Condições de vida e saúde do idoso indígena Kaingang / Life and health conditions of elderly indigenous Kaingang / Condiciones de vida y salud de ancianos indigenas Kaingang

RESUMO

Objetivo:Descrever as condições de vida e saúde de idosos Kaingang da Terra Indígena Faxinal - Paraná.Métodos:Estudo qualitativo, apoiado no método etnográfico, realizado com 28 idosos Kaingang. Os dados foram coletados entre novembro de 2010 e fevereiro de 2013 por intermédio da observação participante, analisados por meio da etnografia.Resultados:Os idosos possuem organização sociocultural específica, vivem em casas construídas pelo governo, possuem energia elétrica e água encanada. São fisicamente ativos, independentes, tem alimentação rica em carboidratos e gorduras saturadas. É frequente que os idosos façam tentativas de atender seus problemas de saúde no contexto familiar antes de procurar o serviço de saúde.Conclusão:É necessário adotar propostas voltadas para a melhoria das condições de vida e saúde do idoso, considerando as especificidades culturais dos indígenas, para que as intervenções sejam mais eficazes.

ABSTRACT

Objective:To describe the living conditions and health of the elderly Kaingang in Faxinal indigenous territory in the state of Paraná.Methods:Qualitative study, supported by the ethnographic method was conducted with 28 elderly Kaingang. Data were collected between November 2010 and February 2013, through participant observation, analyzed by means of ethnography.Results:The elderly have specific socio-cultural organization, live in houses built by the government, have electricity and running water. They are physically active, independent, have diet rich in carbohydrates and saturated fats. Often, older people make attempts to meet their health problems within the family before seeking the health service.Conclusion:It is necessary to adopt proposals aimed at improving the living conditions and health of the elderly, considering the cultural specificities of indigenous peoples, may control interventions are more effective, particularly in relation to disease.

RESUMEN

Objetivo:Describir las condiciones de vida y salud de los ancianos Kaingang, de la Tierra Indígena Faxinal, Paraná.Métodos:Estudio cualitativo, con metodología etnográfica, realizado con 28 ancianos Kaingang. Los datos fueron recolectados entre noviembre de 2010 y febrero de 2013, por medio de observación participante.Resultados:Los ancianos poseen organización socio-cultural específica, viven en casas construidas por el gobierno, tienen electricidad y agua tratada. Son físicamente activos, independientes, tienen dieta rica en carbohidratos y grasas saturadas. A menudo, los ancianos tratan en el contexto familiar sus enfermedades antes de buscar el servicio de salud.Conclusión:Se necesita la adopción de propuestas destinadas a la mejoría de las condiciones de vida y salud de los ancianos Kaingang, considerando las especificidades culturales de los pueblos indígenas, para que las intervenciones sean más eficaces, sobre todo en relación a la enfermedad.