Escalas de avaliação da depressão em idosos / Evaluation levels for depression in the elderly

RESUMO

A depressão é uma doença com importantes repercussões sociais e individuais, devido ao fato de afetar nãosomente o convívio social, mas impossibilitar uma rotina de vida satisfatória e o risco inerente de morbidade ecronicidade, notadamente para idosos. Este é um estudo de revisão bibliográfica, cujo objetivo foi conheceralgumas das escalas de transtornos depressivos aplicadas ao idoso. Foram analisadas: a Escala de Avaliação deDepressão de Hamilton; a Escala de Depressão Abreviada de Zung; o Inventário de Beck, a Escala de DepressãoGeriátrica de Yesavage. Algumas delas foram utilizadas em trabalhos elaborados/aplicados por enfermeiros. Todasse mostraram importantes na verificação de sinais e sintomas de transtornos depressivos, durante a avaliaçãomultidimensional do idoso, direcionando a intervenções mais adequadas para amenizar ou até recuperar a saúdemental do idoso, mediante ações de enfermagem/saúde que possam ser implementadas.

ABSTRACT

Depression is a disease with important social and individual repercussions. This is due to the fact that it affects not onlysocial interaction, but it also impedes a satisfactory life routine, while presenting an inherit risk of mortality, especiallyfor the elderly. This is a literature review, with the objective of studying levels of depression problems in the elderly. Thestudy analyzed Hamilton's Depression Assessment Scale, Zung's Depression Scale, Beck's inventory, and Yesavage'sGeriatric Depression Scale. The nurses utilized some of these scales in the studies. All of the scales proved to be relevantin the verification of signals and symptoms of depression problems during the multidimensional evaluation of theelderly. This helped to indicate more adequate treatment interventions to minimize or recover the mental health of theelderly by means of nursing/health procedures possible to implement.

RESUMEN

La depresión es una enfermedad con importantes repercusiones sociales e individuales, notadamente para los mayores, debido al hecho de afectar no solo el convivio social e imposibilitar una rotina de vida satisfactória, sino también, el riesgo inherente de morbidad y cronicidad. Estudio de revisión bibliográfica, cuyo objetivo fue conocer algunas escalas de transtornos depresivos aplicados al mayor. Fueron analizadas: la Escala de Evaluación de Depresión de Hamilton; la Escala de Depresión Abreviada de Zung; el Inventario de Beck, la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage. Algunas de ellas fueron utilizadas en trabajos elaborados y aplicados por enfermeros. Todas se mostraron importantes en la verificación de señales y síntomas de transtornos depresivos durante la evaluación multidimensional del mayor, direccionando las intervenciones más adecuadas para amenizar, o hasta recuperar la salud mental del mayor, mediante acciones de enfermería/salud que puedan implementarse.