sistemas nacionales de hemovigilancia eficaces a lo largo de toda la cadena transfusional...

Rates and reasons for blood donor deferral, Shiraz, Iran. A retrospective study / Taxas e razões para o diferimento de doadores de sangue, Shiraz, Irã. Um estudo retrospectivo

CONTEXT AND OBJECTIVE: Knowledge of the reasons for donor deferral can help in planning more efficient recruitment strategies and evaluating donor selection criteria. This study aimed to investigate the rates and reasons for donor deferral. DESIGN AND SETTING: Retrospective study at Shiraz Blood Transfusion Center, Shiraz, Iran. METHODS: 141,820 volunteers were interviewed confidentially by physicians before blood donation. The rate of and reasons for donor deferral were investigated according to demographic characteristics. The data were analyzed using the comparison-of-proportions test of the MedCalc statistical software. RESULTS: 43,839 people (30.9%) who had come for blood donation were deferred, 1,973 (4.5%) of them permanently. The deferral rate was significantly higher among women, single individuals and first-time donors, compared with men, married individuals and those with a history of previous donation (P < 0.0001). The deferral rate was significantly higher in the 17 to 30-year-old group (P < 0.05). The reasons for deferral were divided into five categories: risk factors possibly related to HIV or hepatitis (43.6%), underlying diseases (31.9%), non-eligible conditions (13.5%), medications that interfere with blood donation (7.8%) and risk factors that may relate to bacterial or viral infections except HIV and hepatitis infections (3.2%). CONCLUSION: Effective measures are required for documenting the impact of deferral on blood availability, monitoring the effectiveness of and need for deferral, and determining the reasons and rates of deferral. .

CONTEXTO E OBJETIVO: Conhecimentos sobre os motivos do adiamento da doação de sangue podem ajudar a planejar estratégias mais eficientes de recrutamento e avaliar critérios de seleção de doadores. O objetivo foi investigar as taxas e os motivos para o adiamento da doação. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo retrospectivo no centro de transfusão de sangue de Shiraz, Irã. MÉTODOS: 141.820 voluntários foram entrevistados confidencialmente por médicos antes da doação de sangue. A taxa e as razões para o adiamento da doação foram pesquisadas de acordo com características demográficas. Os dados foram analisados com o teste de comparação de proporções do software estatístico MedCalc. RESULTADOS: 43.839 pessoas (30.9%) encaminhadas para doação tiveram sua doação diferida, sendo 1.973 permanentemente. A taxa de adiamento foi significativamente maior entre as mulheres, solteiras e doadoras de primeira vez, em comparação com os homens, casados e os com história de doação anterior (P < 0,0001). A taxa de adiamento foi significativamente maior no grupo de 17-30 anos de idade (P < 0,05). As razões para o adiamento foram divididas em cinco categorias: fatores de risco que podem estar relacionados com HIV ou hepatite (43,6%), doenças subjacentes (31,9%), condições não elegíveis (13,5%), medicamentos que interferem na doação (7,8%) e fatores de risco que podem estar relacionados com infecções bacterianas ou virais, exceto infecções de HIV e hepatite (3,2%). CONCLUSÃO: São necessárias medidas eficazes para documentar ...

Doença falciforme: atenção e cuidado: a experiência brasileira: 2005-2010 / Sickle cell disease: attention and care: Brazil's experience: 2005-2010

Esta publicação propõe-se a registrar o processode estruturação, no Brasil, de uma política pública de âmbitonacional, voltada para a atenção e cuidado de uma doençacom presença signifi cativa em todas as regiões do País. Elasurgiu em tempos imemoriais, no continente africano, muitose muitos anos antes da diáspora forçada desse povo, obrigadoa trasladar-se de suas pátrias para ser usado em trabalho escravoem países estranhos, de cujas sociedades se tornaramum dos pilares, como aconteceu no Brasil...

Seroprevalence of Trypanosoma cruzi in blood donors at the National Blood Transfusion Services: Guyana / Seroprevalencia del Trypanosoma cruzi en los donantes de sangre en el Servicio Nacional de Transfusión de Sangre en Guyana

INTRODUCTION: Blood transfusion is an important transmission route of Trypanosoma cruzi (T cruzi), a major parasitic infection in Central and South America. The limited treatment options are most effective in acute Chagas' infection. At present, there is no current data on the prevalence of T cruzi in the blood donor population of Guyana. This information is necessary to protect the supply of the blood donation programme. This study sought to determine the prevalence of T cruzi in the blood supply at the National Blood Transfusion Services of Guyana with the hope of providing knowledge to the on-going surveillance for Chagas' disease worldwide and therefore address the risk of its spread by blood transfusion. METHODS: Two commercialized ELISAs utilizing crude or recombinant T cruzi antigens were used to study 2000 blood samples voluntarily donated for the purpose of altruistic or family replacement donation retrospectively. RESULTS: The results showed that approximately 1 in 286 donations tested positive for antibodies to T cruzi. CONCLUSION: These results indicate that T cruzi continues to be a risk in Guyana and there is a need to continue screening donated blood. Trypanosoma cruzi is a life-long infection and infected persons may be asymptomatic chronic carriers of the disease. Education, housing improvement, and controlled use of insecticides should be introduced to contain Chagas' disease.

INTRODUCCIÓN: La transfusión de Sangre es una vía de transmisión importante del Trypanosoma cruzi (T cruzi), una infección parasitaria mayor en América Central y América del Sur. Las opciones de tratamiento limitadas son más eficaces en los casos de la enfermedad de Chagas aguda. En el presente, no existen datos actualizados acerca de la prevalencia del T cruzi en la población de donantes de sangre en Guyana. Esta información es necesaria para proteger el suministro del programa de donación de sangre. Este estudio se propuso determinar la prevalencia de T cruzi en el suministro de sangre de los Servicios Nacionales de Transfusión de Sangre en Guyana, con la esperanza de aportar conocimientos a la vigilancia que tiene lugar en relación con la enfermedad de Chagas a nivel mundial, y por consiguiente aborda el riesgo de la difusión de esta última mediante la transfusión de sangre. MÉTODOS: Dos inmunoensayos ELISA con antígenos de T cruzi crudos o recombinantes, fueron utilizados a fin de estudiar 2000 muestras de sangre donadas voluntariamente a modo de donaciones altruistas o de reposición familiar, retrospectivamente. RESULTADOS: Los resultados mostraron que aproximadamente 1 de 286 donaciones daban positivo a anticuerpos frente al T cruzi. CONCLUSIÓN: Estos resultados indican que el T cruzi sigue siendo un riesgo en Guyana, y hay necesidad de continuar tamizando la sangre donada. El Trypanosoma cruzi es una infección crónica, y las personas infectadas pueden ser portadores asintomáticos crónicos de la enfermedad. Deben introducirse medidas en cuanto a educación, mejoramiento de las viviendas, y uso controlado de insecticidas, a fin de detener la enfermedad de Chagas.