Hemodiálise: a percepção do portador renal crônico / Hemodialysis: the renal chronic patient perception / Hemodiálisis: la percepción del portador de insuficiencia renal crónica

RESUMO

Trata-se de um estudo descritivo-exploratório sobre vivências de pacientes em tratamento de hemodiálise como objetivo de compreender o significado e o impacto desta modalidade terapêutica para os pacientes. Foram realizadasentrevistas semiestruturadas com quatro pacientes e identificadas cinco temáticas, a partir da análise de conteúdo. Adoença e o tratamento hemodialítico podem afetar a autopercepção, o comportamento e as relações sociais; diversosprojetos existenciais tendem a ser anulados ou modificados pela situação vivida. A confiança no poder divino e a presençade pessoas significativas emergiram de maneira construtiva no discurso dos pacientes como possibilidade de fortalecimentoe superação. O cuidado a essas pessoas deve ser realizado de maneira coerente, responsável, humanizado e direcionadopara sua singularidade.

ABSTRACT

This is a descriptive exploratory study about experiences of patients on hemodialysis. It sought to understandthe meaning of hemodialysis and the impact of this therapeutic modality for the patients. Were carried out semi-structuredinterviews with four patients and we indentified five themes, wich were organizated according to Bardin?s content analysis.The disease and hemodialysis can affect both the perception and behavior regarding the social relations of the patient.Various existential projects tend to be canceled or modified by the situation experienced. Trust in the divine power and thepresence of significant others emerged in a constructive manner in the speech of patients as a possibility of strengtheningand resilience. In addition, the care for these people must be performed in a consistent, responsible and humane manner,and directed to their uniqueness.

RESUMEN

Se trata de un estudio descriptivo exploratorio sobre las experiencias de pacientes en tratamiento de hemodiálisiscon el objetivo de comprender el significado y el impacto de esta modalidad terapéutica para los pacientes. Fueronrealizadas entrevistas semiestructuradas con cuatro pacientes e identificadas cinco temáticas, a partir de análisis decontenido. La enfermedad y el tratamiento hemodialítico pueden afectar la autopercepción, el comportamiento y lasrelaciones sociales; diversos proyectos existenciales tienden a ser anulados o modificados por la situación vivida. Laconfianza en el poder divino y la presencia de personas importantes surgieron de manera constructiva en el discurso de lospacientes como una posibilidad de fortalecimiento y capacidad de recuperación. El cuidado a esas estas personas debehacerse de manera coherente, responsable, humanizadas y dirigida para su singularidad.