The development of a novel, standardized, norm-referenced Arabic Discourse Assessment Tool (ADAT), including an examination of psychometric properties of discourse measures in aphasia.

BACKGROUND: People with aphasia (PWA) typically exhibit deficits in spoken discourse. Discourse analysis is the gold standard approach to assess language deficits beyond sentence level. However, the available discourse assessment tools are biased towards English and European languages and Western culture. Additionally, there is a lack of consensus on which discourse measures to use and limited evidence of the psychometric properties of published discourse measurements. AIMS: (1) To develop a standardized, norm-referenced, culturally and linguistically appropriate Arabic Discourse Assessment Tool (ADAT); and (2) to examine the psychometric properties of content and construct validity and interrater reliability of different discourse measures elicited using three discourse genres (descriptive, narrative and procedural) in neurotypical control adults and matched PWA. METHODS & PROCEDURES: Discourse samples were collected using three novel discourse stimuli that are sensitive to the Arabic language and culture from 70 neurotypical control adults and a matched group of 50 PWA. Transcription agreement was assessed. A standard approach was used to evaluate construct validity and interrater reliability for 16 discourse measures that assess fluency, language productivity, information content, lexical-semantics, lexical diversity, grammatical category, grammatical structure and syntactic complexity. Strong measures were identified based on their psychometric properties, and normative data were established on these measures. Discourse performance of PWA was then examined using the newly developed tool (ADAT). OUTCOMES & RESULTS: Transcription agreement was extremely high for all discourse stimuli in both groups. Eight discourse measures were proven to have consistently very high construct validity and consistently very good to excellent reliability across the three stimuli in both neurotypical control and aphasia groups: lexical information units, content information units, words per minute, discourse duration, number of different words, number of complete sentences and proportion of open and closed class words. Norms were established on these measures, and cut-off scores of impairments were determined. Other measures showed low construct validity and variable or poor reliability across the two groups. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: The newly developed, standardized, and norm-referenced tool (ADAT) consist of three discourse stimuli and eight high-quality discourse measures that assess multiple aspects of spoken discourse and were able to differentiate PWA from neurotypical adults consistently. ADAT also includes normative data and cut-off impairment scores. The tool has great potential to enhance clinical practice and research with Arabic speakers. Evidence was provided that not all discourse measures are of high quality, as some are vulnerable to differences between raters, discourse stimuli and groups. Clinicians and researchers can use ADAT for accurate aphasia assessments, better management plans and to monitor therapy effectiveness. ADAT can be further validated in other clinical populations with language impairments. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on the subject Discourse analysis is the gold standard approach to assess language deficits beyond sentence level. However, existing discourse assessment tools are biased towards English and European languages and Western culture. Additionally, there is a lack of consensus on which discourse measures to use in aphasia, and limited evidence of the psychometric properties of published discourse measurements. What this paper adds to existing knowledge A novel, standardized, norm-referenced Arabic Discourse Assessment Tool (ADAT) was developed and validated in this study. ADAT was further validated among PWA. The study provides evidence that not all discourse measures are of high quality and thus should not be used with confidence. Specific measures are vulnerable to the type of stimuli, the rater and/or the tested group. On the other hand, eight discourse measures were identified to be reliable between different raters and across different stimuli for the two groups, and they were able to differentiate the discourse performance of PWA from neurotypical control adults. Normative data derived from neurotypical control adults were established on these strong measures, and the performance of PWA was classified as impaired based on these norms. What are the potential or actual clinical implications of this work? The present study provides a novel, standardized, norm-referenced, validated discourse assessment tool that is culturally and linguistically appropriate for use by Arabic speakers (ADAT). ADAT holds immense potential to enhance clinical practice and research with Arabic speakers. The study also identified strong discourse measures that can be used to assess language productivity, information content, lexical-semantics, lexical diversity, grammatical category, and syntactic complexity for accurate and comprehensive assessments. This will lead to better rehabilitation management by guiding the development of tailored client-centred interventions. ADAT can be utilized in clinical and research settings in PWA and has the potential to be further validated with other clinical populations.

Telehealth Awareness, Perception, Practice, and Influence of the COVID-19 Pandemic: A Questionnaire to Speech-Language Pathologists and Audiologists.

Introduction: The objective of this work was to investigate Speech-Language Pathologists' (SLPs) and audiologists' telehealth awareness, experience, and perception in terms of applicability, effectiveness, barriers, facilitators, and the influence of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic on telehealth practice. Methods: A questionnaire was developed and validated based on relevant literature, authors' clinical expertise, and a published survey. Sample size was determined through power analysis, and participants were recruited using a snowball-sampling technique. Results: Ninety-five (n = 95) clinicians completed a survey. A majority (87.4%) reported awareness of and 68.4% reported experience with telehealth. The SLPs (86.4%) had more experience than audiologists (38.9%). Overall, 78.5% first used telehealth during the COVID-19 pandemic, with no significant difference in telehealth use during versus after the pandemic lockdown; 63.8% reported telehealth being less effective than in-person. However, there were differences in perceived telehealth effectiveness: Telehealth was significantly more effective for consultations and counseling, with adults aged 18-40 years; and clients with fluency and speech sound disorders. The highest significant barrier to telehealth delivery was network issues, and available workplace resources was the highest facilitator although this was not significant. Conclusions: Most clinicians were aware of telehealth, had a positive attitude toward it, and had experience using telehealth. More SLPs than audiologists used telehealth. The COVID-19 pandemic had a positive influence on telehealth service provision with an increase in use that was maintained after in-person services were re-initiated. Perceived effectiveness of telehealth services varied depending on the type of clinical service, the client's age, and diagnosis. These factors must be considered while planning telehealth services in Speech-Language Pathology and Audiology.

Measuring communication as a core outcome in aphasia trials: Results of the ROMA-2 international core outcome set development meeting.

BACKGROUND: Evidence-based recommendations for a core outcome set (COS; minimum set of outcomes) for aphasia treatment research have been developed (the Research Outcome Measurement in Aphasia-ROMA, COS). Five recommended core outcome constructs: communication, language, quality of life, emotional well-being and patient-reported satisfaction/impact of treatment, were identified through three international consensus studies. Constructs were paired with outcome measurement instruments (OMIs) during an international consensus meeting (ROMA-1). Before the current study (ROMA-2), agreement had not been reached on OMIs for the constructs of communication or patient-reported satisfaction/impact of treatment. AIM: To establish consensus on a communication OMI for inclusion in the ROMA COS. METHODS & PROCEDURES: Research methods were based on recommendations from the Core Outcome Measures in Effectiveness Trials (COMET) Initiative. Participants with expertise in design and conduct of aphasia trials, measurement instrument development/testing and/or communication outcome measurement were recruited through an open call. Before the consensus meeting, participants agreed on a definition of communication, identified appropriate OMIs, extracted their measurement properties and established criteria for their quality assessment. During the consensus meeting they short-listed OMIs and participants without conflicts of interest voted on the two most highly ranked instruments. Consensus was defined a priori as agreement by ≥ 70% of participants. OUTCOMES & RESULTS: In total, 40 researchers from nine countries participated in ROMA-2 (including four facilitators and three-panel members who participated in pre-meeting activities only). A total of 20 OMIs were identified and evaluated. Eight short-listed communication measures were further evaluated for their measurement properties and ranked. Participants in the consensus meeting (n = 33) who did not have conflicts of interest (n = 29) voted on the top two ranked OMIs: The Scenario Test (TST) and the Communication Activities of Daily Living-3 (CADL-3). TST received 72% (n = 21) of 'yes' votes and the CADL-3 received 28% (n = 8) of 'yes' votes. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: Consensus was achieved that TST was the preferred communication OMI for inclusion in the ROMA COS. It is currently available in the original Dutch version and has been adapted into English, German and Greek. Further consideration must be given to the best way to measure communication in people with mild aphasia. Development of a patient-reported measure for satisfaction with/impact of treatment and multilingual versions of all OMIs of the COS is still required. Implementation of the ROMA COS would improve research outcome measurement and the quality, relevance, transparency, replicability and efficiency of aphasia treatment research. WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on this subject International consensus has been reached on five core constructs to be routinely measured in aphasia treatment studies. International consensus has also been established for OMIs for the three constructs of language, quality of life and emotional well-being. Before this study, OMIs for the constructs of communication and patient-reported satisfaction/impact of treatment were not established. What this paper adds to existing knowledge We gained international consensus on an OMI for the construct of communication. TST is recommended for inclusion in the ROMA COS for routine use in aphasia treatment research. What are the potential or actual clinical implications of this work? The ROMA COS recommends OMIs for a minimum set of outcomes for adults with post-stroke aphasia within phases I-IV aphasia treatment research. Although not intended for clinical use, clinicians may employ the instruments of the ROMA COS, considering the quality of their measurement properties. The systematic inclusion of a measure of communication, such as TST, in clinical practice could ultimately support the implementation of research evidence and best practices.

Telehealth Clinical Practice Guide for Occupational Therapy, Physical Therapy, and Speech and Language Pathology: A Saudi and Middle Eastern Guide.

Telehealth refers to the application of telecommunications technology to deliver clinical services at a distance by linking clinician to patient, caregiver, or any person(s) involved in client care for assessment, intervention, consultation, and supervision. Telehealth for occupational therapy (OT), physical therapy (PT), and speech and language pathology (SLP) have produced service delivery venues that are of great benefit during the coronavirus disease 2019 pandemic. The concept of telehealth for rehabilitation services is relatively new in the Middle East, and no specialty-specific clinical practice standards or guidelines are published to guide the rehabilitation practitioners. Therefore, a specialty-specific telehealth practice guide for rehabilitation practitioners has been developed by an expert panel in the field of rehabilitation. This guide is documented in this article. Such a guide will be beneficial when providing tele-evaluation, teleintervention/telerehabilitation, teleconsultation, and telemonitoring through communication technologies. The purpose of this guide is to enable understanding of core telehealth clinical principles and aid the provision of OT, PT, and SLP telehealth services in Saudi Arabia. Also, the guide can potentially be implemented in other Middle Eastern countries. The guide is based on key telehealth guidelines involving the American Occupational Therapy Association telehealth resources, American Physical Therapy Association, American Speech and Hearing Association, telemedicine policies in Saudi Arabia by the national health information center at the Saudi Health Council, and a blueprint for telerehabilitation guidelines that are based on the American Telemedicine Association's Core Standards for Telemedicine Operations.

Content Word Production during Discourse in Aphasia: Deficits in Word Quantity, Not Lexical-Semantic Complexity.

Although limited and reduced connected speech production is one, if not the most, prominent feature of aphasia, few studies have examined the properties of content words produced during discourse in aphasia, in comparison to the many investigations of single-word production. In this study, we used a distributional analysis approach to investigate the properties of content word production during discourse by 46 participants spanning a wide range of chronic poststroke aphasia and 20 neurotypical adults, using different stimuli that elicited three discourse genres (descriptive, narrative, and procedural). Initially, we inspected the discourse data with respect to the quantity of production, lexical-semantic diversity, and psycholinguistic features (frequency and imageability) of content words. Subsequently, we created a "lexical-semantic landscape," which is sensitive to subtle changes and allowed us to evaluate the pattern of changes in discourse production across groups. Relative to neurotypical adults, all persons with aphasia (both fluent and nonfluent) showed significant reduction in the quantity and diversity of production, but the lexical-semantic complexity of word production directly mirrored neurotypical performance. Specifically, persons with aphasia produced the same rate of nouns/verbs, and their discourse samples covered the full range of word frequency and imageability, albeit with reduced word quantity. These findings provide novel evidence that, unlike in other disorders (e.g., semantic dementia), discourse production in poststroke aphasia has relatively preserved lexical-semantic complexity but demonstrates significantly compromised quantity of content word production. Voxel-wise lesion-symptom mapping using both univariate and multivariate approaches revealed left frontal regions particularly the pars opercularis, insular cortex, and central and frontal opercular cortices supporting word retrieval during connected speech, irrespective of their word class or lexical-semantic complexity.

Language networks in aphasia and health: A 1000 participant activation likelihood estimation meta-analysis.

Aphasia recovery post-stroke is classically and most commonly hypothesised to rely on regions that were not involved in language premorbidly, through 'neurocomputational invasion' or engagement of 'quiescent homologues'. Contemporary accounts have suggested, instead, that recovery might be supported by under-utilised areas of the premorbid language network, which are downregulated in health to save neural resources ('variable neurodisplacement'). Despite the importance of understanding the neural bases of language recovery clinically and theoretically, there is no consensus as to which specific regions are more likely to be activated in post-stroke aphasia (PSA) than healthy individuals. Accordingly, we performed an Activation Likelihood Estimation (ALE) meta-analysis of language functional neuroimaging studies in PSA. We obtained coordinate-based functional neuroimaging data for 481 individuals with aphasia following left-hemisphere stroke and 530 linked controls from 33 studies that met predefined inclusion criteria. ALE identified regions of consistent, above-chance spatial convergence of activation, as well as regions of significantly different activation likelihood, between participant groups and language tasks. Overall, these findings dispute the prevailing theory that aphasia recovery involves recruitment of novel right hemisphere territory into the language network post-stroke. Instead, multiple regions throughout both hemispheres were consistently activated during language tasks in both PSA and controls. Regions of the right anterior insula, frontal operculum and inferior frontal gyrus (IFG) pars opercularis were more likely to be activated across all language tasks in PSA than controls. Similar regions were more likely to be activated during higher than lower demand comprehension or production tasks, consistent with them representing enhanced utilisation of spare capacity within right hemisphere executive-control related regions. This provides novel evidence that 'variable neurodisplacement' underlies language network changes that occur post-stroke. Conversely, multiple undamaged regions were less likely to be activated across all language tasks in PSA than controls, including domain-general regions of medial superior frontal and paracingulate cortex, right IFG pars triangularis and temporal pole. These changes might represent functional diaschisis, and demonstrate that there is not global, undifferentiated upregulation of all domain-general neural resources during language in PSA. Such knowledge is essential if we are to design neurobiologically-informed therapeutic interventions to facilitate language recovery.

A unified model of post-stroke language deficits including discourse production and their neural correlates.

The clinical profiles of individuals with post-stroke aphasia demonstrate considerable variation in the presentation of symptoms. Recent aphasiological studies have attempted to account for this individual variability using a multivariate data-driven approach (principal component analysis) on an extensive neuropsychological and aphasiological battery, to identify fundamental domains of post-stroke aphasia. These domains mainly reflect phonology, semantics and fluency; however, these studies did not account for variability in response to different forms of connected speech, i.e. discourse genres. In the current study, we initially examined differences in the quantity, diversity and informativeness between three different discourse genres, including a simple descriptive genre and two naturalistic forms of connected speech (storytelling narrative, and procedural discourse). Subsequently, we provided the first quantitative investigation on the multidimensionality of connected speech production at both behavioural and neural levels. Connected speech samples across descriptive, narrative, and procedural discourse genres were collected from 46 patients with chronic post-stroke aphasia and 20 neurotypical adults. Content analyses conducted on all connected speech samples indicated that performance differed across discourse genres and between groups. Specifically, storytelling narratives provided higher quantities of content words and lexical diversity compared to composite picture description and procedural discourse. The analyses further revealed that, relative to neurotypical adults, patients with aphasia, both fluent and non-fluent, showed reduction in the quantity of verbal production, lexical diversity, and informativeness across all discourses. Given the differences across the discourses, we submitted the connected speech metrics to principal component analysis alongside an extensive neuropsychological/aphasiological battery that assesses a wide range of language and cognitive skills. In contrast to previous research, three unique orthogonal connected speech components were extracted in a unified model, reflecting verbal quantity, verbal quality, and motor speech, alongside four core language and cognitive components: phonological production, semantic processing, phonological recognition, and executive functions. Voxel-wise lesion-symptom mapping using these components provided evidence on the involvement of widespread cortical regions and their white matter connections. Specifically, left frontal regions and their underlying white matter tracts corresponding to the frontal aslant tract and the anterior segment of the arcuate fasciculus were particularly engaged with the quantity and quality of fluent connected speech production while controlling for other co-factors. The neural correlates associated with the other language domains align with existing models on the ventral and dorsal pathways for language processing.

An efficient, accurate and clinically-applicable index of content word fluency in Aphasia.

Background: Despite the clinical importance of assessing the efficiency and accuracy of fluency in terms of content words production during connected speech, assessments based on discourse tasks are very time-consuming and thus not clinically feasible. Aims: (1) Examine the relationship between single-word naming and word retrieval during discourse production. (2) Investigate the relationship between word retrieval and content word fluency derived from a simple versus naturalistic discourse tasks. (3) Develop and validate an efficient and accurate index of content word fluency that is clinically viable. Methods: Two discourse tasks (simple picture description and naturalistic storytelling narrative) were collected from 46 participants with post-stroke aphasia, and 20 age/education matched neuro-typical controls. Each discourse sample was fully transcribed and quantitative analysis was applied to each sample to measure word retrieval and content word fluency. Three single-word naming tasks were also administered to each participant with aphasia. Results: Correlational analyses between single-word naming and word retrieval in connected speech revealed weak/moderate relationships. Conversely, strong correlations were found between measures derived from simple picture description against naturalistic storytelling discourse tasks. Moreover, we derived a novel, transcription-less index of content word fluency from the discourse samples of an independent group (neuro-typical controls), and then we validated this index across two discourse tasks in the tested group (persons with aphasia). Correlation and regression analyses revealed extremely strong relationships between participants' (neuro-typical controls and persons with aphasia) scores on the novel index and measures of content word fluency derived from the formal transcription and quantitative analyses of discourse samples, indicating high accuracy and validity of the new index. Conclusions: Simple picture description rather than picture naming provides a better estimate of word retrieval in naturalistic connected speech. The novel developed index is transcription-less and can be implemented online to provide an accurate and efficient measure of content word fluency. Thus, it is viable during clinical practice for assessment purposes, and possibly as an outcome measure to monitor therapy effectiveness, which can also be used in randomised clinical trials.

The cognitive and neural underpinnings of discourse coherence in post-stroke aphasia.

Although impaired discourse production is one of the prominent features of aphasia, only a handful of investigations have addressed the cognitive, linguistic and neural processes that support the production of coherent discourse. In this study, we investigated the cognitive and neural correlates of discourse coherence in a large mixed cohort of patients with post-stroke aphasia, including the first voxel-based lesion-symptom mapping of coherence deficits. Discourse responses using different tasks were collected from 46 patients with post-stroke aphasia, including a wide range of classifications and severity levels, and 20 matched neuro-typical controls. Global coherence, defined as the degree to which utterances related to the expected topic of discourse, was estimated using a previously validated computational linguistic approach. Coherence was then related to fundamental language and cognitive components in aphasia identified using an extensive neuropsychological battery. Relative to neuro-typical controls, patients with aphasia exhibited impaired coherence, and their ability to maintain coherent discourse was related to their performance on other language components: phonological production, fluency and semantic processing, rather than executive functions or motor speech. These results suggest that impairments in core language components play a role in reducing discourse coherence in post-stroke aphasia. Whole-brain voxel-wise lesion-symptom mapping using univariate and multivariate approaches identified the contribution of the left prefrontal cortex, and particularly the inferior frontal gyrus (pars triangularis), to discourse coherence. These findings provide convergent evidence for the role of the inferior frontal gyrus in maintaining discourse coherence, which is consistent with the established role of this region in producing connected speech and semantic control (organizing and selecting appropriate context-relevant concepts). These results make an important contribution to understanding the root causes of disrupted discourse production in post-stroke aphasia.

Mapping psycholinguistic features to the neuropsychological and lesion profiles in aphasia.

Naming and word retrieval deficits are two of the most persistent symptoms in chronic post-stroke aphasia. Naming success or failure on specific words can sometimes be predicted by the psycholinguistic properties of the word. Despite a wealth of literature investigating the influence of psycholinguistic properties in neuro-typical and clinical language processing, the underlying structure of these properties and their relation to the fundamental language components and neural correlates are unexplored. In this study, a multivariate data-decomposition approach was used to identify the underlying structure within a collection of psycholinguistic properties (word imageability, frequency, age-of-acquisition, familiarity, length, semantic diversity and phonological neighbourhood density) and their influence on naming accuracy was explored in a cohort of 42 participants with a diverse range of chronic post-stroke aphasia classifications and severities. The results extracted three principal psycholinguistic factors, which were best described as 'lexical usage', 'semantic clarity' and 'phonological complexity'. Furthermore, a novel approach was used to systematically relate the influence of these psycholinguistic properties to participants' neuropsychological and lesion profiles. The findings did not show a one-to-one mapping between psycholinguistic features and core language components. 'Lexical usage' was the only factor that showed a significant difference between fluent versus non-fluent aphasia groups in terms of the influence of this lexical factor on successful naming, and it was the only factor that was related to the pattern of patients' brain lesions. Voxel-wise whole brain lesion-symptom mapping identified left frontal regions, aligning with previous evidence that these regions are related to language production functions, including word retrieval and repetition. The evidence from the current study suggests that the functional locus of psycholinguistic properties is distributed across multiple language components rather than being localised to a single language element.

Noun and verb processing in aphasia: Behavioural profiles and neural correlates.

The behavioural and neural processes underpinning different word classes, particularly nouns and verbs, have been a long-standing area of interest in psycholinguistic, neuropsychology and aphasiology research. This topic has theoretical implications concerning the organisation of the language system, as well as clinical consequences related to the management of patients with language deficits. Research findings, however, have diverged widely, which might, in part, reflect methodological differences, particularly related to controlling the psycholinguistic variations between nouns and verbs. The first aim of this study, therefore, was to develop a set of neuropsychological tests that assessed single-word production and comprehension with a matched set of nouns and verbs. Secondly, the behavioural profiles and neural correlates of noun and verb processing were explored, based on these novel tests, in a relatively large cohort of 48 patients with chronic post-stroke aphasia. A data-driven approach, principal component analysis (PCA), was also used to determine how noun and verb production and comprehension were related to the patients' underlying fundamental language domains. The results revealed no performance differences between noun and verb production and comprehension once matched on multiple psycholinguistic features including, most critically, imageability. Interestingly, the noun-verb differences found in previous studies were replicated in this study once un-matched materials were used. Lesion-symptom mapping revealed overlapping neural correlates of noun and verb processing along left temporal and parietal regions. These findings support the view that the neural representation of noun and verb processing at single-word level are jointly-supported by distributed cortical regions. The PCA generated five fundamental language and cognitive components of aphasia: phonological production, phonological recognition, semantics, fluency, and executive function. Consistent with the behavioural analyses and lesion-symptom mapping results, both noun and verb processing loaded on common underlying language domains: phonological production and semantics. The neural correlates of these five principal components aligned with existing models of language and the regions implicated by other techniques such as functional neuroimaging and neuro-stimulation.

The behavioural patterns and neural correlates of concrete and abstract verb processing in aphasia: A novel verb semantic battery.

Typically, processing is more accurate and efficient for concrete than abstract concepts in both healthy adults and individuals with aphasia. While, concreteness effects have been thoroughly documented with respect to noun processing, other words classes have received little attention despite tending to be less concrete than nouns. The aim of the current study was to explore concrete-abstract differences in verbs and identify their neural correlates in post-stroke aphasia. Given the dearth of comprehension tests for verbs, a battery of neuropsychological tests was developed in this study to assess the comprehension of concrete and abstract verbs. Specifically, a sensitive verb synonym judgment test was generated that varied both the items' imageability and frequency, and a picture-to-word matching test with numerous concrete verbs. Normative data were then collected and the tests were administered to a cohort of 48 individuals with chronic post-stroke aphasia to explore the behavioural patterns and neural correlates of verb processing. The results revealed significantly better comprehension of concrete than abstract verbs, aligning with the existing aphasiological literature on noun processing. In addition, the patients performed better during verb comprehension than verb production. Lesion-symptom correlational analyses revealed common areas that support processing of concrete and abstract verbs, including the left anterior temporal lobe, posterior supramarginal gyrus and superior lateral occipital cortex. A direct contrast between them revealed additional regions with graded differences. Specifically, the left frontal regions were associated with processing abstract verbs; whereas, the left posterior temporal and occipital regions were associated with processing concrete verbs. Moreover, overlapping and distinct neural correlates were identified in association with the comprehension and production of concrete verbs. These patient findings align with data from functional neuroimaging and neuro-stimulation, and existing models of language organisation.