Communication strategy to disseminate the results of the evaluation of the Port-of-Spain Declaration (POSDEVAL) across multiple audiences in the Caribbean

[ABSTRACT]. Like many nations in the Americas, the countries of the Caribbean are facing increasing morbidity and mortality associated with noncommunicable diseases (NCDs). In 2007, based on advocacy by Sir George Alleyne and others, the Caribbean Community (CARICOM) convened the first in the world Heads of Government NCDs Summit. This summit issued the Port of Spain Declaration that served not only as a rallying point to accelerate the regional NCDs response, but also as a catalyst for the first United Nations high-level meeting on NCDs in September 2011. In 2014, seven years after the CARICOM NCDs Summit, a formal evaluation of the Port of Spain Declaration (POSDEVAL) was conducted to investigate its impact and learn lessons to support and further accelerate its implementation. One mechanism was to review successes and challenges in the NCDs response and effectively communicate findings to stakeholders and the public. The results of the evaluation and the implementation of the Port of Spain Declaration are presented by other papers in this supplement. The present paper describes the communication and social information process used for sharing POSDEVAL findings across multiple layers of social influence in the Caribbean, primarily in 2016 – 2017. The main steps of the communication process are shared as a possible strategy for disseminating NCDs research information and accelerating control and policy adoption in other Small Island Developing States and middle-income countries.

---

[RESUMEN]. De modo similar al de otras naciones en la Región de las Américas, los países del Caribe se enfrentan a una morbilidad y mortalidad en aumento asociadas a las enfermedades no transmisibles (ENT). En el 2007, gracias al apoyo de sir George Alleyne, entre otros, la Comunidad del Caribe (CARICOM) celebró la primera cumbre de jefes de Gobierno sobre las ENT. Fruto de esta cumbre fue la Declaración de Puerto España, que supuso un punto de confluencia para acelerar la respuesta regional a las ENT, además de un catalizador para la primera reunión de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las ENT, que tuvo lugar en septiembre del 2011. En el 2014, siete años después de la cumbre de CARICOM sobre las ENT, se llevó a cabo una evaluación formal de la Declaración de Puerto España para investigar su repercusión y extraer las lecciones que respalden y aceleren en mayor medida su ejecución. Uno de los mecanismos consistió en evaluar los logros y retos en la respuesta a las ENT y comunicar eficazmente los resultados a los interesados directos y el público general. En otros artículos de este suplemento se presentan los resultados de la evaluación y la ejecución de la Declaración de Puerto España. En el presente artículo se describe el proceso de comunicación e información social empleado para divulgar los resultados de la evaluación entre los distintos ámbitos de influencia social en el Caribe, especialmente entre los años 2016 y 2017. A modo de posible estrategia, se describen las principales medidas del plan de comunicación para divulgar la información relacionada con la investigación sobre las ENT y acelerar las medidas de control y la formulación de políticas en los pequeños estados insulares en desarrollo y los países de ingresos medianos.

---

[RESUMO]. À semelhança de várias nações nas Américas, os países do Caribe enfrentam um aumento da morbidade e mortalidade associadas às doenças não transmissíveis (DNTs). Em 2007, fundamentada na defesa da causa feita por Sir George Alleyne e outros, a Comunidade do Caribe (CARICOM) convocou a primeira Cúpula de Chefes de Governo sobre DNTs. Esta reunião culminou com a Declaração de Porto de Espanha que serviu não só como um ponto de encontro para acelerar a resposta regional às DNTs, mas também como um estímulo à primeira Reunião de Alto Nível das Nações Unidas sobre DNTs, em setembro de 2011. Em 2014, sete anos após a Cúpula sobre DNTs da CARICOM, foi realizada uma avaliação formal da Declaração de Porto de Espanha (POSDEVAL) para avaliar o impacto produzido e os ensinamentos tirados a fim de subsidiar e acelerar sua execução. Uma das estratégias usadas foi examinar os êxitos e desafios na resposta às DNTs e comunicar de modo efetivo os resultados aos interessados diretos e ao público. Os resultados da avaliação e execução da Declaração de Porto de Espanha são apresentados em outros artigos neste suplemento. O presente artigo descreve o processo de comunicação e informação social usado para divulgar os resultados da POSDEVAL entre as diversas esferas de influência social no Caribe, sobretudo no período de 2016–2017. Os principais passos da estratégia de comunicação são partilhados como uma possível estratégia para disseminar dados de pesquisas sobre DNTs e acelerar o controle e a adoção de políticas em outros Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento e países de média renda.