Accidentes de tránsito : problema de salud en países en desarrollo de las Américas / Traffic accidents: a health problem in developing countries of the Americas

Traffic accidents have ceased to be the exclusive domain of the developed countries and have become one of the principal causes of injuries, disabilities, and deaths in some developing countries as well. The Pan American Health Organization has recently instituted a systematic in-depth epidemiologic evaluation of the problem in the Latin American and Caribbean countries. A research questionnaire has been developed and workshops have been held to consider possible courses of action. Current information delineating the extent of the problem and the existing infraestructure dealing with traffic control, accident prevention, health care, and statistical information has been obtained from several countries in the Americas. This article reviews that information, noting conditions needing consideration--including road conditions, pedestrian and driver attitudes, the mix of vehicles, and other relevant parameters. Recorded rates of death and injury are compared with those prevailing in the United States and Canada. Data obtained from two workshops seminars, one dealing with the Caribbean and the other with Colombia, are presented, and recommendations emerging from those workshops are discussed

Accidentes de transito: problema de salud en paises en desarrollo de las Americas / Traffic accidents: a health problem in developing countries of the Americas

Los accidentes de tránsito han dejado de ser dominio exclusivo de los países desarrollados y se han convertido en una de las principales causas de lesiones, invalidez y muerte en algunos países en desarrollo. La organización Panamericana de la Salud inició recientemente una evaluación epidemiológica sistemática del problema en los países de América Latina y el Caribe. Se elaboró un cuestionario para las investigaciones y se han llevado a cabo talleres con el propósito de recomendar planes de acción. Varios países americanos en desarrollo han suministrado datos actualizados sobre la magnitud del problema y la infraestructura existente en relación con el control del tránsito, la prevención de accidentes, la atención de la salud y la información estadística. En este artículo se examina esa información y se señalan las condiciones que es preciso considerar, entre las cuales se incluyen el estado de los caminos, las actudes de conductores y peatones, los tipos de vehículos y otros factores. se comparan las tasas de defunciones y lesiones por accidentes de tránsito en un grupo de países de América latina y el Caribe con las de los Estados Unidos y Canadá. Se presenta también la información obtenida en dos talleres sobre el problema, uno en el Caribe y otro en Colombia, y se mencionan algunas de las recomendaciones que se propusieron en ellos

Traffic accidents as a serious health problem in selected developing countries of the Americas

Traffic accidents have ceased to be the exclusive domain of the developed countries and have become one of the principal causes of injuries, disabilities, and deaths in some developing countries as well. The Pan American Health Organization has recently instituted a systematic in-depth epidemiologic evaluation of the problem in the region of the Americas. A research questionnaire has been developed and workshops directed at suggesting courses of action have been held. Current information delineating the extent of the problem and the existing infrastructure dealing with traffic control, accident prevention, health care, and statistical imformation has been obtained from several developing countries in the Americas. This article reviews that information, noting conditions needing consideration-including road conditions, pedestrian and driver attitudes, the mix of vehicles, and other relevant parameters. Recorded rates of death and injury are compared with those prevailing in the United States and other industrialized countries. Data obtained from two workshop seminars, one dealing with the Caribbean and the other with Colombia, are presented, and recommendations emerging from those work shops are discussed.(AU)

El envejeciente de Guarabo: un perfil biosicosocial del envejeciente en una comunidad de Puerto Rico / The aging person in Gurabo: a bio-psychosocial profile of the aging person in a community in Puerto Rico

The Department of Family Medicine of the University of Puerto Rico Medicine School performed a census of the inhabitants 60 years and older in the community of Gurabo. A total of 1,890 elderly were interviewed 51% were female and 49% male. Sixty percent were married and twenty-five percent were widowed. Eighty two percent still lived within a family setting and only seventeen percent lived alone 86% owned their own home despite ninety percent reporting incomes below $400.00 per month. Ninety five percent have access to medical services but 63% receive services in multiples sites. Eighteen percent were functionally impaired, fourteen percent intelectually impaired and five percent had impairment in both areas. Preliminary data show that the latter group had an annual mortality rate of 15% compared to only 3.6% and 1.3% respectively in the other two group. We concluded that: 1) functional and mental impairment are indicators of increased mortality. 2) although access to health care is not a problem this health care is episodic and interrupted being provided in multiple different sites

El envejecimiento en América Latina y el Caribe: introduccion

Esta contribucion discute los principales aspectos del envejecimiento en América Latina y el Caribe. En particular se consideran los siguientes topicos: evolucion demografica, diferencias por sexo, esperanza de vida al nacer y a los 60 anos de edad, carcteristicas sociales, situación de salud y políticas de atención dele anciano. Con base en datos de Naciones Unidas se presentan varios cuadros con estimaciones y proyecciones demograficas para América Latina y el Caribe. Por ultimo se discute la relacion que existe entre las necesidades del anciano y la disponibilidad de servicio y recursos orientados a la poblacion anciana. Finalmente se plantean algunas recomendaciones con el fin de corregir la situación actual

La atención de los ancianos: un desafío para los años noventa / Elderly care: a challenge to the years ninety

El libro presenta, con un enfoque integrado y actualizado, diversos temas relacionados con la salud y bienestar del anciano. Va dirigido a todos los responsables de la atención directa de este grupo y de tomar decisiones que sirvan de base para la adopción de políticas pertinentes. Como dice el prólogo: "El rápido envejecimiento de la población en los países en desarrollo, la identificación de necesidades específicas en la población anciana, ciertas circunstancias desestabilizadoras de la vida actual y futura (migración a las ciudades, desempleo y subdesempleo, fallas en los sistemas de seguridad social, reducción del tamaño de las familias, entre otras) y las limitaciones en el crecimiento económico constituyen poderosas razones para que los gobiernos y las organizaciones nacionales e internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, relacionadas con el bienestar y la salud de las sociedades, se interesen y trabajen entusiasta y coordinadamente en favor de las personas de edad avanzada". La obra consta de 52 artículos, divididos en seis secciones, que cubren las siguientes áreas: el envejecimiento, la visión integral de los ancianos, principales aspectos de salud de los ancianos, bases para la atención de los ancianos, promoción del bienestar de los ancianos y perspectivas

La atención de los ancianos: un desafio para los anos noventa / Elderly care: a challenge to the years ninety

El libro presenta, con un enfoque integrado y actualizado, diversos temas relacionados con la salud y bienestar del anciano. Va dirigido a todos los responsables de la atención directa de este grupo y de tomar decisiones que sirvan de base para la adopcion de políticas pertinentes. Como dice el prologo: "El rapido envejecimiento de la poblacion en los países en desarrollo, la identificacion de necesidades especificas en la poblacion anciana, ciertas circunstancias desestabilizadoras de la vida actual y futura (migracion a las ciudades, desempleo y subdesempleo, fallas en los sistemas de seguridad social, reduccion del tamano de las familias, entre otras) y las limitaciones en el crecimiento económico constituyen poderosas razones para que los gobiernos y las organizaciónes nacionales e internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, relacionadas con el bienestar y la salud de las sociedades, se interesen y trabajen entusiasta y coordinadamente en favor de las personas de edad avanzada". La obra consta de 52 articulos, divididos en seis secciones, que cubren las siguientes áreas: el envejecimiento, la vision integral de los ancianos, principales aspectos de salud de los ancianos, bases para la atención de los ancianos, promocion del bienestar de los ancianos y perspectivas

Regional program on the health of the elderly Region of the Américas 1985-1989

This paper is an overview of the situation of the elderly in Latin América, the perspectives for some of the national programs, and the actions, policies, and strategies that are proposed for the PAHO regional program

Regional program on the health of the elderly Region of the Americas 1985-1989

This paper is an overview of the situation of the elderly in Latin America, the perspectives for some of the national programs, and the actions, policies, and strategies that are proposed for the PAHO regional program

El envejeciente de Gurabo : Un perfil biosicosocial del viejo en una comunidad de Puerto Rico / The Gurabo elderly : A biopsychosocial profile of the elder in a Puerto Rico community

El presente trabajo es el resultado de un censo llevado a cabo por el Departamento de Medicina de la Familia de la Facultad de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Un total de 1.890 ancianos (51 por ciento de mujeres y 49 por ciento de hombres), fueron entrevistados. Incluye datos estadísticos de los aspectos sociales, económicos y de salud de los ancianos, así como también de los servicios médicos a los que éstos tienen acceso. Los autores señalan que hay un buen acceso a los servicios médicos pero éstos son provistos en múltiples facilidades lo cual hace que los servicios sean episódicos e interrumpidos