Conhecimentos em saúde e dificuldades vivenciadas no cuidar: perspectiva dos familiares de pacientes em tratamento dialítico / Health knowledge and difficulties experienced incaregiving: perspective of relatives of patients undergoing dialysis treatment / Conocimientos sobre salud y dificultades vividas en el cuidar: perspectiva de los familiares de pacientes en tratamiento dialítico

RESUMO

O presente estudo consiste em uma pesquisa descritiva de natureza qualitativa realizada com o objetivo deinvestigar o conhecimento em saúde dos familiares de pacientes com doença renal crônica (DRC) em tratamento dialítico e as dificuldades vivenciadas no processo de cuidar. Os informantes foram nove familiares de pacientes que realizavam diálise em um instituto especializado da cidade de Campo Mourão, Paraná. Os discursos foram analisados de acordo com a análise de conteúdo temática. A oferta de informações se configurou como uma necessidade para os familiares, evidenciada pela dificuldade em cuidar do doente ante determinadas situações, porém o serviço de saúde transmitiu aos familiares apenas os conhecimentos básicos acerca dos cuidados coma fístula. Foi constatado, ainda, que uma das dificuldades mais relatadas pelos cuidadores foi a sobrecarga no processo de cuidar. Os profissionais de saúde devem atentar para estas dificuldades, principalmente o enfermeiro, que é o elo mais forte entre a família e o serviço, devendo elaborar estratégias de intervenção com vistas a diminuí-los.

ABSTRACT

Qualitative descriptive research carried out with the purpose to investigate the health knowledge relatives of patients with Chronic Kidney Disease (CKD) un dergoing dialysis treatment and the difficulties experienced inthe care giving process. The informants were nine family members of patients that performed dialysis treatmentin a specialized institute in the city of Campo Mourão, Paraná. Their statements were analyzed according to thematic content analysis. The availability of information is configured as a necessity for family members, asevidenced by the difficulty in taking care of the patient before certain situations, however only the basic knowledge about the care of the fistula were provided to the family, by the health service. It was also found that one of the difficulties reported by caregivers was the overload in the care giving process. Health professionals should focus on these difficulties, first and foremost the nurse, who is the strongest link between the family and service, developing intervention strategies, in order to reduce the difficulties.

RESUMEN

El presente estudio consiste en una investigación descriptiva de naturaleza cualitativa realizada con el objetivo de averiguar el conocimiento en salud de los familiares de pacientes con disfunción renal crónica (DRC) entratamiento dialítico y las dificultades vividas en el proceso de cuidar. Los informantes fueron nueve familiares depacientes que realizaban diálisis en un instituto especializado de la ciudad de Campo Mourão, Paraná. Los discursos fueron analizados de acuerdo con el análisis de contenido temático. La oferta de informaciones se configuró como una necesidad para los familiares, evidenciada por la dificultad en cuidar del enfermo delante de determinadas situaciones, sin embargo el servicio de salud transmitió a los familiares apenas los conocimientos básicos sobre los cuidados con la fístula. Fue constatado, aun, que una de las dificultades más relatadas por los cuidadores fue la sobrecarga en el proceso de cuidar. Los profesionales de salud deben fijarse en estas dificultades, principalmente el enfermero, que es el eslabón más fuerte entre la familia y el servicio, debiendo elaborar estrategias de intervención, pretendiendo disminuirlas.