Reflections on elderly autonomy and its meaning for the practice of nursing care / Reflexiones sobre autonomía de ancianos y su significado para la práctica del cuidado de enfermería / Reflexões sobre autonomia de idosos e seu significado para a prática do cuidado em enfermagem

ABSTRACT

ABSTRACT Objective: To reflect on autonomy in health care, its perspective on the lives of the elderly, and its meaning for the practice of nursing care. Methods: Theoretical essay on the practice of nursing care to promote autonomy and self-care for the elderly. Results: It is necessary to qualify the practice of nursing care to consider the aging process and maintain the autonomy of the elderly. Three parts emerged: "The autonomy of the elderly and the care plan", "Nursing in the self-care process", and "Challenges to the practice of caring for the elderly in nursing". Final considerations: There is still a deficiency in promoting autonomy for the elderly due to the need for a review of the practice of nursing care, which, considering aging in Brazil, needs to undertake new actions in order to encourage self-care and autonomy in this population.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo: Reflejar sobre autonomía en la salud, su perspectiva en la vida de los ancianos y su significado para la práctica del cuidado de enfermería. Métodos: Ensayo teórico sobre la práctica del cuidado de enfermería para la promoción de autonomía y autocuidado a los ancianos. Resultados: Es preciso cualificación de la práctica del cuidado en la enfermería que considere el proceso de envejecimiento y la necesidad de manutención de autonomía de los ancianos. Emergieron tres partes: "La autonomía del anciano y el plan de cuidado", "La enfermería en el proceso de autocuidado" y "Desafíos a la práctica del cuidado al anciano en la enfermería". Consideraciones finales: Aún hay deficiencia en la promoción de autonomía a los ancianos debido a la necesidad de una revisión de la práctica del cuidado de enfermería, que necesita emprender nuevas acciones con vistas a estimular el autocuidado y la autonomía en esa población.

RESUMO

RESUMO Objetivo: Refletir sobre a autonomia na saúde, sua perspectiva na vida dos idosos e seu significado para a prática do cuidado de enfermagem. Métodos: Ensaio teórico sobre a prática do cuidado de enfermagem para a promoção da autonomia e do autocuidado aos idosos. Resultados: É preciso qualificação da prática do cuidado na enfermagem que considere o processo de envelhecimento e a necessidade de manutenção da autonomia dos idosos. Emergiram três partes: "A autonomia do idoso e o plano de cuidado", "A enfermagem no processo de autocuidado" e "Desafios à prática do cuidado ao idoso na enfermagem". Considerações finais: Ainda há deficiência na promoção da autonomia aos idosos devido à necessidade de uma revisão da prática do cuidado de enfermagem, que, considerando o envelhecimento no Brasil, necessita empreender novas ações com vistas a estimular o autocuidado e a autonomia nessa população.