Lipoma no Septo Interventricular ­ Relato De Caso / Lipoma in the Interventricular Septum ­ Case Report

Tumores cardíacos primários consistem em patologia rara, sendo encontrados em até 0,03% das autópsias e a maioria benigna. Dentre os benignos, os lipomas apresentam incidência de 8,5%, localizando-se mais frequentemente no septo interatrial. Quando localizado no septo interventricular, é considerado patologia ainda mais incomum, com prevalência real desconhecida. Na maioria dos casos, o diagnóstico ocorre de forma incidental, por exame de imagem cardiovascular, e pode ser confirmado por exame histopatológico. Apresentam-se mais comumente de forma assintomática ou com sintomas inespecíficos, mas podem evoluir com arritmias, disfunção valvar, insuficiência cardíaca e óbito, o que ressalta a importância dos métodos de imagem cardiovascular no diagnóstico diferencial e na orientação da terapêutica adequada. O presente trabalho relata o caso de um paciente com achado ecocardiográfico incidental de massa cardíaca localizada no septo interventricular, seguindo da realização de ressonância magnética cardíaca, para melhor caracterização da lesão e demonstração de características compatíveis com lipoma.(AU)

Chagas disease in Virgem da Lapa, Minas Gerais, Brazil: left ventricle aneurysm and the risk of death in the 24-year interval

BACKGROUND Left ventricular aneurysm (LVA) is indicator of high morbidity in Chagas' disease. A cross-sectional study performed identified LVA in 18.8% of the chronic chagasic patients (CCP). OBJECTIVE Determine the risk of death of patients with chronic chagasic cardiopathy (CCC) and LVA in 24-year interval. MATERIAL AND METHODS In 1995 a cohort of 298 CCP was evaluated by anamnesis, physical examination, EKG and ECHO and classified in groups: G0 = 86 without cardiopathy; G1 = 156 with cardiopathy without LVA and G2 = 56 with cardiopathy and LVA. 38 patients of G0 and G1 used benznidazole. Information about the deaths was obtained in the notary, death certificates, hospital records and family members. FINDINGS Were registered 113 deaths (37.9%): 107 (35.9%) attributed to cardiopathy and 6 (2.0%) to other causes (p < 0.05). Amongst these 107 deaths, 10 (11.6%) occurred in G0; 49 (31.4%) occurred in G1 and 48 (85.7%) occurred in G2 (p < 0.05). The risk of death was 2.7 and 7.4 times significantly higher in G2, than in G1 and G0, respectively. CONCLUSION Chronic chagasic patients with LVA and ejection fraction < 45% have a higher risk of death than those without.

Determinantes prognósticos de pacientes com insuficiência cardíaca sistólica crônica secundária à hipertensão arterial sistêmica / Prognostic determinants of patients with chronic systolic heart failure secondary to systemic arterial hypertension / Determinantes pronósticos de pacientes con insuficiencia cardíaca sistólica crónica secundaria a la hipertensión arterial sistémica

FUNDAMENTO: A Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) é importante causa de Insuficiência Cardíaca sistólica Crônica (ICC) em países em desenvolvimento. Seria necessário conhecerem-se os fatores de predição de mortalidade para pacientes com essa condição clínica para melhor tratamento científico. OBJETIVO: Determinar os fatores de risco de mortalidade geral em pacientes com ICC secundária à HAS na era moderna do tratamento da ICC por disfunção sistólica do ventrículo esquerdo. MÉTODOS: Todos os pacientes rotineira e prospectivamente tratados na Clínica de Cardiomiopatia em nossa instituição de janeiro de 2000 a abril de 2008 com o diagnóstico de ICC secundária à HAS foram selecionados para o estudo. O modelo de riscos proporcionais de Cox foi utilizado para o estabelecimento de fatores de predição independentes de mortalidade geral. RESULTADOS: Cento e trinta pacientes foram estudados; 74 (57 por cento) eram homens. Trinta e um (24 por cento) pacientes faleceram; cinco (4 por cento) submeteram-se a transplante cardíaco; e 94 (72 por cento) estavam vivos ao final do estudo. A probabilidade de sobrevivência aos 12, 24, 36, 48 e 60 meses foi de 96 por cento, 93 por cento, 84 por cento, 79 por cento e 76 por cento, respectivamente. Idade (Razão de Riscos = 1,05, Intervalo de Confiança 95 por cento de 1,01 a 1,08, p = 0,01), dimensão diastólica do ventrículo esquerdo (Razão de Riscos = 1,08; Intervalo de Confiança 95 por cento de 1,02 a 1,09; p = 0,003) e terapia com betabloqueador (Razão de Riscos = 0,41; Intervalo de Confiança 95 por cento de 0,19 a 0,86; p = 0,02) foram os fatores de predição independentes de mortalidade geral. CONCLUSÃO: Idade, dimensão diastólica do ventrículo esquerdo e não uso de betabloqueador são fatores de predição independentes de mortalidade geral em pacientes com ICC sistólica secundária à HAS na população estudada.

BACKGROUND: Systemic arterial hypertension (SAH) is an important cause of chronic systolic heart failure (CHF) in underdeveloped countries. It would be desirable to know predictors of mortality for patients with this condition in order to provide proper scientific treatment. OBJECTIVE: To determine risk factors for all-cause mortality in patients with CHF secondary to SAH in the current era of heart failure therapy for left ventricular systolic dysfunction. METHODS: All patients routinely and prospectively followed at the Cardiomyopathy Clinic of our Institution from January, 2000 to April, 2008 with the diagnosis of CHF secondary to SAH were screened for the study. Cox proportional hazards model was used to establish independent predictors of all-cause mortality. RESULTS: One hundred thirty patients were included; 74 (57 percent) were male. Thirty one (24 percent) patients died, 5 (4 percent) underwent heart transplantation, and 94 (72 percent) were alive at study end. Survival probability at 12, 24, 36, 48, and 60 months was 96 percent, 93 percent, 84 percent, 79 percent, and 76 percent, respectively. Age (Hazard Ratio=1,05, 95 percent Confidence Interval 95 percent 1,01 to 1,08, p value=0,01), left ventricular diastolic dimension (Hazard Ratio=1,08; 95 percent Confidence Interval 1,02 to 1,09; p value=0,003), and B-Blocker therapy (Hazard Ratio=0,41; 95 percent Confidence Interval 0,19 to 0,86; p value=0,02) were found to be independent predictors of mortality. CONCLUSION: Age, left ventricular diastolic dimension and underuse of Beta-Blocker therapy were independent predictors of mortality for patients with CHF secondary to SAH in the population studied.

BUNDAMENTO: La Hipertensión Arterial Sistémica (HAS) es importante causa de Insuficiencia Cardíaca sistólica Crónica (ICC) en países en desarrollo. Sería necesario conocer los factores de predicción de mortalidad para pacientes con esa condición clínica para mejor tratamiento científico. OBJETIVO: Determinar los factores de riesgo de mortalidad general en pacientes con ICC secundaria a la HAS en la era moderna del tratamiento de la ICC por disfunción sistólica del ventrículo izquierdo MÉTODOS: Todos los pacientes rutinaria y prospectivamente tratados en la Clínica de Cardiomiopatía en nuestra institución de enero de 2000 a abril de 2008 con diagnóstico de ICC secundaria a la HAS fueron seleccionados para el estudio. El modelo de riesgos proporcionales de Cox fue utilizado para el establecimiento de factores de predicción independientes de mortalidad general. RESULTADOS: Ciento treinta pacientes fueron estudiados; 74 (57 por ciento) eran hombres. Treinta y un (24 por ciento) pacientes fallecieron; cinco (4 por ciento) se sometieron a transplante cardíaco; y 94 (72 por ciento) estaban vivos al final del estudio. La probabilidad de supervivencia a los 12, 24, 36, 48 y 60 meses fue de 96 por ciento, 93 por ciento, 84 por ciento, 79 por ciento y 76 por ciento, respectivamente. Edad (Razón de Riesgos = 1,05, Intervalo de Confianza 95 por ciento de 1,01 a 1,08, p = 0,01), dimensión diastólica del ventrículo izquierdo (Razón de Riesgos = 1,08; Intervalo de Confianza 95 por ciento de 1,02 a 1,09; p = 0,003) y terapia con betabloqueante (Razón de Riesgos = 0,41; Intervalo de Confianza 95 por ciento de 0,19 a 0,86; p = 0,02) fueron los factores de predicción independientes de mortalidad general. CONCLUSIÓN: Edad, dimensión diastólica del ventrículo izquierdo y no uso de betabloqueante son factores de predicción independientes de mortalidad general en pacientes con ICC sistólica secundaria a la HAS en la población estudiada.

Left ventricular posterior wall thickness is an independent risk factor for paroxysmal atrial fibrillation / El grosor de la pared posterior ventricular izquierda es un factor de riesgo independiente para la fibrilación atrial paroxística

BACKGROUND: Atrial fibrillation is the most common significant cardiac arrhythmia in clinical practice, but its risk factors remain to be clarified. We have hypothesized that left ventricular posterior wall thickness is an independent risk factor for paroxysmal atrial fibrillation (PAF). METHODS: A total of 166 consecutive patients with paroxysmal atrial fibrillation were included in this study. Another 166 healthy check-up people, strictly age and sex-matched, were enrolled as controls in the same period. Univariable analysis and multivariable conditional logistic stepwise regression analysis were conducted. Receiver operating characteristic (ROC) curve analysis was performed on those significant indices obtained from the multivariable logistic regression analysis. RESULTS: The multivariable stepwise analysis identified left ventricular posterior wall thickness, left atrial diameter, tricuspid insufficiency and residence (countryside) as independent predictors for paroxysmal atrial fibrillation. Receiver operating characteristic curve analysis demonstrated the cut-off values of those risk factors aforementioned. CONCLUSIONS: In this strictly age and sex-matched population-based sample, left ventricular posterior wall thickness, left atrial diameter, tricuspid insufficiency and residence were predictive risks for paroxysmal atrial fibrillation. This study offers novel information therapeutically beyond that provided by traditional clinical atrial fibrillation risk factors.

ANTECEDENTES: La fibrilación atrial o auricular, es la arritmia cardíaca significativa más común en la práctica clínica, pero sigue siendo aún necesario poner en claro sus factores de riesgo. El presente trabajo asume la hipótesis de que el grosor de la pared posterior ventricular izquierda constituye un factor de riesgo independiente para la fibrilación atrial paroxística (FAP). MÉTODOS: El estudio abarca un total de 166 pacientes consecutivos con fibrilación atrial paroxística. Otras 166 personas saludables según el reconocimiento médico, pareadas estrictamente por edad y sexo, fueron registradas como controles en el mismo periodo. Se llevó a cabo un análisis de regresión logística condicional multivariante paso a paso y un análisis univariante. El análisis de la curva característica de la operación del receptor (ROC) se realizó sobre los índices significativos obtenidos a partir del análisis de regresión logística multivariante. RESULTADOS: El análisis multivariante paso a paso identificó el grosor de la pared posterior ventricular izquierda, el diámetro atrial izquierdo, la insuficiencia tricúspide y la residencia (el campo) como predictores independientes de la fibrilación atrial paroxística. El análisis de la curva característica de la operación del receptor demostró los valores límites de los factores de riesgo mencionados arriba. CONCLUSIONES: En esta muestra basada estrictamente en una población pareada por edad y género, el grosor de la pared posterior ventricular izquierda, el diámetro atrial izquierdo, la insuficiencia tricús-pide y la residencia, fueron riesgos predictivos de la fibrilación atrial paroxística. Este estudio ofrece información novedosa, terapéuticamente más allá de la proporcionada por los factores de riesgo clínicos tradicionales de la fibrilación atrial.

Quantificação da dilatação ventricular esquerda na cintilografia miocárdica perfusional / Quantification of left ventricular dilatation in myocardial perfusion scintigraphy / Cuantificación de la dilatación ventricular izquierda en la centellografía miocárdica de perfusión

FUNDAMENTO: O índice de dilatação transitória pode ser determinado através de teste ergométrico ou estresse farmacológico. Desconhece-se se o tipo de estresse tem impacto sobre os valores médios do índice de dilatação transitória. OBJETIVO: Comparar os valores médios do índice de dilatação transitória na cintilografia com 99mTc-sestamibi, em pacientes submetidos a teste ergométrico em esteira, versus estresse com dipiridamol. O objetivo secundário foi avaliar o impacto sobre o valor médio do índice exercido pelas características demográficas, pelos fatores de risco para doença arterial coronariana e a gravidade da isquemia. MÉTODOS: O estudo transversal incluiu 200 pacientes, entre 40 e 70 anos, portadores ou não de fatores de risco para cardiopatia isquêmica, com ou sem diagnóstico prévio de cardiopatia isquêmica. A separação entre grupos foi sequencial. O software 4D-MSPECT calculou o índice de dilatação transitória e forneceu um sistema de escores para análise da perfusão. RESULTADOS: O valor do índice de dilatação transitória médio do grupo submetido a teste ergométrico foi de 1,06 (±0,23). O do grupo submetido ao estresse com dipiridamol foi de 1,10 (±0,22);(p = 0,200). Não houve associação entre o tipo de estresse e os valores médios do índice de dilatação transitória. Encontrou-se associação entre os valores médios do índice e a faixa etária somente para os pacientes do grupo do teste ergométrico (p = 0,009). CONCLUSÃO: Os resultados do nosso estudo demonstram que o índice de dilatação transitória não difere quando os pacientes são submetidos a estresse pelo teste ergométrico em esteira ou estresse farmacológico pelo dipiridamol.

BACKGROUND: The rate of transient dilatation can be determined by exercise testing or pharmacological stress test. It is unknown whether the type of stress has an impact on average transient dilatation index values. OBJECTIVE: To compare average transient dilation index values in 99mTc-sestamibi scintigraphy in patients undergoing treadmill stress test, versus dipyridamole stress test. The secondary purpose was to evaluate the impact on the average index value by demographic characteristics, risk factors for coronary artery disease and severity of ischemia. METHODS: The cross-sectional study included 200 patients between 40 and 70 years old, with or without risk factors for ischemic heart disease, with or without a previous diagnosis of ischemic heart disease. The separation between groups was sequential. The software 4D-MSPECT calculated the transient dilatation index and provided a scoring system for perfusion analysis. RESULTS: The average transient dilation index value of the group undergoing exercise stress test was 1.06 (±0.23). For the group undergoing the dipyridamole stress test, it was 1.10 (±0.22); (p = 0.200). There was no association between the type of stress and the average transient dilatation index values. An association was found between the average index values and age only for those patients from the exercise test group (p = 0.009). CONCLUSION: The results of our study demonstrate that the transient dilation index does not differ when patients undergo exercise stress test on a treadmill or pharmacological stress by dipyridamole.

FUNDAMENTO: La tasa de dilatación transitoria puede ser determinada por la prueba ergométrica o estrés farmacológico. Se desconoce si el tipo de estrés tiene un impacto sobre los valores del índice de dilatación transitoria. OBJETIVO: Comparando los valores promedios del índice de dilatación transitoria en la centellografía con 99mTc-sestamibi, en pacientes sometidos a prueba ergométrica en cinta rodante, versus estrés con dipiridamol. El objetivo secundario fue evaluar el impacto sobre el valor promedio del índice ejercido por las características demográficas, por los factores de riesgo para enfermedad arterial coronaria y por la gravedad de la isquemia. MÉTODOS: El estudio transversal incluyó a 200 pacientes, entre 40 y 70 años, con o sin factores de riesgo para la cardiopatía isquémica, con o sin diagnóstico previo de cardiopatía isquémica. La separación entre los grupos fue secuencial. El software 4D-MSPECT calculó el índice de dilatación transitoria y suministró un sistema de score para el análisis de la perfusión. RESULTADOS: El valor del índice de la dilatación transitoria media del grupo sometido a la prueba ergométrica fue de 1,06 (± 0,23). El del grupo sometido al estrés con dipiridamol fue de 1,10 (±0,22);(p = 0,200). No hubo asociación entre el tipo de estrés y los valores promedios del índice de dilatación transitoria. Se encontró una asociación entre los valores medios del índice y la edad sólo para los pacientes del grupo de la prueba ergométrica (p = 0,009). CONCLUSIÓN: Los resultados de nuestro estudio demuestran que el índice de dilatación transitoria no difieren cuando los pacientes son sometidos a estrés por la prueba ergométrica en cinta rodante farmacológica por el dipiridamol. (Arq Bras Cardiol 2011;96(5):363-369).

A lesão apical em cardiopatas chagásicos crônicos: estudo necroscópico / Apical lesions in Chagas' heart disease patients: an autopsy study

INTRODUÇÃO: A lesão apical ventricular é típica da cardiopatia chagásica e sua presença representa risco de fenômenos tromboembólicos. O objetivo deste trabalho é avaliar a frequência de LA à necropsia de portadores de cardiopatia chagásica crônica. MÉTODOS: Análise retrospectiva de necropsias de chagásicos maiores que 17 anos. Efetuada análise estatística comparativa das variáveis clínicas e dos achados necroscópicos entre o grupo A (com lesão apical) e o grupo B (ausência de lesão apical). RESULTADOS: Estudados 51 casos: 25 no grupo A (idade média de 53 anos, 64 por cento do sexo masculino)e 26 no B.. A LA localizava-se no ventrículo esquerdo em 80 por cento casos. No grupo B, a média de idade foi de 56 anos e 46,1 por cento eram do sexo masculino. A forma clínica prevalente nos dois grupos foi a miopática, mas arritmia cardíaca também esteve presente em ambos (57,9 por cento no grupo A e 32,1 por cento no B). Foi constatada a presença de trombos em 60 por cento dos casos do grupo A (53,3 por cento localizados na LA ) e 30,7 por cento no B; CONCLUSÕES: Houve predomínio da forma miopática nos casos com LA, com média de peso cardíaco maior em relação ao B. Em ambos os grupos observamos relação diretamente proporcional entre maior peso cardíaco e presença de tromboses. Houve predomínio do número de tromboses no grupo A, mais de 50 por cento eram localizadas na lesão, cujo diferencial clínico principal consistiu na presença maior de arritmias. A miopatia (com aumento de peso acima de 500g) foi primordial para aparecimento de tromboses.

INTRODUCTION: The presence of an apical ventricular lesion increases the risk of intracardiac thrombosis and thromboembolic phenomena. The study evaluated the incidence of apical lesions and intracardiac thrombosis in Chagas' heart disease patients at autopsy. METHODS: A retrospective review of autopsies of Chagas' heart disease patients was conducted. Statistical analysis included comparison of clinical variables and autopsy findings between two groups: group A (apical lesions) and group B (no apical lesions). RESULTS: A total of 51 cases of Chagas' disease patients were studied: 25 in group A (mean age 53 years-old; 64 percent male) and 26 in group B. Apical lesions were verified in the left ventricle in 80 percent of cases. The prevalent clinical subtype in both groups was myopathic, but significant cardiac arrhythmia was present in 57.9 percent of patients in group A, while 76.9 percent in group B did not present arrhythmias. Mean heart weight was 500.9g in group A and 408.4g in group B. The presence of thrombosis occurred in 60 percent of group A with 8 (53.3 percent) thrombi occurring in the apical lesion. CONCLUSIONS: The myopathic subtype was the most common clinical form in group A and the mean heart weight was statistically higher in this group. Clear prevalence of thrombosis was verified in group A, with 50 percent located in the apical lesion, whose main differential factor was a greater incidence of arrhythmias. Myopathy (heart weight above 500g) was primordial for the presence of thrombosis in both groups.

The benefits of using selenium in the treatment of Chagas disease: prevention of right ventricle chamber dilatation and reversion of Trypanosoma cruzi-induced acute and chronic cardiomyopathy in mice

Cardiac damage is a frequent manifestation of Chagas disease, which is caused by the parasite Trypanosoma cruzi. Selenium (Se) is an essential micronutrient, the deficiency of which has been implicated in the development of cardiomyopathy. Our group has previously demonstrated that Se supplementation prevents myocardial damage during acute T. cruzi infection in mice. In this study, we analyzed the effect of Se treatment in cases of T. cruzi infection using prevention and reversion schemes. In the Se prevention scheme, mice were given Se supplements (2 ppm) starting two weeks prior to inoculation with T. cruzi(Brazil strain) and continuing until 120 days post-infection (dpi). In the Se reversion scheme, mice were treated with Se (4 ppm) for 100 days, starting at 160 dpi. Dilatation of the right ventricle was observed in the infected control group at both phases of T. cruzi infection, but it was not observed in the infected group that received Se treatment. Surviving infected mice that were submitted to the Se reversion scheme presented normal P wave values and reduced inflammation of the pericardium. These data indicate that Se treatment prevents right ventricular chamber increase and thus can be proposed as an adjuvant therapy for cardiac alterations already established by T. cruziinfection.

Fibrose miocárdica e remodelamento ventricular na insuficiência aórtica crônica importante / Fibrosis miocárdica y remodelación ventricular en la insuficiencia aórtica crónica severa / Myocardial fibrosis and ventricular remodeling in severe chronic aortic regurgitation

FUNDAMENTO: A insuficiência aórtica crônica importante sintomática (IAo) leva a grande remodelamento ventricular esquerdo, à custa de hipertrofia de mióciotos e remodelamento da matriz extracelular. A relevância da concentração de fibrose intersticial nos pacientes acometidos é desconhecida. Analisamos o grau de fibrose no ventrículo esquerdo (VE) em pacientes sintomáticos com IAo submetidos a tratamento cirúrgico e sua relação com características funcionais e anatômicas. OBJETIVO: Avaliar a fibrose miocárdica na insuficiência aórtica crônica importante. MÉTODOS: Selecionaram-se 28 pacientes com IAo (16 com função VE normal e 12 com disfunção do VE), os quais foram analisados no pré e pós-operatório por ecodopplercardiografia. A capacidade funcional foi medida pelo teste de esforço cardiopulmonar. Para comparação dos resultados histopatológicos, um grupo-controle de 9 pacientes foi constituído. RESULTADOS: A média etária foi de 39 ± 12 anos, 75 por cento do sexo masculino com 84 por cento de etiologia reumática. Vinte e cinco pacientes permaneceram em classes funcionais I e II ao fim do estudo e apresentaram redução significativa dos diâmetros do VE entre os momentos pré e pós-operatórios. Houve três óbitos não relacionados à disfunção VE. Os parâmetros do teste cardiopulmonar não se modificaram entre o pré e o pós-operatório. O volume de fibrose intersticial em pacientes com IAo foi significativamente quando maior comparado ao grupo controle (3,47 ± 1,9 por cento vs 0,82 ± 0,96 por cento, respectivamente, p = 0,001). Não houve correlação entre o grau de fibrose do VE, parâmetros ecocardiográficos e funcionais. CONCLUSÃO: Em pacientes com IAo, a presença de fibrose miocárdica não se associou às alterações clínicas, ecocardiográficas ou funcionais.

BACKGROUND: Significant symptomatic chronic aortic regurgitation (AR) leads to considerable left ventricular remodeling at the expense of myocyte hypertrophy and extracellular matrix remodeling. The relevance of interstitial fibrosis concentration in these patients is unknown. We analyzed the degree of fibrosis in the left ventricle (LV) in symptomatic patients with AR submitted to surgical treatment, and its relationship with functional and anatomical characteristics. OBJECTIVE: To evaluate myocardical fibrosis in chronic severe aortic regurgitation. METHODS: Twenty-eight patients with chronic symptomatic AR (16 with normal LV function and 12 with LV dysfunction) were selected and assessed pre- and postoperatively by echocardiography. Functional capacity was measured using maximal oxygen consumption (VO2max) through the cardiopulmonary test. Myocardial fibrosis volume fraction (MFV) was quantified through endomyocardial biopsy performed in all patients during surgery. We compared the histopathologic results with a nine-patient control group. RESULTS: The mean age was 39 ± 12 years, 75 percent of the patients were male, and the rheumatic etiology accounted for 84 percent of the cases. Twenty-five patients remained in FC l and ll at the end of the study, and there was a significant reduction of the LV diameters between the preoperative and late postoperative timepoints. Three deaths occurred but they were not related to postoperative ventricular dysfunction. The parameters of the cardiopulmonary test were similar between pre- and postoperative timepoints. MFV in patients with AR was significantly higher than in the control group (3.47 ± 1.9 percent vs 0.82 ± 0.96 percent, respectively, p=0.001). There was no statistical correlation among LV fibrosis and LV diameters, LVEF and MVO2. CONCLUSION: In patients with significant symptomatic AR, the presence of limited myocardial fibrosis was not associated with clinical, echocardiographic or...

FUNDAMENTO: La insuficiencia aórtica crónica severa sintomática (IAo crónica severa) ocasiona una gran remodelación ventricular izquierda, por cuenta de hipertrofia de miociotos y remodelación de la matriz extracelular. Se desconoce la relevancia de la concentración de fibrosis intersticial en los pacientes acometidos. Analizamos el grado de fibrosis en el ventrículo izquierdo (VI) en pacientes sintomáticos con IAo crónica severa sometidos a tratamiento quirúrgico y su relación con características funcionales y anatómicas. OBJETIVO: Evaluar la fibrosis miocárdica en la insuficiencia aórtica crónica severa. MÉTODOS: Se seleccionaron a 28 pacientes con IAo crónica severa (16 con función VI normal y 12 con disfunción del VI), los que se analizaron en el pre y el postoperatorio por ecocardiografía Doppler. Se midió la capacidad funcional por la prueba de esfuerzo cardiopulmonar. Para comparación de los resultados histopatológicos, se constituyó a un Grupo Control de 9 pacientes. RESULTADOS: El promedio de edad fue de 39±12 años, el 75 por ciento del sexo masculino con el 84 por ciento de etiología reumática. El total de 25 pacientes permanecieron en clases funcionales I e II al fin del estudio y presentaron reducción significativa de los diámetros del VI entre los momentos pre y postoperatorios. Hubo tres óbitos no relacionados a la disfunción VI. Los parámetros de la prueba cardiopulmonar no se modificaron entre el pre y el postoperatorio. El volumen de fibrosis intersticial en pacientes con IAo crónica severa fue significativo cuando mayor, comparado al Grupo control (3,47 ± 1,9 por ciento vs. 0,82 ±0,96 por ciento, respectivamente, p = 0,001). No hubo correlación entre el grado de fibrosis del VI, parámetros ecocardiográficos y funcionales. CONCLUSIÓN: En pacientes con IAo crónica severa, la presencia de fibrosis miocárdica no se asoció a las alteraciones clínicas, ecocardiográficas o funcionales.

Clinical determinants of increased left ventricular mass on echocardiogram in medically treated Afro-Caribbean hypertensive patients / Determinantes clínicas del aumento de la masa ventricular izquierda en los ecocardiogramas de pacientes hipertensos afro-caribeños bajo tratamiento médico

Increased left ventricular mass (LVM) on echocardiogram is an independent risk factor for cardiac complications from hypertension. It is associated with a four-fold increase in untoward cardiac events when present. Data were reviewed for 100 treated hypertensive Afro-Caribbean patients, aged 29 to 65 years, recruited from village health clinics. Age, gender, height, weight, systolic and diastolic blood pressure, echocardiogram (ECHO) and drug history were recorded for each patient. The best single predictor of increased LVM was blood pressure with systolic (163 vs 152 mmHg, p < 0.01) and diastolic blood pressure (105 vs 98, p < 0.01) being significantly higher in patients with increased LVM. Systolic blood pressure over 150 mmHg was associated with increased LVM in 64% vs 44% below 150 mmHg (p < 0.10). Diastolic blood pressure over 95 mmHg was associated with increased LVM in 63% vs 36% below 95 mmHg (p < 0.02). BMI showed a trend (31.1 vs 29.7 kg/m², p < 0.20) toward higher values in patients with increased LVM. BMI above 28 kg/m² was associated with increased LVM in 61% vs 44% below that value (p < 0.15). Females more than males had increased LVM (61% vs 44%, p = 0.30) possibly due to higher BMI (31 vs 29.4 kg/m²) and higher systolic blood pressure (160 vs 155 mmHg). Age (48.3 vs 46.5 years, p = 0.30) and years of hypertension (8.6 vs 7.3 years, p = 0.33) were not significantly different between the two groups. Drug treatment was reported in 90% (69% mono-therapy, 27% > one drug, 4% > 2 drugs) and no drug was associated with significant difference in LVM compared to others. Only 15% of treated hypertensive patients had systolic blood pressure below 140 mmHg and 8% had diastolic blood pressure below 90 mmHg. The major determinant of increased LVM in this group of Afro-Caribbean hypertensive patients appears to be poorly controlled hypertension with obesity being a possible contributing factor.

El aumento de la masa ventricular izquierda (MVI) en los ecocardiogramas es un factor de riesgo independiente en las complicaciones cardíacas de la hipertensión. Se haya asociado con el aumento cuádruple en eventos cardíacos adversos cuando está presente. Se revisaron datos de 100 pacientes afro-caribeños hipertensos, de 29 a 65 años de edad, reclutados de clínicas de salud de diferentes pueblos. Para cada paciente, se registró la edad, el género, la altura, el peso, la presión sanguínea sistólica y diastólica, los ecocardiogramas (ECHO), y la historia de los medicamentos. El mejor predictor simple del aumento de la MVI fue la presión sanguínea, siendo la presión sanguínea sistólica (163 versus 152 mmHg, p < 0.01) y la diastólica (105 versus 98, p < 0.01) significativamente más alta en los pacientes con MVI aumentada. La presión sanguínea sistólica por encima de los 250 mmHg estuvo asociada con el aumento de la MVI en 64% versus 44% por debajo de los 150 mmHg (p < 0.10). La presión sanguínea diastólica por encima de 95 mmHg estuvo asociada con el aumento de MVI en 63% versus 36% por debajo de 95 mmHg (p < 0.02). El IMC mostró una tendencia (31.1 versus 29.7 kg/m², p < 0.20) hacia valores más altos en pacientes con aumento de MVI. El IMC por encima de 28 kg/m² estuvo asociado con el aumento de MVI en 61% versus 44% por debajo del valor (p < 0.15). El aumento de la MVI había sido mayor en las hembras que en los varones (61% versus 44%, p = 0.30), debido posiblemente a un IMC más alto (31 versus 29.4 kg/m²) y a una presión sanguínea sistólica más elevada (160 versus 155 mmHg). La edad (48.3 versus 46.5 años, p = 0.30) y los años de hipertensión (8.6 versus 7.3 años, p = 0.33) no mostraron diferencias significativas entre los dos grupos. El tratamiento con medicamento fue reportado en 90% (69% monoterapia, 27% > un medicamento, 4% > 2 medicamentos) y no se asoció ningún medicamento a diferencias significativas en la MVI en comparación con los otros. Sólo el 15% de los pacientes hipertensos tratados tuvo presión sanguínea sistólica por debajo 140 mmHg y 8% tuvo presión diastólica por debajo de 90 mmHg. Se halló que el determinante mayor del aumento de la MVI en este grupo de pacientes hipertensos afrocaribeños, es la hipertensión controlada pobremente, siendo la obesidad uno de los factores contribuyentes posibles.

O coração em portadores do vírus da hepatite C: avaliação Dopplerecocardiográfica / Cardiac morphofunctional injuries in patients with hepatitis C virus: doppler echocardiographic evaluation

OBJETIVO: Avaliar possíveis alterações morfofuncionais cardíacas em portadores crônicos do vírus da hepatite C pela Dopplerecocardiografia. MÉTODOS: Estudo observacional caso-controle com análise de parâmetros Dopplerecocardiográficos de 31 pacientes portadores crônicos do vírus da hepatite C numa fase não avançada da doença, diagnosticados por biópsia (sem cirrose, carcinoma hepatocelular ou disfunção hepática) e 20 casos-controle. RESULTADOS: Não houve diferenças estatisticamente significantes da espessura parietal, diâmetros cavitários, fração de ejeção, encurtamento circunferencial e nas velocidades de fluxo mitral e teciduais sistólica e diastólica do anel mitral entre os dois grupos estudados. CONCLUSÃO: Nas fases não avançadas, portadores do vírus da hepatite C não apresentaram alterações morfo-funcionais cardíacas, sob análise do ventrículo esquerdo.

OBJECTIVE: To evaluate the possible morphological and functional heart injuries in hepatitis C virus patients. METHODS: Control-case study analyzing Doppler echocardiographic aspects in 31 hepatitis C virus patients and 20 controls. RESULTS: There were no significant difference in relation to the myocardial thickening, left ventricular diameters, circumferential shortening, ejection fraction, mitral valve flow velocities, tissue sistolic and diastolic mitral annular ones. CONCLUSION: Individuals with hepatitis C virus in the initial phases of the disease did not show morpho-functional abnormalities of the heart when evaluated by doppler echocardiography.

Ventrículo izquierdo no compactado y enfermedad coronaria significativa: una asociación poco frecuente / Severe coronary artery disease and left ventricular noncompaction: a rare association

Se presenta el caso de un varón de 56 años, dislipémico, tabaquista, con antecedentes heredofamiliares e historia de angina crónica estable en clase funcional II de 20 años de evolución. Consulta por episodio de angina progresiva. Se realizó ecocardiograma Doppler transtorácico en el que se observó ventrículo izquierdo no compactado con deterioro severo de la función sistólica y el estudio de perfusión gated SPECT demostró viabilidad anteroseptal. Presentaba lesión significativa de tres vasos y se realizó cirugía de revascularización miocárdica. A un año del procedimiento persiste el deterioro severo de la función sistólica y permanece totalmente asintomático.

Influence of Antedorsal Thalamic nuclei on the hypophyseal-adrenal axis and cardiac beta receptors in tars submitted to vatriable chronic stress

The limbic structures play an important role in the control of the neuroendocrine and sympathical adrenal function in basal and stress conditions. This work was undertaken to evaluate plasma ACTH, adrenocortical activity, cardiac adrenoceptors density and affnity response to variable chronic stress (VCS) in anterodorsal thalamic nuclei (ADTN) lesioned rats. Thirty days after lesion, shamlesioned stressed animals increased plasma ACTH and corticosterone as compared to sham-lesioned unstressed animals (p<0.05); lesioned rats increased ACTH levels after VCS (p<0.05) as compared unstressed-lesioned rats. Whereas in sham-lesion plasma corticosterone (C) increased after stress. in lesioned animals (C) remained unchanged as compared to unstressed-lesioned animals. In the stressed groups, adrenal C contents were below those found in unstressed rats. Beta-receptors affinity, in all the experimental groups, was similar, but VCS sham-lesioned animals underwent a significant increase in cardiac D-adrenergic receptors density when compared with basal and lesioned groups (P<0.001). Our findings would demonstrate that the increment in cardiac Beta adrenoceptors density appears as a consequence of the increase in ACTH, plasma corticosterone and sympathetic response provoked by stress situations. ADTN lesion attenuated this hipophisoadrenal system response to chronic stress as well as the above mentioned cardiac beta adrenoceptors density increment.

Imagem por ressonância magnética na cardiopatia chagásica crônica. Correlação com biopsia endomiocárdica / Magnetic resonance imaging in chronic chagas' heart disease. Correlation with endomyocardial biopsy findings

PURPOSE: To study the correlation between magnetic resonance imaging of the heart and right ventricle endomyocardial biopsy results in chronic Chagas' heart disease. METHODS: Ten patients with Chagas' disease, mean age 47 +/- 7 years, all males, in congestive heart failure with New York Heart Association class II (2 patients), III (6) and IV (2) were studied. Mean left ventricular ejection fraction was at echocardiogram 36 +/- 6. The patients were submitted to right ventricular endomyocardial biopsy and magnetic resonance imaging of the heart. The results of this group were compared with a control group of patients with idiopathic dilated cardiomyopathy, with mean age of 46 +/- 10 years and left ventricular ejection fraction of 30 +/- 4, in heart failure with functional class II (1 patient), III (5) and IV (1). RESULTS: All patients with Chagas' heart disease presented an increase in magnetic ressonance imaging signal of the heart after gadolinium use. The septal signal intensity changed from 0.87 +/- 0.06 to 1.54 +/- 0.16 (p < 0.001). In the control group the mean septal signal intensity was 0.93 +/- 0.07 before and 0.89 +/- 0.06 after the gadolinium (p = ns). Eight patients of the Chagas' disease group had biopsy proven myocarditis and two had borderline myocarditis. However, only one patient of the control group had diagnosis of borderline myocarditis. CONCLUSION: Myocarditis is frequently found in Chagas' heart disease patients and who unlike controls present a significant increase in myocardial signal intensity after gadolinium infusion. The magnetic resonance imaging of the heart seems a promising alternative method for the diagnosis of an inflammatory process in Chagas' heart disease.

Objetivo - Estudar a correlação entre a imagem por ressonância magnética e a biopsia endomiocárdica do ventrículo direito (VD) na cardiopatia da doença de Chagas. Métodos - Comparação de 10 pacientes com cardiopatia da doença de Chagas, idade média de 47 ± 7 anos, todos do sexo masculino, com insuficiência cardíaca em classe funcional (CF) II NYHA (2 pacientes), III (6) e IV (2); fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FEVE) média pelo ecocardiograma 36 ± 6%; e 6 pacientes com cardiomiopatia dilatada idiopática, idade média de 46 ± 10 anos, FEVE média pelo ecocardiograma 30 ± 4% e insuficiência cardíaca CF II (1 paciente), III (5) e IV (1). Todos os pacientes foram submetidos a biopsia endomiocárdica do VD e exame do coração através de ressonância magnética (RM) com e sem uso do contraste gadolíneo. Resultados - Todos os pacientes com cardiopatia chagásica apresentaram aumento da intensidade de sinal na imagem pela RM após o uso de gadolíneo. A intensidade média do sinal variou de 0,87 ± 0,06 antes a 1,54 ± 0,16 após o uso do contraste (p < 0,001). No grupo controle, antes do uso do gadolíneo a intensidade média septal foi de 0,93 ± 0,07 e, após, o valor médio foi de 0,89 ± 0,06 (p = ns). Oito pacientes no grupo de cardiopatia chagásica tiveram biopsia provando miocardite e 2 com resultado bordeline, contudo no grupo controle, somente um teve diagnóstico duvidoso para miocardite. Conclusão - A miocardite é freqüentemente encontrada na doença de Chagas, os pacientes com cardiomiopatia chagásica, ao contrário do grupo controle, apresentam aumento significativo da intensidade de sinal de ressonância após o uso do gadolíneo. A imagem por RM parece ser método alternativo e com boa acurácia para diagnóstico de processo inflamatório cardíaco na doença de Chagas

Comparaçäo entre alteraçöes histológicas da miocardiopatia da doença de Chagas e cardiomiopatia dilatada / Comparison between histological changes of Chagas' cardiomyopathy and dilated cardiomiopathy

Foram estudados os achados histológicos miocárdicos de portadores de miocardiopatia chagásica e de cardiomiopatia dilatada idiopática. A casuística é composta por 38 pacientes em insuficiência cardíaca congestiva classe II ou III. Os fragmentos de biopsia foram obtidos com o biótomo modelo Stanford para o ventrículo direito. Vinte e dois pacientes apresentavam cardiomiopatia idiopática e 16 eram portadores de doença de Chagas. Trinta e três eram do sexo masculino e 15 do sexo feminino, com idades variando entre 18 e 49 (média 35,5) anos. Fibrose foi discretamente mais freqüente e intensa na doença de Chagas que na cardiomiopatia dilatada. Aspecto de miocardite foi também mais freqüente na doença de Chagas que na miocardiopatia dilatada (62,4% vs 50%), com todos os casos apresentando aspecto de doença crônica; miocardite aguda foi observada somente nos casos de miocardiopatia dilatada. Estas diferenças, entretanto, näo atingiram significância estatística. Em conclusäo, a presença de fibrose, hipertrofia e processo inflamatório de grau moderado ou intenso é sugestiva mas näo patognomônica de doença de Chagas. Por outro lado, miocardiopatia dilatada é mais freqüentemente associada a menor fibrose ou hipertrofia e à presença de processo inflamatório de grau discreto. O aspecto do processo inflamatório tende a ser difuso no miocardiopatia dilatada e na doença de Chagas ele é multifocal

Miocarditis chagasica crónica / Chronic Chagasic myocarditis

Trata aspectos de la miocarditis chagásica crónica, considerándose la evolución natural de la función ventricular, la respuesta al ejercicio (prieba ergométrica), a la estimulación eléctrica (marcapaso), y a fármacos cardioactivos (dipiridamol). También se considera la caracterización clínica de las arritmias, el tratamiento por medio de drogas antiarrítmicas, y la aplicación de la prueba de la ajmalina