Phytochemical characterization of the Ziziphus joazeiro Mart. metabolites by UPLC-QTOF and antifungal activity evaluation.

The aim of this study was to evaluate the antifungal and modulatory potential of the Ziziphus joazeiro bark and leaf extracts, both in isolation and in association with fluconazole, against resistant species from the Candida genus. Antifungal assays were used to determine the half maximal inhibitory concentration (IC50) of the extract in isolation and in combination with fluconazole using the broth microdilution method and spectrophotometric readings, followed by verification of the minimum fungicidal concentration by solid medium subculture. According to the cell viability curve, both extracts inhibited fungal growth in a concentration dependent manner, in addition to showing inhibitory concentrations similar to fluconazole. However, the extracts behaved in a fungistatic manner with minimum inhibitory concentration > 8.19 mg/mL and IC50 values ranging from 0.450 mg/mL to 9 mg/mL. The minimum inhibitory concentration for both extracts decreased when in combination with fluconazole, with the AEL standing out against Candida albicans URM 4387, displaying an IC50 equal to that of fluconazole (0.002 mg/mL). Nevertheless, fluconazole antagonism was observed against the tested strains. Overall, the evaluation of both extracts against Candida spp. presented inhibitory concentration values greater than fluconazole. Moreover, despite these being chemically complex crude extracts, they did demonstrate antifungal effects and properties that concur with their ethno-biological aspect.

Cholecalciferol, Ergosterol, and Cholesterol Enhance the Antibiotic Activity of Drugs.

Background: This is the first report demonstrating the antibiotic-modifying activity of cholecalciferol. AIM: In this study, cholecalciferol was evaluated against multiresistant strains of Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, and Escherichia coli. METHODS: The antibacterial and modulatory effects of cholecalciferol, ergosterol, and cholesterol (8-512 µg/mL) were evaluated by microdilution assay against multiresistant bacterial strains. RESULTS: Cholecalciferol, when combined with aminoglycosides, was more effective against P. aeruginosa, reducing the concentration of amikacin and gentamicin necessary to inhibit bacterial growth from 156.25 to 39.06 µg/mL and from 39.06 to 9.76 µg/mL, respectively. It is possible that cholecalciferol, due to its lipid-soluble nature, had a lipophilic interaction with the cell membrane, enhancing antibiotic uptake. Cholesterol and ergosterol were used to see if the mechanism of action of cholecalciferol was similar to that of these lipid compounds. Ergosterol and cholesterol increased aminoglycoside activity, where the effect was greater with higher subinhibitory concentration of sterol. CONCLUSIONS: There is no reported study on the use of cholesterol and ergosterol as modulators of antibiotics or any other drug, making this the first study in this area highlighting the interaction between cholesterol, ergosterol, and cholecalciferol with regard to modifying aminoglycoside activity.

Chemical composition and evaluation of modulatory of the antibiotic activity from extract and essential oil of Myracrodruon urundeuva.

CONTEXT: The combination of antibiotics with natural products has demonstrated promising synergistic effects in several therapeutic studies. OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the effect of a combination of an ethanol extract of Myracrodruon urundeuva Fr. All. (Anacardiaceae) (aroeira plant) and its essential oil with six antimicrobial drugs against multiresistant strains of Staphylococcus aureus and Escherichia coli from clinical isolates. MATERIALS AND METHODS: After identification of the chemical components by GC-MS, the antibacterial activity of the natural products and antibiotics was assessed by determining the minimal inhibitory concentration (MIC) using the microdilution method and concentrations ranging 8-512 µg/mL and 0.0012-2.5 mg/mL, respectively. Assays were performed to test for a possible synergistic action between the plant products and the antimicrobials, using the extract and the oil at a sub-inhibitory concentration (128 µg/mL) and antibiotic at concentrations varying between 8 and 512 µg/mL. RESULTS: The GC-MS analysis identified the main compound as δ-carene (80.41%). The MIC of the natural products was >1024 µg/mL, except against S. aureus ATCC25923. Only the combinations of the natural products with gentamicin, amikacin and clindamycin were effective against S. aureus 358, enhancing the antibiotic activity by reducing the MIC. CONCLUSIONS: The extract from aroeira showed a higher antibacterial activity and the oil was more effective in potentiating the activity of conventional antibiotics.

Phenol composition, cytotoxic and anti-kinetoplastidae activities of Lygodium venustum SW. (Lygodiaceae).

The search for new therapeutic agents has been a constant for the treatment of diseases such as leishmaniasis and Chagas disease. Most drugs used have side effects, justifying the need to evaluate the cytotoxicity of the tested products for candidates to new drugs. In this study, the bioactivity of Lygodium venustum, a cosmopolitan fern of Lygodiaceae, was assessed about their leishmanicidal and trypanocidal potential. The better activity was observed using methanol fraction, with inhibition percentage of 63% and 68% for promastigotes and epimastigotes, respectively, at a concentration of 500 µg/mL. The ethyl acetate and methanol fractions demonstrated a higher cytotoxic potential. This was the first report of leishmanicidal, trypanocidal and cytotoxic activities to L. venustum.

Evaluation of the Antimicrobial Activity of the Decoction of Tropidurus hispidus (Spix, 1825) and Tropidurus semitaeniatus (Spix, 1825) Used by the Traditional Medicine.

Tropidurus hispidus and Tropidurus semitaeniatus are two lizard species utilized in traditional medicine in Northeast Brazil. Their medicinal use includes diseases related with bacterial infections such as tonsillitis and pharyngitis. They are used in the form of teas (decoctions) for the treatment of illnesses. In this work, we evaluated the antimicrobial activity of the decoctions of T. hispidus (DTH) and T. semitaeniatus (DTS) against bacterial strains, namely, standard and multiresistant Escherichia coli, Staphylococus aureus, and Pseudomonas aureuginosa, alone and in combination with aminoglycoside antibiotics. The decoctions were prepared using the whole body of the dried lizards, and the filtrate was frozen and lyophilized. When tested alone, the samples did not demonstrate any substantial inhibition of bacterial growth. However, in combination with antibiotics as aminoglycosides, decoctions reduced the minimal inhibitory concentration (MIC) of the assayed antibiotics against multiresistant strains of S. aureus and P. aureuginosa. Chemical prospecting tests revealed the presence of alkaloids in DTS. This is the first study evaluating the medicinal efficacy of T. hispidus and T. semitaeniatus and contributes to the list of new sources of medicines from natural products of animal origin.

Serine protease inhibition and modulatory-antibiotic activity of the proteic extract and fractions from Amburana cearensis.

This study investigated the inhibitory activity of serine protease, as well as antibacterial and antibiotic modifying activities of the crude extract and fractions of A. cearensis seeds. Microdilution assay was used to evaluate the antibacterial activity and the antibiotic resistance-modulating effects of samples against multiresistant bacteria Staphylococcus aureus (SA10) and Escherichia coli (EC06). In the inhibition test for serine protease, all the samples showed inhibition of enzymatic activity. Crude extract and fractions of A. cearensis seeds showed a Minimum Inhibitory Concentration ≥1024 µg/mL for all microorganisms tested. However, the samples acted as resistance modifying agent, presenting synergism when associated with gentamicin, norfloxacin and penicillin. The present study provides data indicating a possible use of the seeds extract of A. cearensis in association with antibiotics in the fight against bacterial infections.

Menadione (vitamin K) enhances the antibiotic activity of drugs by cell membrane permeabilization mechanism.

Menadione, vitamin K3, belongs to the class of lipid-soluble vitamins and lipophilic substances as menadione cause disturbances in the bacterial membrane, resulting in damage to the fundamental elements for the integrity of the membrane, thus allowing increased permeability. Accordingly, the aim of this study was to evaluate in vitro the antibiotic-modifying activity of menadione in multiresistant strains of Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli, with a gradual increase in its subinhibitory concentration. In addition, menadione was compared with cholesterol and ergosterol for similarity in mechanism of drug modulatory action. Antibiotic-modifying activity and antibacterial effect were determined by the broth microdilution assay. Menadione, cholesterol and ergosterol showed modulatory activity at clinically relevant concentrations, characterizing them as modifiers of bacterial drug resistance, since they lowered the MIC of the antibiotics tested. This is the first report of the antibacterial activity of menadione and its potentiation of aminoglycosides against multiresistant bacteria.

Additive effect of Lygodium venustum SW. in association with gentamicin.

The aim of this work was to evaluate the interactions between gentamicin and the ethanol extract of the fern Lygodium venustum SW (EELV). The ethanol extract of L. venustum was obtained, the phytocompounds were identified and the EELV was assayed by the checkerboard method with gentamicin against two bacterial strains multiresistant to antibiotics. The antibiotic activity of gentamicin, when associated with the extract, was enhanced in an additive manner against both strains. The results indicated that L. venustum can be a source of secondary metabolites to be used in association with antibiotics as aminoglycosides in the antibiotic chemotherapy against resistant bacteria.

Action of cholecalciferol and alpha-tocopherol on Staphylococcus aureus efflux pumps.

Alpha-tocopherol is one the most abundant and biologically active isoforms of vitamin E. This compound is a potent antioxidant and one of most studied isoforms of vitamin E. Vitamin D3 (cholecalciferol) is an important nutrient for calcium homeostasis and bone health, that has also been recognized as a potent modulator of the immune response. Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is the most important causative agent of both nosocomial and community-acquired infections. The aim of this study was to evaluate the inhibitory effect of alpha-tocopherol and cholecalciferol on both S. aureus and multidrug resistant S. aureus efflux pumps. The RN4220 strain has the plasmid pUL5054 that is the carrier of gene that encodes the macrolide resistance protein (an efflux pump) MsrA; the IS-58 strain possesses the TetK tetracycline efflux protein in its genome and the 1199B strain resists to hydrophilic fluoroquinolones via a NorA-mediated mechanism. The antibacterial activity was evaluated by determining the Minimal Inhibitory Concentration (MIC) and a possible inhibition of efflux pumps was associated to a reduction of the MIC. In this work we observed that in the presence of the treatments there was a decrease in the MIC for the RN4220 and IS-58 strains, suggesting that the substances presented an inhibitory effect on the efflux pumps of these strains. Significant efforts have been done to identify efflux pump inhibitors (EPIs) from natural sources and, therefore, the antibacterial properties of cholecalciferol and alpha-tocopherol might be attributed to a direct effect on the bacterial cell depending on their amphipathic structure.

Enhancement of the antibiotic activity of aminoglycosides by alpha-tocopherol and other cholesterol derivates.

Alpha-tocopherol, one of the most abundant isoforms of vitamin E, is a biologically active liposoluble vitamin and potent antioxidant. It occurs naturally in foods of plant and animal origin. Because of its lipophilic character, it can cause perturbations in the bacterial cell membrane, resulting in damage to components essential for the integrity of the membrane, thereby allowing an increase in permeability. This is the first report of the modulatory effect of alpha-tocopherol in multiresistant bacteria. We evaluated alpha-tocopherol against multiresistant strains of Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli, and determined if there was any similarity with the mechanism of modulatory action of cholesterol and ergosterol. When combined with aminoglycosides in a microdilution broth assay, alpha-tocopherol possibly acted through a lipophilic action on the cell envelope, modulating more effectively P. aeruginosa and E. coli, when compared with S. aureus.

In vitro EVALUATION OF THE ANTIBACTERIAL AND MODULATORY ACTIVITIES OF CORN AND SOY FIXED OILS / Evaluación in vitro de la actividad antibacteriana y moduladora de aceites de maíz y soja

Nowadays, it is widely known that resistant pathogenic strains are becoming one of the greatest health problems related to human sciences. It is also known that fatty acids can present antimicrobial activity. The corn and soy oils are rich in fatty acids. In this regard, this work aimed to evaluate antibacterial and modulatory activity of these two industrial fixed oils. Both tests were performed using the microdilution method to Minimum inhibitory concentration under 1024 mg/ml. The aminoglycosides activity was enhanced by combining corn oil using E. coli 27. One of the mechanisms that might explain the synergism toward the corn oil, in part, might be due to the hidrophobic nature of the saturated and unsaturated lipids present in the sample. The results indicate that fixed oils might play a role as an alternative way to potentiate of the antimicrobial drugs.

Hoy en día, es ampliamente conocido que las cepas patógenas resistentes a antibioticos se están convirtiendo en uno de los mayores problemas de salud en el campo de la ciencias de la salud. También se sabe que los ácidos grasos pueden presentar actividad antimicrobiana. Los aceites de maíz y de soja son ricos en ácidos grasos. En este sentido, esta investigacion dirigida para evaluar la actividad antibacteriana y modulador de estos dos aceites fijos usados industrialmente. Ambas pruebas se realizaron utilizando el método de microdilución de concentración inhibitoria mínima en 1,024 mg/ml. La actividad de los aminoglucósidos se mejoró mediante la combinación de aceite de maíz usando E. coli 27. Uno de los mecanismos que podrían explicar la sinergia hacia el aceite de maíz, en parte, podría ser debido a la naturaleza hidrofóbica de los lípidos saturados e insaturados presentes en la muestra. Los resultados indican que los aceites fijos podrían desempeñar un papel como una forma alternativa para potenciar de los fármacos antimicrobianos.

AVALIAÇÃO DA ATIVIDADE ANTIBACTERIANA E MODULADORA DE AMINOGLICOSÍDEOS DO ÓLEO ESSENCIAL DE Cymbopogon citratus (DC.) Stapf / Evaluación de la Actividad Antibacteriana y Moduladora de Aminoglucósidos de Aceite Escencial de Cymbopogon Citratus (DC.) Stapf / Evaluation of Antibacterial Activity of Aminoglycosides and Modulating the Essential Oil of Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

Vários trabalhos vêm demonstrando a importância do estudo de produtos naturais como fonte alternativa para novos antimicrobianos ou que venham potencializar os já existentes. Neste contexto este trabalho teve como objetivo investigar a atividade antibacteriana e as possíveis interações entre o óleo essencial de Cymbopogon citratus combinados a aminoglicosídeos frente a linhagens padrões e multirresistentes de S. aureus, E. coli e de P. aeruginosa provenientes de isolados clínicos. Um ensaio de microdiluição foi realizado para verificar a atividade antibacteriana e as possíveis interacções entre o produto natural e os antibióticos, utilizando uma concentração sub-inibitória. Através dos resultados foi constatado a interferência sinérgica dos aminoglicosídeos quando associados com o óleo essencial em uma concentração de CIM/8, com redução das CIMs em até quatro pontos frente às linhagens de S. aureus 358, E. coli 27 e P. aeruginosa-143. Mas nenhuma atividade modificadora foi observada frente a P. aeruginosa 78 e P. aeruginosa 91. Através dos resultados pode-se concluir que o óleo essencial de Cymbopogon citratus pode ser uma fonte alternativa de produtos naturais com atividade antibacteriana.

Varios trabajos están demostrando la importancia del estudio de productos naturales como una fuente alternativa para nuevos antimicrobianos o que puedan mejorar los ya existentes. En este contexto, el objetivo de este trabajo fue investigar la actividad antibacteriana y las posibles interacciones entre el aceite esencial de Cymbopogon citratus aminoglucósido combinado frente de linajes y patrones de S. aureus multirresistente, E. coli y P. aeruginosa provenientes de aislamientos clínicos. Se realizó una prueba de microdilución para verificar la actividad antibacteriana y posibles interacciones entre el producto natural y antibióticos, usando una concentración sub-inibitória. A través de los resultados se observan interferencia sinérgica de los aminoglucósidos cuando se asocian con el aceite esencial en una concentración de CIM/8, con reducción de CIMs de hasta cuatro puntos contra las cepas de S. aureus 358, E. coli 27 y P. aeruginosa 143. Pero no se observó ninguna actividad modificadora contra P. aeruginosa 78 y P. aeruginosa 91. A través de los resultados se puede concluir que el aceite esencial de Cymbopogon citratus puede ser una fuente alternativa de productos naturales con actividad antibacteriana.

Several works demonstrated the importance of the study of natural products as an alternative source for new antimicrobial drugs or for modulators for these ones. In this point, the aim of this was to investigate the antibacterial activity and the possible interactions between the essential oil of Cymbopogon citratus alone and in association with aminoglycosides against standard and clinically isolated strains of multidrug-resistant bacteria such as S. aureus, E. coli and P. aeruginosa by microdilution method. The results indicated a synergism between the antibiotics and the essential oil with a subinhibitory concentration (MIC/8), reducing the minimal inhibitory concentration (MIC) sixteen times against the multidrug-resistant strains of S. aureus 358, E. coli 27 and P. aeruginosa 143, but none modulatory activity was observed against P. aeruginosa 78 and P. aeruginosa 91 strains. By our results, can be concluded that the essential oil of Cymbopogon citratus can be an interesting source of natural products with antibacterial and/or modulatory antibiotic activities.

Avaliação da atividade citotóxica e potencial antiparasitário in vitro do a-pineno e carvacrol / Cytotoxic and antiparasitic in vitro activities of a-pinene and carvacrol

A leishmaniose e a doença de Chagas tem sido um grande desafio, no que diz respeito à sua terapêutica. Devido à grande dificuldade de encontrar fármacos que garantam uma ação terapêutica eficiente e menos agressora à espécie humana, diferentes produtos naturais vêm sendo testados. Muitas espécies vegetais foram investigadas quanto à sua ação leishmanicida e tripanocida na expectativa de que seus compostos metabólicos possuam atividade antiparasitária e ausência ou baixa citotoxicidade. Neste estudo sobre bioatividade do a-pineno e carvacrol, avaliaram-se os potenciais leishmanicida e tripanocida. O carvacrol apresentou um percentual de inibição de 38,34% e 74,12% para as formas promastigotas e epimastigotas respectivamente, na concentração de 100µg/mL, apresentando uma citotoxicidade de 21,62%. O a-pineno apresentou 100% e 5,30% de inibição para as formas epimastigota e promastigota na concentração de 100 µg/mL, com citotoxicidade de 87,88%.

Leishmaniasis and Chagas Disease represent a great challenge against the modern therapeutics. Due the high difficult to find new drugs with therapeutic efficacy and low toxicity, several natural products had been screened. Many species of plants were investigated about their leishmanicidal and trypanocidal activities. Some phytocompounds are the a-pinene and carvacrol. In this work, we evaluated the bioactivities of a-pinene and carvacrol against Trypanosoma cruzi and Leishmania braziliensis cell lines. The carvacrol inhibited 38,34% and 74,12% of the promatigote and epimastigote forms, respectively at 100 µg/mL, showing a low cytotoxic activity (21,62%). The O a-pinene inhibited 100% and 5,30% against the epimastigote and promastigote forms respectively, at 100 µg/mL, showing a higher cytotoxic activity (87,88%).

AvaliaþÒo da atividade citotóxica e potencial antiparasitário in vitro do a-pineno e carvacrol / Cytotoxic and antiparasitic in vitro activities of a-pinene and carvacrol

A leishmaniose e a doenþa de Chagas tem sido um grande desafio, no que diz respeito O sua terapÛutica. Devido O grande dificuldade de encontrar fármacos que garantam uma aþÒo terapÛutica eficiente e menos agressora O espécie humana, diferentes produtos naturais vÛm sendo testados. Muitas espécies vegetais foram investigadas quanto O sua aþÒo leishmanicida e tripanocida na expectativa de que seus compostos metabólicos possuam atividade antiparasitária e ausÛncia ou baixa citotoxicidade. Neste estudo sobre bioatividade do a-pineno e carvacrol, avaliaram-se os potenciais leishmanicida e tripanocida. O carvacrol apresentou um percentual de inibiþÒo de 38,34% e 74,12% para as formas promastigotas e epimastigotas respectivamente, na concentraþÒo de 100Ag/mL, apresentando uma citotoxicidade de 21,62%. O a-pineno apresentou 100% e 5,30% de inibiþÒo para as formas epimastigota e promastigota na concentraþÒo de 100 Ag/mL, com citotoxicidade de 87,88%.(AU)

Leishmaniasis and Chagas Disease represent a great challenge against the modern therapeutics. Due the high difficult to find new drugs with therapeutic efficacy and low toxicity, several natural products had been screened. Many species of plants were investigated about their leishmanicidal and trypanocidal activities. Some phytocompounds are the a-pinene and carvacrol. In this work, we evaluated the bioactivities of a-pinene and carvacrol against Trypanosoma cruzi and Leishmania braziliensis cell lines. The carvacrol inhibited 38,34% and 74,12% of the promatigote and epimastigote forms, respectively at 100 Ag/mL, showing a low cytotoxic activity (21,62%). The O a-pinene inhibited 100% and 5,30% against the epimastigote and promastigote forms respectively, at 100 Ag/mL, showing a higher cytotoxic activity (87,88%).(AU)

Citotocixidade e atividade antiparasitária de Lygodium venustum SW / Cytotoxic and antiparasitic activity of Lygodium venustum SW

. Doenças parasitárias infecciosas como leishmaniose e doença de Chagas tem se difundido nas últimas décadas a locais onde antes não se observava sua ocorrência. São consideradas negligenciadas por assolarem países pobres e serem marginalizadas farmacologicamente. O tratamento não apresenta muitas opções de fármacos e estes demonstram relevante toxicidade contribuindo para o aparecimento de diversos efeitos colaterais. A pesquisa com produtos naturais tem se mostrado uma interessante alternativa para a procura por novos fármacos. Lygodium venustum é uma samambaia cosmopolita de hábito lianescente encontrada na encosta na Chapada do Araripe, considerada por algumas populações americanas como planta medicinal para o tratamento de dermatoses, infecções, micoses e tricomoníases. Neste estudo foi avaliada sua atividade anti-parasitária contra Leishmania brasiliensis e Trypanosoma cruzi, bem como sua citotoxicidade através de ensaios n vitro. Foram testadas a fração hexânica e o extrato etanólico obtido das folhas de Lygodium venustum em diferentes concentrações. Para os testes in vitro de T. cruzi, foi utilizado o clone CL-B5 e para Leishmania brasiliensis foram utilizadas formas promastigotas. O ensaio de citotoxicidade foi realizado com linhagens de fbroblastos. L. venustum não apresentou atividade antiparasitária clinicamente relevante na forma de extrato etanólico bruto nem como fração hexânica contra Leishmania. A fração hexânica apresentou uma atividade intermediária contra T. cruzi, porém a concentração de efeito moderado possui citotoxicidade máxima tornando-se inviável para aplicação clínica. Entretanto, a citoxicicidade apresentada poderá ser útil em pesquisas sobre atividade antineoplásica em células tumorais.

Infectious and parasitic diseases like leishmaniasis and Chagas disease have spreading recent decades to places not observed before. They are considered neglected by desolating poor countries and marginalized pharmacologically. There are not many options for the treatment and these drugs have shown signifcant toxicity contributing to the appearance of several side effects. Research on natural products has been shown to be an interesting alternative to the search for new drugs. Lygodium venustum is a cosmopolitan fern with latescence habit found on the Chapada do Araripe, considered by some American popula-tions as a medicinal plant for the treatment of skin diseases, infections, fungal infections and trichomoniasis. This study evaluated its antiparasitic activity against Trypanosoma cruzi and Leishmania brasiliensis, as well as its cytotoxicity through trials in vitro. We tested the ethanolic extract and hexane fraction obtained from the leaves of L. venustum at different concentrations. For in vitro tests of T. cruzi, we used the clone CL-B5 and for L. brasiliensis we used promastigotes. The cytotoxicity assay was performed with strains of fbroblasts. L.venustum showed no antiparasitic activity clinically relevant in the form of crude ethanolic extractor as the hexane fraction against Leishmania. The hexane fraction showed an intermediate activity against T.cruzi, but the concentration of moderate effect has maximum cytotoxicity becoming unfeasible for clinical application. However, the cytotoxicity presented may be useful in research on antineoplastic activity in tumor cells.

Citotocixidade e atividade antiparasitária de Lygodium venustum SW / Cytotoxic and antiparasitic activity of Lygodium venustum SW

. Doenþas parasitárias infecciosas como leishmaniose e doenþa de Chagas tem se difundido nas últimas décadas a locais onde antes nÒo se observava sua ocorrÛncia. SÒo consideradas negligenciadas por assolarem países pobres e serem marginalizadas farmacologicamente. O tratamento nÒo apresenta muitas opþ§es de fármacos e estes demonstram relevante toxicidade contribuindo para o aparecimento de diversos efeitos colaterais. A pesquisa com produtos naturais tem se mostrado uma interessante alternativa para a procura por novos fármacos. Lygodium venustum é uma samambaia cosmopolita de hábito lianescente encontrada na encosta na Chapada do Araripe, considerada por algumas populaþ§es americanas como planta medicinal para o tratamento de dermatoses, infecþ§es, micoses e tricomoníases. Neste estudo foi avaliada sua atividade anti-parasitária contra Leishmania brasiliensis e Trypanosoma cruzi, bem como sua citotoxicidade através de ensaios n vitro. Foram testadas a fraþÒo hexÔnica e o extrato etanólico obtido das folhas de Lygodium venustum em diferentes concentraþ§es. Para os testes in vitro de T. cruzi, foi utilizado o clone CL-B5 e para Leishmania brasiliensis foram utilizadas formas promastigotas. O ensaio de citotoxicidade foi realizado com linhagens de fbroblastos. L. venustum nÒo apresentou atividade antiparasitária clinicamente relevante na forma de extrato etanólico bruto nem como fraþÒo hexÔnica contra Leishmania. A fraþÒo hexÔnica apresentou uma atividade intermediária contra T. cruzi, porém a concentraþÒo de efeito moderado possui citotoxicidade máxima tornando-se inviável para aplicaþÒo clínica. Entretanto, a citoxicicidade apresentada poderá ser útil em pesquisas sobre atividade antineoplásica em células tumorais.(AU)

Infectious and parasitic diseases like leishmaniasis and Chagas disease have spreading recent decades to places not observed before. They are considered neglected by desolating poor countries and marginalized pharmacologically. There are not many options for the treatment and these drugs have shown signifcant toxicity contributing to the appearance of several side effects. Research on natural products has been shown to be an interesting alternative to the search for new drugs. Lygodium venustum is a cosmopolitan fern with latescence habit found on the Chapada do Araripe, considered by some American popula-tions as a medicinal plant for the treatment of skin diseases, infections, fungal infections and trichomoniasis. This study evaluated its antiparasitic activity against Trypanosoma cruzi and Leishmania brasiliensis, as well as its cytotoxicity through trials in vitro. We tested the ethanolic extract and hexane fraction obtained from the leaves of L. venustum at different concentrations. For in vitro tests of T. cruzi, we used the clone CL-B5 and for L. brasiliensis we used promastigotes. The cytotoxicity assay was performed with strains of fbroblasts. L.venustum showed no antiparasitic activity clinically relevant in the form of crude ethanolic extractor as the hexane fraction against Leishmania. The hexane fraction showed an intermediate activity against T.cruzi, but the concentration of moderate effect has maximum cytotoxicity becoming unfeasible for clinical application. However, the cytotoxicity presented may be useful in research on antineoplastic activity in tumor cells.(AU)