Práticas de autocuidado de pessoas com insuficiência renal crônica submetidas à diálise peritoneal ambulatorial contínua / Prácticas de autocuidado en personas con insuficiencia renal crónica sometidas a diálisis peritoneal ambulatorial continua / Self-care practices for peoples with chronic renal failure undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis

RESUMO

Conhecer as práticas de autocuidado utilizadas por pessoas com insuficiência renal crônica submetidos à diálise peritoneal ambulatorial contínua (CAPD). Métodos: Foi utilizada a abordagem qualitativa, sendo a entrevista semi estruturada como técnica de coleta de dados. Estas foram realizadas entre junho e julho de 2010, com 09 pacientes de um Serviço de Nefrologia localizado em um município da região sul do Estado do Rio Grande do Sul. Foi utilizada a análise temática evidenciando dois núcleos temáticos. Resultados: O primeiro, práticas de autocuidado relacionado à doença. Nesta temática apresentam-se práticas relacionadas à alimentação, ingesta hídrica, sono, repouso, lazer, e auto-estima. O segundo núcleo, práticas de autocuidado relacionadas à CAPD em que se descrevem as práticas relacionadas ao cateter e procedimento. Conclusão: Os participantes do estudo utilizam práticas de cuidado semelhantes, o que indica que recebem orientações e são estimulados a cada consulta de enfermagem.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivo conocer las prácticas de autocuidado por utilizado por personas con insuficiencia renal crónica sometidos a diálisis peritoneal ambulatoria continua (CAPD). Método: Fue utilizado el abordaje cualitativo, con una entrevista semiestructurada como técnica de recolecta de datos. Éstas fueron ejecutadas entre junio y julio de 2010, con nueve pacientes de un Servicio de Nefrología ubicado en un municipio de la región Sur del estado de Río Grande del Sur. Se utilizó el análisis temático haciendo patente dos núcleos temáticos. Resultados: El primero, prácticas de autocuidado relacionadas a la enfermedad. En esta se presentan prácticas relacionadas a la alimentación, ingesta hídrica, sueño, descanso, ocio y autoestima. El segundo, prácticas de autocuidado relacionadas a CAPD en la que se describen las prácticas relacionadas al carácter y al procedimiento. Conclusión: Los sujetos del estudio utilizan prácticas de cuidado semejantes, ello apunta a que reciben orientaciones y son estimulados en cada consulta de enfermería.

ABSTRACT

The following research aimed to identify self-care practices used with chronic renal failure people undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Methods: A qualitative approach, with semi structured interview has been applied as a technique for data collection. It has been conducted between June and July 2010, with 09 patients of a Service of Nephrology, located in a town in southern state of Rio Grande do Sul. Analysis was used thematic analysis highlighting two themes. Results: The first one was self-care practices related to the illness. In this issue, it is presented practices related to nutrition, fluid intake, sleep, rest, leisure, and self-esteem. The second theme is related to self-care practices regarding CAPD, presenting practices and procedures related to the catheter. Conclusion: The study subjects have used similar care practices, which indicates that they receive guidance and are encouraged every nursing visit.