Análisis de discapacidad utilizando WHODAS 2. 0 versión de 12 preguntas a pacientes de Instituto Teletón Santiago dos años después de su alta institucional / Analisis of disability using WHODAS 2. 0 among patients from Santiago Teleton Institute two years after discharge

RESUMEN

Introducción: El Instituto Teletón Santiago es una organización sin fines de lucro dedicada a proporcionar rehabilitación integral a niños con discapacidades físicas hasta que cumplen 20 años de edad. Objetivo: Evaluar el nivel de discapacidad en sujetos del Instituto Teletón Santiago 2 años después del alta. Método: La versión de 12 ítems del cuestionario de Evaluación de la Discapacidad de la Organización Mundial de la Salud (12-Whodas) se aplicó a través de entrevista telefónica a pacientes o a su representante del Instituto Teletón Santiago 2 años después de su alta. Resultados: La puntuación mediana global de 12-Whodas fue de 17,0 puntos. La dificultad de desempeño es moderada o severa en todos los dominios en más del 40% de los pacientes y varía entre el 55,4% en movilidad y 42,6% en cuidado personal. El tener una actividad laboral independiente y educación universitaria fue asociado a una discapacidad leve (OR: 0,06 y 0,26, respectivamente), mientras que una mayor edad y el estar desempleados por razones de salud fue asociado a una discapacidad severa (OR: 1,15 y 2,80, respectivamen-te). Conclusiones: Hubo un nivel clínicamente significativo de discapacidad en todos los dominios descritos en 12-Whodas. Confirmamos los datos internacionales de que ser autónomo laboralmente y tener estudios universitarios está asociado con un menor nivel de discapacidad. Destaca la falta de educación inclusiva para estas personas. La adaptación y validación del instrumento 12-Whodas en individuos con enfermedades neuromusculo-esqueléticas es necesaria para proporcionar datos normativos específicos que permitan comparaciones internacionales.

ABSTRACT

Introduction: Chile Teletón Institute is a not-for-profit organization dedicated to providing comprehensive rehabilitation to children with physical disabilities until they reach 20 years of age. Method: The 12-item version of the World Health Organiza-tion Disability Assessment Schedule (12-Whodas) survey was applied by phone interview to patients or representatives from Santiago Teletón Institute, 2 years after discharge. Results: The 12-Whodas global median score was 17 points. The perfor-mance difficulty is moderate or severe in all domains in more than 40% of the patients, and varies between 55.4% in mobility and 42.6% in personal care. Being self-employed and having a college education were associated with a lower level of disabi-lity (OR: 0.06 and 0.26, respectively), whereas being older and unemployed for health reasons were associated with a higher likelihood of severe disability (OR: 1.15 and 2.80, respectively). Conclusions: There was a clinically significant level of disabi-lity in all the domains described in 12-Whodas. We confirm international data reporting that being self-employed and co-llege-educated are associated with a lower level of disability. A lack of inclusive education for this population stands out. Adaptation and validation of the 12-Whodas in individuals with neuromusculoskeletal disorders is needed to provide specific normative data allowing international comparisons.