Expectativa de vida de clientes renais crônicos submetidos a hemodiálise / Life expectancy of end-stage renal patients submited to hemodialysis

RESUMO

Trata-se de um estudo epidemiológico, descritivo, transversal e quantitativo, realizado com o objetivo de conhecer a expectativa de vida dos clientes renais crônicos submetidos a hemodiálise. Participaram da pesquisa todos os 30 clientes que se encontravam em tratamento hemodialítico em uma clínica de hemodiálise de Alfenas-MG, no período de janeiro a fevereiro de 2006. Após a coleta, os dados foram inseridos no software SPSS versão 10.0, para sua tabulação. Com relação à expectativa de vida dos nefropatas crônicos, verificou-se que 56,67 por cento desejam realizar o transplante renal, enquanto 13,33 por cento não têm expectativa de vida. Dos clientes que querem realizar a cirurgia, 82,35 por cento estão na lista de espera e 47,06 por cento deles responderam que seus familiares se recusaram a doar o órgão. Assim, cabe aos profissionais de saúde manterem uma luta constante em prol do aumento de doação de órgãos e, conseqüentemente, ampliar o número de transplantes.

ABSTRACT

This is an epidemic, descriptive, traverse, and quantitative study, accomplished with the objective of determining life expectancy of end-stage renal patients submitted to hemodialysis. All the thirty patients under dialysis in a hemodialysis clinic of Alfenas, State of Minas Gerais, Brazil, took part in the study arried out from January to February, 2006. After collection, data were treated by the software SPSS version 10.0, for tabulation. With regard to life expectancy of end-stage renal patients, 56.67 percent of them want to undergo kidney transplantation, while 13.33 percent have no life expectation. Among the candidates to transplantation, 82.35 percent are on the waiting list, while 47.06 percent informed their relatives refused to donate the organ. Therefore, it is up to health care providers to maintain a constant struggle towards public awareness on organ donations in order to increase the number of transplants.

RESUMEN

Esto es un estudio epidemiológico, descriptivo, transversal y cuantitativo con el objetivo de saber la expectativa de vida de los clientes renales crónicos sometidos a hemodiálisis. Todos los 30 pacientes bajo hemodiálisis en una clínica de Alfenas, Estado de Minas Gerais, Brasil, participaron de la investigación, en el período de enero a febrero de 2006. Después de la colección, los datos fueron insertados en la versión 10.0 del software SPSS, para su tabulación. Con respecto a la esperanza de vida de los pacientes renales crónicos, se verificó que 56.67 por ciento desean experimentar el trasplante renal, mientras que 13.33 por ciento no tienen ninguna expectativa de vida. Entre los candidatos al trasplante, 82.35 por ciento están en la lista de espera y 47.06 por ciento responderan que sus parientes se negaron a donar el órgano. Por lo tanto, cabe a los profesionales de salud mantener una lucha constante para el aumento de donación de órganos para ampliar el número de trasplantes.