Avaliação do bem-estar de cuidadores familiares de adultos com neoplasia maligna no âmbito domiciliar / Evaluation of the well-being of family caregivers of adults with malignant neoplasm in the home environment

RESUMO

O objetivo deste estudo foi analisar o bem-estar de cuidadores familiares de adultos com neoplasias malignas no âmbito domiciliar pelo Questionário de Avaliação do Bem-Estar Global. Trata-se de um estudo transversal, desenvolvido no município de Maringá-PR, com 96 cuidadores. A coleta de dados foi realizada entre julho de 2011 e fevereiro de 2012. Os resultados foram analisados por meio de estatística descritiva. A presença da espiritualidade e os benefícios quando se tem a presença da rede de apoio oferecendo suporte na prestação dos cuidados, são fatores que mais corroboraram para promoção do bem-estar. As preocupações com a família e o desconforto físico e emocional do doente, foram os itens que tiveram os menores escores. Ao comparar os resultados com estudo realizado em âmbito hospitalar, concluiu-se que o cenário interfere pouco em relação ao bem-estar. No entanto, alguns itens sugerem que cuidar no domicílio tem impacto maior no bem-estar dos cuidadores.

ABSTRACT

The aim of this study was to analyze the well-being of family caregivers of adults with malignant neoplasms in the home environment by means of the Avaliação de Bem-Estar Global (a validated version of the General Comfort Questionnaire for Brazilian Portuguese). A cross-sectional study was developed in Maringá, in the state of Paraná, comprising 96 caregivers. Data were collected between July 2011 and February 2012. Results were analyzed using descriptive statistics. The presence of spirituality and the benefits of a network offering support for care provision are factors that contributed to promoting well-being. Family concerns and physical and emotional discomfort of the patient were the items that had the lowest scores. When comparing the results with a study developed in a hospital environment, we concluded that the scenario has little effect on well-being. However, some items suggest care provided at home has a greater impact on the well-being of caregivers.