Capacidade funcional de idosos de uma comunidade rural do Rio Grande do Sul / Capacidad funcional de los ancianos de una comunidad rural de Rio Grande do Sul / Functional capacity of older persons from a rural community of Rio Grande do Sul

RESUMO

Estudo seccional realizado com 34 pessoas idosas de uma comunidade rural do RS, em 2008, com o objetivo de analisar sua capacidade funcional e comparar as variáveis estudadas entre sexos. As variáveis sociais, econômicas, demográficas, relacionadas à saúde/doença, além do Miniexame do Estado Mental (MEEM) e da Escala de Atividades da Vida Diária (AVD) do Older American Resources and Services (OARS), foram coletadas através de inquérito domiciliar. A análise dos dados foi realizada por meio de estatística descritiva. Em relação aos homens, as mulheres tinham melhor escolaridade, participavam menos das atividades comunitárias, tinham escores semelhantes no MEEM, pior percepção de saúde e maior dependência nas AVD. Destacam-se as singularidades das pessoas idosas do meio rural e a necessidade de desenvolver ações que promovam a sua capacidade de adaptação nesse contexto, com o objetivo de minimizar as incapacidades.

RESUMEN

Estudio transversal realizado con 34 ancianos de una comunidad rural de RS em 2008, com el objetivo de analizar su capacidad funcional y comparar las variables entre sexos. Las variables sociales, económicas, demográficas, relacionadas com la salud y la enfermedad, el Mini-Mental State Examination (MMSE) y la Escala de Actividades de La Vida Diária (AVD) de Older American Resources and Services (OARS) han sido recogidos mediante encuesta de hogares. El análisis de los datos se realizó mediante estadística descriptiva. Em comparación com los hombres, las mujeres estaban mejor educadas, participaban menos en las actividades comunitárias, tenian puntuaciones similares en el MMSE, peor percepción de la salud y mayor dependencia em las AVD. Se destaca las singularidades de las personas mayores en las zonas rurales y la necesidad de desarrollar acciones que promuevan su capacidad de adaptación en este contexto, com el objetivo de minimizar la discapacidad.

ABSTRACT

Cross-sectional study, conducted with 34 older persons from a rural community of RS in the year 2008, to evaluate their functional capacity and to compare interest variables between sexes. The household survey addressed social, economic and demographic variables, aspects related to health / disease, the Mini-Mental State Examination (MMSE) and the Scale of Activities of Daily Living (ADL) of the Older American Resources and Services (OARS). Descriptive statistics were used for data analysis. Compared to men, women were more likely to be more educated, have less community activities, have similar MEEM scores, worst health perception and were more dependent to perform ADL. The peculiarities of rural older persons are highlighted, as well the need to tailor actions to promote their adaptability in this context and allow the minimization of disabilities.