Avaliação do preenchimento das variáveis da ficha de investigação da vigilância do óbito infantil no Recife / Evaluation of the completion of the surveillance of infant death's investigation record variables in Recife / Evaluación del relleno de las variables de la ficha de investigación de vigilancia del óbito infantil en Recife

RESUMO

As fichas de investigação da vigilância do óbito infantil possuem informações necessárias para identificar mortes evitáveis e para a proposição de medidas de intervenção para reorganização da assistência à saúde materno-infantil. O objetivo foi avaliar a completitude da ficha de investigação do óbito infantil. Estudo descritivo, baseado na análise das fichas da vigilância do óbito infantil entre 2011 e 2014, de residentes no Recife, Pernambuco. Para cada variável, calculou-se o grau de preenchimento, que foi classificado como: excelente (menos de 5% de preenchimento incompleto); bom (5 a 9,9%); regular (10 a 19,9%); ruim (20 a 50%); e muito ruim (mais de 50%). Foram registrados 1.123 óbitos infantis, 832 (74,1%) eram elegíveis para investigação, 807 (71,9%) foram discutidos e 752 (67,0%) tiveram as fichas localizadas e disponibilizadas. Os resultados mostraram que houve redução na proporção de óbitos investigados (-0,9%) e discutidos (-6,4%) e aumento na proporção de fichas localizadas (3,9%). O bloco de identificação teve a melhor proporção de preenchimento médio (98,6%; DP=2,5%) e o de características da família registrou a menor proporção (٦٥,٢٪; DP=Ù¢,Ù¡%). Dez variáveis foram consideradas excelentes em todos os anos analisados. As variáveis Recomendações e medidas de prevenção e evidências de evitabilidade tiveram acréscimo de 71,0% e 43,5%, respectivamente. Concluiu-se que a incompletude verificada no preenchimento dos blocos e suas variáveis pode prejudicar, quando for necessário utilizar essas informações para o monitoramento da saúde materna e infantil.

ABSTRACT

The investigation records of infant death surveillance have necessary information to identify preventable deaths and to propose intervention measures to reorganize maternal and child health care. The objective of this study was to evaluate the completion of the infant death's investigation records. Descriptive study, based on the analysis of the records of infant death surveillance between 2011 and 2014, less than one year old (excluding congenital malformations), living in Recife, Pernambuco. For each variable, the degree of filling was calculated, which was classified as: excellent (less than 5% of incomplete filling); good (5 to 9.9%); regular (10 to 19.9%); bad (20 to 50%); and very bad (over 50%). There were 1,123 infant deaths registered, from which 832 (74.1%) were eligible for research, 807 (71.9%) were discussed and 752 (67.0%) had the records located and made available. Results show there was a reduction in the proportion of deaths investigated (-0.9%) and discussed (-6.4%) and an increase in the proportion of located records (3.9%). The identification section had the best average filling rate (98.6%, DP = 2.5%) and the one of family characteristics had the lowest proportion (65.2%, DP = 2.1%). Ten variables were considered excellent in the years analyzed. The variables Recommendations and preventive measures and evidences of avoidability increased by 71.0% and 43.5%, respectively. It was possible to conclude that the incompleteness verified in the filling of the sections and their variables may cause prejudice when it is necessary to use these informations for the monitoring of maternal and child health.

RESUMEN

Las fichas de investigación de la vigilancia del óbito infantil reúnen informaciones necesarias para identificar muertes evitables y para el planeamiento de medidas de intervención para reorganizar la atención a la salud materno-infantil. El objetivo fue evaluar el relleno de la ficha de investigación del óbito infantil. Estudio descriptivo, basado en el análisis de las fichas de vigilancia del óbito infantil entre 2011 y 2014, con menos de un año (excluyendo las malformaciones congénitas), residentes en Recife, Pernambuco. Para cada variable, fue calculado el grado de relleno, que se clasificó como: excelente (menos del 5% del relleno incompleto); bueno (5 al 9,9%); regular (10 al 19,9%); malo (20 al 50%); y muy malo (más del 50%). Fueron registrados 1.123 óbitos infantiles, 832 (74,1%) eran elegibles para investigación, 807 (71,9%) fueron discutidos y 752 (67,0%) tuvieron sus fichas localizadas y puestas a disposición. Los resultados mostraron que hubo reducción en la proporción de óbitos investigados (-0,9%) y discutidos (-6,4%) e incremento en la proporción de fichas localizadas (3,9%). El bloque de identificación tuvo la mejor proporción de relleno medio (98,6%; DP = 2,5%) y el de características de familia registró la menor proporción (65,2%; DP=2,1%). Diez variables fueron consideradas excelentes en todos los años analizados. Las variables Recomendaciones y medidas de prevención y evidencias de evitabilidad tuvieron un incremento del 71,0% y 43,5% respectivamente. Concluyóse que la incompletitud verificada en el relleno de los bloques y sus variables puede perjudicar cuando sea necesario utilizar esas informaciones para el seguimiento de la salud materna e infantil.