RESUMO
Community-acquired pneumonia in adults is a common cause of morbidity and mortality particularly in the elderly and in patients with comorbidities. Most episodes are of bacterial origin, Streptococcus pneumoniae is the most frequently isolated pathogen. Epidemiological surveillance provides information about changes in microorganisms and their susceptibility. In recent years there has been an increase in cases caused by community-acquired meticillin resistant Staphylococcus aureus and Legionella sp. The chest radiograph is essential as a diagnostic tool. CURB-65 score and pulse oximetry allow stratifying patients into those who require outpatient care, general hospital room or admission to intensive care unit. Diagnostic studies and empirical antimicrobial therapy are also based on this stratification. The use of biomarkers such as procalcitonin or C-reactive protein is not part of the initial evaluation because its use has not been shown to modify the initial approach. We recommend treatment with amoxicillin for outpatients under 65 year old and without comorbidities, for patients 65 years or more or with comorbidities amoxicillin-clavulanic/sulbactam, for patients hospitalized in general ward ampicillin-sulbactam with or without the addition of clarithromycin, and for patients admitted to intensive care unit ampicillin-sulbactam plus clarithromycin. Suggested treatment duration is 5 to 7 days for outpatients and 7 to 10 for those who are hospitalized. During the influenza season addition of oseltamivir for hospitalized patients and for those with comorbidities is suggested.
Assuntos
Pneumonia Pneumocócica , Adulto , Idoso , Antibacterianos/uso terapêutico , Infecções Comunitárias Adquiridas/diagnóstico , Infecções Comunitárias Adquiridas/tratamento farmacológico , Infecções Comunitárias Adquiridas/epidemiologia , Infecções Comunitárias Adquiridas/microbiologia , Humanos , Pessoa de Meia-Idade , Pneumonia Pneumocócica/diagnóstico , Pneumonia Pneumocócica/tratamento farmacológico , Pneumonia Pneumocócica/epidemiologia , Pneumonia Pneumocócica/microbiologia , Streptococcus pneumoniaeRESUMO
Our objective was to assess levels of knowledge, attitudes, and practices against COVID-19. A total of 3774 persons were surveyed between September 18 and October 16, 2020. Eighty% resided in Buenos Aires City or Buenos Aires Province: 58% had completed tertiary education; 72% worked either independently or as employees in the public or the private sector; 51% used a prepaid health care plan, 34% were covered by a trade union-based health system, and near 10% used the public health services. According to the socio-demographic variables analyzed, the population studied was representative of the middle class. A total of 7% had been diagnosed with COVID-19. There was a high level of knowledge about the disease, judging by the high proportion of correct answers (80-90%). Regarding the measures taken by the government, the answers varied widely ("correct", "inadequate", "harmful", "unnecessary", etc.). The medical staff was the preferred source of information; 44% of respondents felt protected by their health system; 28% would only seek healthcare when feeling very sick. There was a high degree of compliance with most protection measures, except for attendance to social events in poorly ventilated spaces (50%). The results of these studies contribute to establishing communication strategies for the prevention and control of COVID-19 and thus deal more efficiently with eventual outbreaks of the disease.
Nuestro objetivo fue evidenciar el nivel de conocimientos, actitudes y prácticas frente al COVID-19. Fueron encuestados 3774 individuos mayores de 16 años entre el 18/09/20 y el 16/10/20. El 80% residía en la ciudad de Buenos Aires o la Provincia de Buenos Aires. El 58% había completado estudio terciario. El 72% tenía actividad laboral independiente o en relación de dependencia pública o privada. Utilizaban el sistema de salud prepago el 51%, obra social laboral el 34%, y sistema público de salud cerca del 10%. De acuerdo a las variables socio-demográficas analizadas, la mayoría de la población fue representativa de la clase media. Del total de encuestados, el 7% tuvo diagnóstico de COVID-19. Observamos un alto nivel de conocimiento de la enfermedad, con 80 a 90% de respuestas correctas. En relación a las medidas adoptadas por las autoridades, los juicios emitidos variaron entre "correctas", "insuficientes", "perjudiciales", "innecesarias", etc. El 44% se sentía protegido por el sistema de salud. En cuanto a los referentes válidos para transmitir información, la respuesta preponderante fue el personal médico. En cuanto al momento deconsultar por síntomas, un porcentaje importante (28%) lo haría en forma tardía. Observamos un alto grado de cumplimiento de las medidas de protección, a excepción del ítem "Asistencia a reuniones" (50%). Los resultados de estos estudios contribuyen a establecer estrategias comunicacionales para la prevención y el control de la enfermedad y de ese modo enfrentar de forma más eficiente eventuales rebrotes de la enfermedad.
Assuntos
COVID-19 , Argentina/epidemiologia , Estudos Transversais , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Humanos , SARS-CoV-2 , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
Con el propósito de ampliar el conocimiento epidemiológico sobre la circulación del SARS-CoV-2 en la ciudad de Ushuaia durante el brote ocurrido de marzo a mayo de 2020, nos planteamos realizar un estudio observacional, de corte transversal, de mayo a julio, buscando la respuesta serológica al contacto con el virus en trabajadores esenciales municipales. N=1305. Los datos fueron ingresados a una plataforma con ingreso restringido, para luego cruzar las variables obtenidas en formato Excel. La mayoría de las personas estudiadas fueron de género masculino, con una media de edad de 38,5 años. El 20% de las personas con IgG+ tuvieron nexo epidemiológico. La prevalencia fue del 2,75%. Quienes presentaron IgM+ fueron descartados por otro método, considerándose falsos positivos. La idea y realización en forma precoz del estudio fue útil para evaluar la diseminación viral asintomática en el personal municipal afectado a tareas esenciales y tomar decisiones en las primeras etapas de la pandemia. No se encontraron diferencias significativas en los grupos más expuestos. Se observaron casos de transmisión asintomática intrafamiliar. Estas pruebas serológicas no tienen fines diagnósticos ni confieren un pasaporte inmunitario. Pudimos establecer la confiabilidad de la técnica utilizada, fundamentalmente en relación a la IgG. El método se optimizó. Consideramos que las políticas públicas basadas en evidencias científicas permiten tomar mejores decisiones en beneficio de la comunidad. Creemos que el presente estudio aporta al estado de comprensión en la materia. Cada reporte puede ser de utilidad para el conocimiento de la diseminación viral
With the purpose of expanding epidemiological knowledge about the circulation of SARS-CoV-2 in the city of Ushuaia during the outbreak that occurred from March to May of this current, we plan to carry out an observational, cross-sectional study from May to July, seeking the serological response to contact with the virus in essential municipal workers. N = 1316. The data were entered into a platform with restricted entry, to later cross the variables obtained in Excel format. Most of the people studied were male, with a mean age of 38 years. 20% of the people with IgG + had an epidemiological link. The prevalence was 2.88%. Those who presented IgM+ were discarded by another method, being considered false positives. The early idea and implementation of the study was useful to evaluate asymptomatic viral shedding in municipal personnel affected by essential tasks and to make decisions in the early stages of the pandemic. No significant differences were found in the most exposed groups. Cases of asymptomatic interfamily transmission were observed. These serological tests do not have diagnostic purposes nor do they confer an immune passport. We were able to establish the reliability of the technique used, mainly in relation to IgG. The method was optimized. We believe that public policies based on scientific evidence allow us to make better decisions for the benefit of the community. We believe that the present study contributes to the state of understanding in the matter. Each report can be useful for understanding viral shedding.
Assuntos
Humanos , Adulto , Imunoglobulina G/imunologia , Imunoglobulina M/imunologia , Estudos Transversais , Pessoal de Saúde , Eliminação de Partículas Virais/imunologia , Administração Municipal , Teste Sorológico para COVID-19 , COVID-19/epidemiologiaRESUMO
Resumen Nuestro objetivo fue evidenciar el nivel de conocimientos, actitudes y prácticas frente al COVID-19. Fueron encuestados 3774 individuos mayores de 16 años entre el 18/09/20 y el 16/10/20. El 80% residía en la ciudad de Buenos Aires o la Provincia de Buenos Aires. El 58% había completado estudio terciario. El 72% tenía actividad laboral independiente o en relación de dependencia pública o privada. Utilizaban el sistema de salud prepago el 51%, obra social laboral el 34%, y sistema público de salud cerca del 10%. De acuerdo a las variables socio-demográficas analizadas, la mayoría de la población fue representativa de la clase media. Del total de encuestados, el 7% tuvo diagnóstico de COVID-19. Observamos un alto nivel de conocimiento de la enfermedad, con 80 a 90% de respuestas correctas. En relación a las medidas adoptadas por las autoridades, los juicios emitidos variaron entre "correctas", "insuficientes", "perjudiciales", "innecesarias", etc. El 44% se sentía protegido por el sistema de salud. En cuanto a los referentes válidos para transmitir información, la respuesta preponderante fue el personal médico. En cuanto al momento deconsultar por síntomas, un porcentaje impor tante (28%) lo haría en forma tardía. Observamos un alto grado de cumplimiento de las medidas de protección, a excepción del ítem "Asistencia a reuniones" (50%). Los resultados de estos estudios contribuyen a establecer estrategias comunicacionales para la prevención y el control de la enfermedad y de ese modo enfrentar de forma más eficiente eventuales rebrotes de la enfermedad.
Abstract Our objective was to assess levels of knowledge, attitudes, and practices against COVID-19. A total of 3774 persons were surveyed between September 18 and October 16, 2020. Eighty% resided in Buenos Aires City or Buenos Aires Province: 58% had completed tertiary education; 72% worked either independently or as employees in the public or the private sector; 51% used a prepaid health care plan, 34% were covered by a trade union-based health system, and near 10% used the public health services. According to the socio-demographic variables analyzed, the population studied was representative of the middle class. A total of 7% had been diag nosed with COVID-19. There was a high level of knowledge about the disease, judging by the high proportion of correct answers (80-90%). Regarding the measures taken by the government, the answers varied widely ("correct", "inadequate", "harmful", "unnecessary", etc.). The medical staff was the preferred source of information; 44% of respondents felt protected by their health system; 28% would only seek healthcare when feeling very sick. There was a high degree of compliance with most protection measures, except for attendance to social events in poorly ventilated spaces (50%). The results of these studies contribute to establishing communication strategies for the prevention and control of COVID-19 and thus deal more efficiently with eventual outbreaks of the disease.
Assuntos
COVID-19 , Argentina/epidemiologia , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Estudos Transversais , Inquéritos e Questionários , SARS-CoV-2RESUMO
Introducción: El uso indiscriminado de antibióticos se asocia al incremento de la resistencia. En el cuidado de pacientes en estadios finales de enfermedades avanzadas, el manejo de antibióticos es objeto de controversias. Esta revisión evaluará la evidencia publicada sobre este tema, intentando responder a tres interrogantes. ¿Por qué se indican antibióticos en pacientes terminales? ¿Cuáles son las consecuencias potenciales? ¿Hay una única perspectiva? Discusión: La indicación de antibióticos en estadios finales de la vida obedece muchas veces a la inseguridad de los médicos con respecto a las ventajas y las desventajas de su utilización en este escenario, preferencias de pacientes y familiares, posibilidad de confort o control de síntomas y temor a problemas legales. Sin embargo, no está claro el beneficio de los antibióticos en el control de síntomas ni su impacto en la supervivencia.Conclusiones: La Comisión de Uso Adecuado de Recursos de SADI propone analizar y considerar en cada caso: 1) La decisión de prescribir antibióticos deber ser consensuada con el paciente y sus familiares; 2) Al ingreso de pacientes con enfermedades terminales se deben establecer las posibles conductas a adoptar ante un cuadro infeccioso; 3) Las instituciones deben desarrollar programas tendientes a proteger al paciente y empoderar a los profesionales en la toma de determinaciones; 4) Los programas institucionales de antibióticos deben intervenir en la toma de decisiones en este escenario; 5) El Equipo de Cuidados Paliativos debe ser involucrado en el proceso. Evitar el sobreuso de antibióticos es una consideración esencial de salud pública para minimizar la resistencia antimicrobiana
ntroduction: The indiscriminate use of antibiotics is associated with increased resistance. In the care of patients in late stages of advanced diseases, antibiotic management is the subject of multiple controversies. In this review we will evaluate the published evidence on this topic, based on the answer to three questions: why are antibiotics indicated in terminal patients? What are the potential consequences? Is there a single perspective?Discussion: The indication of antibiotics in the final stages of life is often due to doctors' insecurity regarding the advantages and disadvantages of their use in this scenario, patient and family preferences, possibility of comfort or symptom control, and fear of legal problems. However, the benefit of antibiotics in symptom control or their impact on survival is not clear.Conclusions: The SADI Appropriate Use of Resources Commission proposes to analyze in each case: 1) The decision of prescribing antibiotics must be taken together with the patients and/or his family; 2) At the entrance of patients with terminal illnesses, the possible behaviors to be adopted before an infectious condition must be established; 3) Institutions should develop programs aimed at protecting the patient and empowering professionals in making determinations; 4) The Institutional Antibiotic Program must intervene in decision-making in this scenario; 5) The Palliative Care Team must be involved in the process. Avoiding antibiotic overuse is an essential public health consideration to minimize antimicrobial resistance.
Assuntos
Humanos , Cuidados Paliativos , Assistência Terminal , Estado Terminal/terapia , Tomada de Decisões , Gestão de Antimicrobianos , Consentimento Livre e EsclarecidoRESUMO
La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) en adultos es causa frecuente de morbilidad y mortalidad, especialmente en adultos mayores y en sujetos con comorbilidades previas. La mayoría de los episodios son de etiología bacteriana, Streptococcus pneumoniae es el patógeno aislado con mayor frecuencia. La vigilancia epidemiológica permite conocer los cambios en los microorganismos productores y su sensibilidad a los antimicrobianos; recientemente se ha observado un incremento en aislamientos de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina y Legionella sp. La radiografía de tórax resulta imprescindible como herramienta diagnóstica. El score CURB-65 y la oximetría de pulso permiten estratificar a los pacientes en aquellos que requieren manejo ambulatorio, hospitalización en sala general o unidad de terapia intensiva. Los estudios diagnósticos y el tratamiento antimicrobiano empírico también se basan en esta estratificación. Los biomarcadores tales como procalcitonina o proteína-C reactiva no son parte de la evaluación inicial dado que su utilización no demostró modificar el manejo de los episodios de NAC. El tratamiento antibiótico sugerido para pacientes ambulatorios menores de 65 años sin comorbilidades es amoxicilina; pacientes ≥ 65 años o con comorbilidades: amoxicilina-clavulánico/sulbactam; hospitalizados en sala general: ampicilina sulbactam con o sin claritromicina; pacientes admitidos a unidad de terapia intensiva: ampicilina-sulbactam más claritromicina. La duración del tratamiento es de 5 a 7 días para tratamiento ambulatorio y 7 a 10 para los hospitalizados. En época de circulación del virus de la influenza se sugiere el agregado de oseltamivir para los pacientes hospitalizados y para aquellos con comorbilidades.
Community-acquired pneumonia in adults is a common cause of morbidity and mortality particularly in the elderly and in patients with comorbidities. Most episodes are of bacterial origin, Streptococcus pneumoniae is the most frequently isolated pathogen. Epidemiological surveillance provides information about changes in microorganisms and their susceptibility. In recent years there has been an increase in cases caused by community-acquired meticillin resistant Staphylococcus aureus and Legionella sp. The chest radiograph is essential as a diagnostic tool. CURB-65 score and pulse oximetry allow stratifying patients into those who require outpatient care, general hospital room or admission to intensive care unit. Diagnostic studies and empirical antimicrobial therapy are also based on this stratification. The use of biomarkers such as procalcitonin or C-reactive protein is not part of the initial evaluation because its use has not been shown to modify the initial approach. We recommend treatment with amoxicillin for outpatients under 65 year old and without comorbidities, for patients 65 years or more or with comorbidities amoxicillin-clavulanic/sulbactam, for patients hospitalized in general ward ampicillin-sulbactam with or without the addition of clarithromycin, and for patients admitted to intensive care unit ampicillin-sulbactam plus clarithromycin. Suggested treatment duration is 5 to 7 days for outpatients and 7 to 10 for those who are hospitalized. During the influenza season addition of oseltamivir for hospitalized patients and for those with comorbidities is suggested.
Assuntos
Humanos , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Pneumonia Pneumocócica/diagnóstico , Pneumonia Pneumocócica/microbiologia , Pneumonia Pneumocócica/tratamento farmacológico , Pneumonia Pneumocócica/epidemiologia , Streptococcus pneumoniae , Infecções Comunitárias Adquiridas/diagnóstico , Infecções Comunitárias Adquiridas/microbiologia , Infecções Comunitárias Adquiridas/tratamento farmacológico , Infecções Comunitárias Adquiridas/epidemiologia , Antibacterianos/uso terapêuticoRESUMO
INTRODUCCION: La efectividad del tratamiento antirretroviral altamente activo (TARAA) ha transformado la infección por VIH/Sida en una patología crónica, por lo cual resulta necesario limitar los factores de riesgo cardiovascular, en particular el tabaquismo. OBJETIVO: Describir las características de la ayuda para dejar de fumar que proveen los infectólogos a los pacientes con VIH atendidos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. METODOS: Se aplicó una encuesta validada autoadministrada a los infectólogos que atendían pacientes con VIH en hospitales universitarios, públicos y privados. RESULTADOS: Un total de 128 médicos respondió la encuesta (tasa del 75%). El 90% recomendabaa sus pacientes que dejaran de fumar, el 17% instaba a fijar una fecha de abandono, el 23% utilizaba la técnica del consejo breve, el 35% recurría a algún fármaco, el 8% usaba el consejo breve más fármacos, el 8% remitía a páginas web especializadas, el 5% sugería determinadas líneas telefónicas y el100% recomendaba tratamientos cognitivo-conductuales. Sólo el 40% consideró que el infectólogo debía ocuparse del tratamiento del tabaquismo, y el 92% opinó que debía ser un especialista quien se encargara de la cesación. Las principales barreras para tratar la adicción fueron el inadecuado entrenamiento y el escaso tiempo disponible. CONCLUSIONES: Se verificó una inadecuada capacitación: si bien los profesionales instaban a dejar de fumar, utilizaban de manera insuficiente las técnicas recomendadas (AU)
INTRODUCTION: The efficacy of Highly Active Antiretroviral Therapy (TARAA) has transformed HIV/AIDS into a chronic disease. As a consequence, it is necessary to reduce cardiovascular risk factors, particularly smoking. OBJECTIVE: To describe the characteristics of smoking cessation advice provided by infectious disease specialists to patients with HIV in the Autonomous City of Buenos Aires. METHODS: Across-sectional survey was performed on infectious disease specialists who treat HIV-infected patients in private, publicand university hospitals. RESULTS: 128 physicians answered the survey (response rate: 75%). 90% of them recommended their patients to stop smoking, 17% encouraged patients to set a stop date, 23% gave brief advice, 35% prescribed some drugs, 8% gave brief advice and prescribed drugs att he same time, 8% suggested certain web sites, 5% advised to use quit-smoking phone lines and 100% recommended cognitive-behavioral treatments. Only 40% considered that tobacco addiction should be treated by infectious disease specialists, while 92% said that the patients should be referred to a specialist on smoking cessation. The main barriers to treat the addiction were inadequate training and insufficient time. CONCLUSIONS: There is an inadequate training: û al though physicians encourage patients to stop smokin, they make insufficient use of recommended techniques (AU)
Assuntos
Humanos , HIV/patogenicidade , Terapia Antirretroviral de Alta Atividade , Abandono do Uso de Tabaco , Prevenção do Hábito de Fumar , Coleta de Dados , FumarRESUMO
INTRODUCCIÓN: La efectividad del tratamiento antirretroviral altamente activo (TARAA) ha transformado la infección por VIH/Sida en una patología crónica, por lo cual resulta necesario limitar los factores de riesgo cardiovascular, en particular el tabaquismo. OBJETIVO: Describir las características de la ayuda para dejar de fumar que proveen los infectólogos a los pacientes con VIH atendidos en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. MÉTODOS: Se aplicó una encuesta validada autoadministrada a los infectólogos que atendían pacientes con VIH en hospitales universitarios, públicos y privados. RESULTADOS: Un total de 128 médicos respondió la encuesta (tasa del 75%). El 90% recomendabaa sus pacientes que dejaran de fumar, el 17% instaba a fijar una fecha de abandono, el 23% utilizaba la técnica del consejo breve, el 35% recurría a algún fármaco, el 8% usaba el consejo breve más fármacos, el 8% remitía a páginas web especializadas, el 5% sugería determinadas líneas telefónicas y el100% recomendaba tratamientos cognitivo-conductuales. Sólo el 40% consideró que el infectólogo debía ocuparse del tratamiento del tabaquismo, y el 92% opinó que debía ser un especialista quien se encargara de la cesación. Las principales barreras para tratar la adicción fueron el inadecuado entrenamiento y el escaso tiempo disponible. CONCLUSIONES: Se verificó una inadecuada capacitación: si bien los profesionales instaban a dejar de fumar, utilizaban de manera insuficiente las técnicas recomendadas
INTRODUCTION: The efficacy of Highly Active Antiretroviral Therapy (TARAA) has transformed HIV/AIDS into a chronic disease. As a consequence, it is necessary to reduce cardiovascular risk factors, particularly smoking. OBJECTIVE: To describe the characteristics of smoking cessation advice provided by infectious disease specialists to patients with HIV in the Autonomous City of Buenos Aires. METHODS: Across-sectional survey was performed on infectious disease specialists who treat HIV-infected patients in private, publicand university hospitals. RESULTS: 128 physicians answered the survey (response rate: 75%). 90% of them recommended their patients to stop smoking, 17% encouraged patients to set a stop date, 23% gave brief advice, 35% prescribed some drugs, 8% gave brief advice and prescribed drugs att he same time, 8% suggested certain web sites, 5% advised to use quit-smoking phone lines and 100% recommended cognitive-behavioral treatments. Only 40% considered that tobacco addiction should be treated by infectious disease specialists, while 92% said that the patients should be referred to a specialist on smoking cessation. The main barriers to treat the addiction were inadequate training and insufficient time. CONCLUSIONS: There is an inadequate training: al though physicians encourage patients to stop smokin, they make insufficient use of recommended techniques
Assuntos
Humanos , Terapia Antirretroviral de Alta Atividade , Coleta de Dados , HIV , Fumar , Abandono do Hábito de FumarRESUMO
La epidemia de VIH en Argentina sigue siendo concentrada - es decir, con una prevalencia en la población general menor al 1% y superior al 5% en alguna población específica - y predominantemente urbana. En este artículo presentamos un análisis de los datos epidemiológicos de la población de residentes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), diagnosticados durante el período 2003-2008 y notificados a la Coordinación Sida del Ministerio de Salud de la Ciudad. Los resultados muestran que la vía sexual sigue siendo la forma principal de transmisión, con predominio del grupo de hombres que tienen sexo con hombres (HSH) en la población masculina. La universalización del testeo en embarazadas y una mayor accesibilidad de las mujeres a los servicios de salud podrían haber impactado en el llamado proceso de feminización de la epidemia. El mayor porcentaje de diagnósticos tardíos en la población masculina se observa particularmente en mayores de 50 años y con menor nivel de instrucción, lo que plantea la necesidad de fortalecer las estrategias preventivas y de accesibilidad al testeo en esta población.(AU)
Argentina HIV epidemic is a contained and urban epidemic, with a relative slow and stable prevalence. In this paper we analyzed the epidemic profile about Buenos Aires residents for which diagnosis of HIV infection was made between 2003 an 2008 and were notified to the AIDS Programme of the Ministry of Health. Most infections were adquired by sexual transmissions with predominance of men who have sex eith men in the masculine popultaion. Universal HIV testing in pregnancy and facilitate access of women to health services could explain the process of feminization of the epidemy. Predominance of delayed diagnosis in the male population, elder than fifty and with lowest instruction level, suggests the need of enhacing preventive strategies and access to testing in this setting.(AU)
Assuntos
Humanos , Infecções por HIV/epidemiologia , Doenças Virais Sexualmente Transmissíveis/etiologia , Testes de Gravidez , Homossexualidade Masculina , Monitoramento Epidemiológico/estatística & dados numéricos , Diagnóstico da Situação de Saúde em Grupos EspecíficosRESUMO
La epidemia de VIH en Argentina sigue siendo concentrada - es decir, con una prevalencia en la población general menor al 1% y superior al 5% en alguna población específica - y predominantemente urbana. En este artículo presentamos un análisis de los datos epidemiológicos de la población de residentes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), diagnosticados durante el período 2003-2008 y notificados a la Coordinación Sida del Ministerio de Salud de la Ciudad. Los resultados muestran que la vía sexual sigue siendo la forma principal de transmisión, con predominio del grupo de hombres que tienen sexo con hombres (HSH) en la población masculina. La universalización del testeo en embarazadas y una mayor accesibilidad de las mujeres a los servicios de salud podrían haber impactado en el llamado proceso de feminización de la epidemia. El mayor porcentaje de diagnósticos tardíos en la población masculina se observa particularmente en mayores de 50 años y con menor nivel de instrucción, lo que plantea la necesidad de fortalecer las estrategias preventivas y de accesibilidad al testeo en esta población.
Argentina HIV epidemic is a contained and urban epidemic, with a relative slow and stable prevalence. In this paper we analyzed the epidemic profile about Buenos Aires residents for which diagnosis of HIV infection was made between 2003 an 2008 and were notified to the AIDS Programme of the Ministry of Health. Most infections were adquired by sexual transmissions with predominance of men who have sex eith men in the masculine popultaion. Universal HIV testing in pregnancy and facilitate access of women to health services could explain the process of feminization of the epidemy. Predominance of delayed diagnosis in the male population, elder than fifty and with lowest instruction level, suggests the need of enhacing preventive strategies and access to testing in this setting.
Assuntos
Humanos , Diagnóstico da Situação de Saúde em Grupos Específicos , Doenças Virais Sexualmente Transmissíveis/etiologia , Homossexualidade Masculina , Infecções por HIV/epidemiologia , Testes de Gravidez , Monitoramento Epidemiológico/estatística & dados numéricosRESUMO
La Coordinación Sida, desde su creación ha basado su gestión en la construcción de un modelo participativo con un horizonte estratégico político en todas sus acciones. El fortalecimiento de las capacidades autónomas del equipo así como la de los efectores, ha sido la estrategia principal en la prevención de la transmisión vertical del VIH (TV) dentro del sistema público de salud en la CABA. El propósito del presente artículo es describir esta trayectoria, tomando tres ejes principales: un modelo de gestión basado en el acompañamiento de los equipos, los aportes de la vigilancia epidemiológica y la investigación aplicada. El análisis de estas líneas de trabajo permitió identificar aciertos y obstáculos que permiten fortalecer las estrategias implementadas para reducir la tasa de TV.
Since its creation, Coordinación Sida has based its management on the creation of a participative model with a political strategic horizon in all of its actions. Strengthening the has been the main strategy aimed at preventing HIV vertical transmission within the public healthcare system in the City of Buenos Aires. The objective of this article is describing Coordinación Sida's background with special emphasis on three axes: a management model based on team follow-up, its contribution to epidemiological surveillance and applied research. The analysis of these work lines allowed to identify both success and obstacles, both of them allow to strengthen the strategies applied for reducing the vertical transmission rate.
Assuntos
Humanos , Feminino , Gravidez , Recém-Nascido , Sorodiagnóstico da AIDS , HIV , Infecções por HIV/epidemiologia , Notificação de Doenças/legislação & jurisprudência , Cuidado Pré-Natal , Planejamento em Saúde Comunitária/organização & administração , Serviços de Saúde , Transmissão Vertical de Doenças Infecciosas/prevenção & controleRESUMO
La Coordinación Sida, desde su creación ha basado su gestión en la construcción de un modelo participativo con un horizonte estratégico político en todas sus acciones. El fortalecimiento de las capacidades autónomas del equipo así como la de los efectores, ha sido la estrategia principal en la prevención de la transmisión vertical del VIH (TV) dentro del sistema público de salud en la CABA. El propósito del presente artículo es describir esta trayectoria, tomando tres ejes principales: un modelo de gestión basado en el acompañamiento de los equipos, los aportes de la vigilancia epidemiológica y la investigación aplicada. El análisis de estas líneas de trabajo permitió identificar aciertos y obstáculos que permiten fortalecer las estrategias implementadas para reducir la tasa de TV.(AU)
Since its creation, Coordinación Sida has based its management on the creation of a participative model with a political strategic horizon in all of its actions. Strengthening the has been the main strategy aimed at preventing HIV vertical transmission within the public healthcare system in the City of Buenos Aires. The objective of this article is describing Coordinación Sidas background with special emphasis on three axes: a management model based on team follow-up, its contribution to epidemiological surveillance and applied research. The analysis of these work lines allowed to identify both success and obstacles, both of them allow to strengthen the strategies applied for reducing the vertical transmission rate.(AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Gravidez , Recém-Nascido , HIV/imunologia , Transmissão Vertical de Doenças Infecciosas/prevenção & controle , Planejamento em Saúde Comunitária/organização & administração , Infecções por HIV/epidemiologia , Sorodiagnóstico da AIDS , Notificação de Doenças/legislação & jurisprudência , Cuidado Pré-Natal , Serviços de Saúde , Monitoramento EpidemiológicoRESUMO
Los Centros de Prevención, Asesoramiento y Diagnóstico (CePAD) funcionan desde el año 2000 en la Ciudad de Buenos Aires, y contemplan entre sus líneas estratégicas el test de VIH-SIDA. Se enumeran diferentes acciones para optimizar su funcionamiento y lograr un fácil acceso al test
Assuntos
Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/diagnóstico , Centros Comunitários de Saúde/tendências , HIVRESUMO
Los Centros de Prevención, Asesoramiento y Diagnóstico (CePAD) funcionan desde el año 2000 en la Ciudad de Buenos Aires, y contemplan entre sus líneas estratégicas el test de VIH-SIDA. Se enumeran diferentes acciones para optimizar su funcionamiento y lograr un fácil acceso al test
Assuntos
Centros Comunitários de Saúde , Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/diagnóstico , HIVRESUMO
Los Centros de Prevención, Asesoramiento y Diagnóstico (CePAD) funcionan desde el año 2000 en la Ciudad de Buenos Aires, y contemplan entre sus líneas estratégicas el test de VIH-SIDA. Se enumeran diferentes acciones para optimizar su funcionamiento y lograr un fácil acceso al test
Assuntos
Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/diagnóstico , Centros Comunitários de Saúde/tendências , HIVRESUMO
Resumen de los resultados del estudio cuyo objetivo fue sistematizar, analizar, y presupuestar los procedimientos de diagnóstico y tratamiento realizados en un grupo de hospitales seleccionados, a fin de optimizar la toma de decisiones en ese terreno. También se estudiaron la carga viral, y el gasto de tratamientos antirretrovirales
Assuntos
Terapia Antirretroviral de Alta Atividade , Efeitos Psicossociais da Doença , Custos de Cuidados de Saúde , Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/economia , Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/terapia , Economia e Organizações de Saúde/tendências , HIVRESUMO
Resumen de los resultados del estudio cuyo objetivo fue sistematizar, analizar, y presupuestar los procedimientos de diagnóstico y tratamiento realizados en un grupo de hospitales seleccionados, a fin de optimizar la toma de decisiones en ese terreno. También se estudiaron la carga viral, y el gasto de tratamientos antirretrovirales
Assuntos
Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/economia , Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/terapia , Efeitos Psicossociais da Doença , Custos de Cuidados de Saúde , Terapia Antirretroviral de Alta Atividade/economia , HIV , Economia e Organizações de Saúde/tendênciasRESUMO
INTRODUCCION: Una mujer embarazada con sífilis puede transmitir al niño la sífilis congénita (SC), cuya definición de caso incluye a hijos de mujeres con sífilis que no recibieron tratamiento adecuado. La sífilis cuenta con tratamiento efectivo desde 1943, y la SC puede prevenirse con estrategias simples de atención primaria. La enfermedad produce morbilidad por causas prevenibles, agrava la mortalidad infantil y afecta a un número de niños mayor que cualquier otra infección neonatal. Además, impacta en poblaciones con vulnerabilidad incrementada. Su persistencia es un problema de salud pública y constituye un evento centinela de la infección en la población.OBJETIVO: n los factores asociados a la SC y los obstáculos de su vigilancia epidemiológica en dos hospitales públicos de la Ciudad de Buenos Aires durante cuatro meses de 2010.METODOS: Se utilizó un diseño de estudio de caso de niños expuestos a transmisión vertical de sífilis de carácter descriptivo, longitudinal y prospectivo, a partir del evento "mujer con serología positiva para sífilis en puerperio". El estudio incluyó además a la pareja.RESULTADOS: Se analizó la atención del embarazo en 46 mujeres (2 con gemelares), de las cuales 37 accedieron a serología para sífilis, 21 recibieron al menos una dosis de penicilina y solamente 3 tratamiento completo y adecuado. Hubo 48 casos de niños con SC según definición de caso, de los cuales 4 (8%) fallecieron y 12 (25%) tuvieron diagnóstico negativo, mientras que de 32 (67%) no se obtuvo el diagnóstico definitivo. Hubo 22 niños (46%) sin seguimiento.CONCLUSIONES: La búsqueda activa de casos mostró resultados que deben funcionar como alerta. La investigación se realizó en un escenario con disponibilidad de recursos asistenciales, diagnósticos y terapéuticos, pero los datos demuestran que aún hay dificultades para realizar un abordaje integral y efectivo de la infección, lo que revela deficiencias estructurales y técnicas en los servicios de salud.
INTRODUCTION: A pregnant woman with syphilis can pass the congenital syphilis (CS) to the child. CS definition includes children of women with syphilis who did not receive an appropiate treatment. Syphilis has an effective treatment since 1943, and the CS can be prevented with simple strategies for primary care. The disease produces morbidity from preventable causes, increasing child mortality and affecting a higher number of infants than any other neonatal infection. It also has a negative impact on populations with increased vulnerability, and its persistence poses a public health problem and can be considered a sentinel event.OBJECTIVE: To investigate the factors associated with CS and the obstacles for epidemiological surveillance in two hospitals of Buenos Aires City during four months in 2010.METHODS: A case study of children exposed to vertical transmission of syphilis was conducted, with a descriptive, longitudinal and prospective design. It took into account the event "woman with positive serology for syphilis in puerperium", including also her partner.RESULTS: The process was analyzed in 46 women (2 with twins), of which 37 agereed to perform serology for syphilis, 21 received at least one dose of penicilin and only 3 were administered a full and adequate treatment. There were 48 cases of children with CD as defined by case, of which 4 (8%) died, 12 (25%) had negative diagnosis and 32 (67%) did not obtain a definitive diagnosis. There were 22 children (46%) without follow-up.CONCLUSIONS: The active search for cases showed results which should be a warning. The research was conducted in a scenario with availability of health care, diagnostic and therapeutic resources, but the data revealed that there are still dificulties to provide a comprehensive and effective approach of the infection, showing structural and technical deficiencies in health services.
Assuntos
Sífilis Congênita , Transmissão Vertical de Doenças Infecciosas/prevenção & controle , Seguimentos , Serviços de Saúde , Argentina , Saúde PúblicaRESUMO
INTRODUCCION: Una mujer embarazada con sífilis puede transmitir al niño la sífilis congénita (SC), cuya definición de caso incluye a hijos de mujeres con sífilis que no recibieron tratamiento adecuado. La sífilis cuenta con tratamiento efectivo desde 1943, y la SC puede prevenirse con estrategias simples de atención primaria. La enfermedad produce morbilidad por causas prevenibles, agrava la mortalidad infantil y afecta a un número de niños mayor que cualquier otra infección neonatal. Además, impacta en poblaciones con vulnerabilidad incrementada. Su persistencia es un problema de salud pública y constituye un evento centinela de la infección en la población.OBJETIVO: n los factores asociados a la SC y los obstáculos de su vigilancia epidemiológica en dos hospitales públicos de la Ciudad de Buenos Aires durante cuatro meses de 2010.METODOS: Se utilizó un diseño de estudio de caso de niños expuestos a transmisión vertical de sífilis de carácter descriptivo, longitudinal y prospectivo, a partir del evento "mujer con serología positiva para sífilis en puerperio". El estudio incluyó además a la pareja.RESULTADOS: Se analizó la atención del embarazo en 46 mujeres (2 con gemelares), de las cuales 37 accedieron a serología para sífilis, 21 recibieron al menos una dosis de penicilina y solamente 3 tratamiento completo y adecuado. Hubo 48 casos de niños con SC según definición de caso, de los cuales 4 (8%) fallecieron y 12 (25%) tuvieron diagnóstico negativo, mientras que de 32 (67%) no se obtuvo el diagnóstico definitivo. Hubo 22 niños (46%) sin seguimiento.CONCLUSIONES: La búsqueda activa de casos mostró resultados que deben funcionar como alerta. La investigación se realizó en un escenario con disponibilidad de recursos asistenciales, diagnósticos y terapéuticos, pero los datos demuestran que aún hay dificultades para realizar un abordaje integral y efectivo de la infección, lo que revela deficiencias estructurales y técnicas en los servicios de salud.
INTRODUCTION: A pregnant woman with syphilis can pass the congenital syphilis (CS) to the child. CS definition includes children of women with syphilis who did not receive an appropiate treatment. Syphilis has an effective treatment since 1943, and the CS can be prevented with simple strategies for primary care. The disease produces morbidity from preventable causes, increasing child mortality and affecting a higher number of infants than any other neonatal infection. It also has a negative impact on populations with increased vulnerability, and its persistence poses a public health problem and can be considered a sentinel event.OBJECTIVE: To investigate the factors associated with CS and the obstacles for epidemiological surveillance in two hospitals of Buenos Aires City during four months in 2010.METHODS: A case study of children exposed to vertical transmission of syphilis was conducted, with a descriptive, longitudinal and prospective design. It took into account the event "woman with positive serology for syphilis in puerperium", including also her partner.RESULTS: The process was analyzed in 46 women (2 with twins), of which 37 agereed to perform serology for syphilis, 21 received at least one dose of penicilin and only 3 were administered a full and adequate treatment. There were 48 cases of children with CD as defined by case, of which 4 (8%) died, 12 (25%) had negative diagnosis and 32 (67%) did not obtain a definitive diagnosis. There were 22 children (46%) without follow-up.CONCLUSIONS: The active search for cases showed results which should be a warning. The research was conducted in a scenario with availability of health care, diagnostic and therapeutic resources, but the data revealed that there are still dificulties to provide a comprehensive and effective approach of the infection, showing structural and technical deficiencies in health services.
Assuntos
Seguimentos , Serviços de Saúde , Sífilis Congênita , Transmissão Vertical de Doenças Infecciosas/prevenção & controle , Argentina , Saúde PúblicaRESUMO
Beca de investigación Ramón Carrillo-Arturo Oñativia sobre Programas Sanitarios con Apoyo Institucional