A família e o cuidado ao idoso dependente: estudo de caso / The family and the care to the dependent senior: case study / La familia y el cuidado al anciano dependiente: estudio de caso

RESUMO

O estudo objetivou conhecer o significado de ser cuidador para a família cuidadora de idoso dependente por Alzheimer e identificar as responsabilidades da família em relação aos cuidados prestados. Estudo de caso realizado com nove cuidadores, no domicílio do idoso, no segundo semestre de 2006. Utilizou-se a entrevista semi-estruturada com os cuidadores. Os preceitos éticos foram obedecidos. Com as falas identificaram-se duas categorias empíricas: o significado de ser cuidador como opcão ou obrigação e o cuidado ao idoso dependente exige responsabilidade. Verificou-se que os cuidadores assumem esse papel por obrigação, como situação imposta, e, ainda, que o dia-a-dia do cuidador é bastante modificado pela doença de seu dependente, além de ser um evento de estresse, pela exigência dos constantes ajustes na vida do cuidador, bem como as novas atividades, compromissos e adaptações advindas no desempenho do cuidado do idoso com condição crônica e degenerativa.

ABSTRACT

The study aimed at to understand the meaning of being caregiver for the family that takes care of the aged dependent and to identify the responsibilities of the family about the given cares to the aged one. A study was accomplished with nine caregivers at the senior's home in the second semester of 2006, in situation of chronic degenerative illness and dependent. Was used interview half-structuralized. The ethical rules had been obeyed. It was possible to elaborate two empirical categories: the meaning of being caregiver as choice or obligation and the care of aged dependent demands much responsibility. It was considered that diary routine of the caregiver is very modified by the illness of its dependent, besides being a stressing event for the requirement of constant adjustments in the caregiver's life, as well as the new activities, commitments and adaptations that come in the performance of the senior's care with a chronic degenerative condition.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivo conocer el significado de ser cuidador para la familia que cuida al anciano discapacitado y identificar las responsabilidades de la familia en cuanto a los cuidados. Se realizó un estudio de caso con nueve cuidadores de anciano en situación de enfermedad crónico-degenerativa, discapacitado. Se utilizó la entrevista semi-estructurada, cumplida en el domicilio de los ancianos. Se consideraron los preceptos éticos. Fue posible elaborar dos categorías empíricas: el significado de ser cuidador como elección o como obligación y el cuidado al anciano discapacitado exige mucha responsabilidad. Se consideró que el cotidiano del cuidador resulta muy alterado por la enfermedad del discapacitado, además de ser un factor de estrés por la exigencia de los constantes ajustes en la vida del cuidador, así como a las nuevas actividades, compromisos y adaptaciones surgidas en el desempeño del cuidado al anciano en situación crónico-degenerativa.