Impresión clínica global para pacientes con trastorno límite de la personalidad (ICG-TLP): una escala sensible al cambio / The clinical global impression scale for borderline personality disorder patients (CGI-BPD): a scale sensible to detect changes

La ICG-TLP es una adaptación de la escala de Impresión Clínica Global (ICG) diseñada con el objetivo de evaluar tanto la severidad como el cambio postintervención en pacientes diagnosticados de trastorno límite de la personalidad (TLP). Está compuesta por 10 ítems que puntúan los nueve dominios psicopatológicos relevantes del TLP y una puntuación global adicional. La ICG-TLP consta de dos formatos, la ICGTLP- S para evaluar la severidad actual y la ICG-TLP-M para evaluar la mejoría. Para establecer las propiedades psicométricas de la ICG-TLP ésta fue administrada a 78 pacientes (11 hombres y 67 mujeres) en el marco de una intervención terapéutica de 4 meses de duración. La ICG-TLP muestra buenas características de validez, fiabilidad (α de 0,85 y 0,89; CCI: 0,86 y 0,78), una adecuada sensibilidad al cambio y una estructura factorial de dos factores que explican el 67,4% de la varianza total. La ICG-TLP es una escala simple y fácil de administrar que corrige la excesiva generalización característica de su versión original y permite evaluar la severidad y el cambio en pacientes TLP

The CGI-BPD scale is an adaptation of the Clinical Global Impression (CGI) scale designed to assess severity and post-intervention changes in patients with Borderline Personality Disorder (BPD). It contains 10 items that score the nine relevant psychopathological domains of BPD, plus an additional global score. The CGI-BPD has two formats, the CGI-BPD-S, to evaluate the present severity, and the CGIBPD- I to evaluate improvement. To establish the psychometric properties of the CGI-BPD, the test was administered to 78 BPD patients, 11 men and 67 women, within the framework of a 4-month therapeutic intervention. The modified scale showed good validity and reliability (α 0.85 and 0.89; CCI: 0.86 and 0.78), adequate sensitivity to change, and a two-factor structure accounting for 67.4 % of total variance. While remaining simple to administer, the CGI-BPD may correct the excessive generalisation contained in its original version and is a useful tool to evaluate severity and change in BPD patients

Validación de la versión española de la Diagnostic Interview for Bordelines-Revised (DIB-R) / Validation of a Spanish version of the Diagnostic Interview for Bordelines-Revised (DIB-R)

Introducción. El trastorno límite de la personalidad (TLP) es el trastorno del Eje II más estudiado en la actualidad; sin embargo, no existen versiones españolas de entrevistas específicas. La Diagnostic Interview for Borderlines-Revised (DIB-R) es una entrevista semiestructurada que permite determinar tanto el diagnóstico como la severidad clínica de pacientes con TLP. El objetivo del presente estudio la validación de la DIB-R para su uso en población de habla española. Método. Las características psicométricas de la versión española de la DIB-R fueron evaluadas en una muestra de 156 sujetos con orientación diagnóstica del TLP; 29 hombres y 127 mujeres con una edad media de 27,6 años (desviación estándar: 6,5; rango: 18-45). La adaptación española de la Structured Clinical Interview for DSM-III-R Personality Disorders (SCID-II) se utilizó como . Resultados. La DIB-R mostró una buena consistencia interna global (alfa de Cronbach de 0.89) y una alta fiabilidad entre evaluadores (coeficiente de correlación intraclase de 0.94). Utilizando un análisis de regresión logística se estableció como punto de corte diagnóstico los valores iguales o superiores a 6, con una elevada convergencia diagnóstica con la SCID-II (kappa de 0,59). Conclusiones. La versión española de la DIB-R mostró unas propiedades psicométrica comparables a las del instrumento original y puede resultar útil para determinar tanto la presencia como la gravedad del TLP (AU)

Introduction. Borderline Personality Disorder (BPD) is the most studied Axis II disorders. However, there are no Spanish versions of specific interviews. The Diagnostic Interview for Bordelines-Revised (DIB-R) is a semistructured interview used to determine the diagnosis and severity of BPD patients. The aim of this study was to validate the DIB-R for use in a Spanish –speaking sample. Method. The psychometric characteristics of the DIB-R Spanish version were assessed in a sample of 156 patients with the possible diagnosis of borderline personality disorder. There were 29 men and 127 women with a mean age of 27.6 years (SD: 6,5; range: 18-45). The Spanish adaptation of the Structured Clinical Interview for DSM-III-R Personality Disorders (SCID-II) was used as gold standard. Results. The DIB-R showed good total internal reliability (within-class correlation: 0,94). Using logistic regression analyses the best cut-off was judged to be 6 or more, obtaining high sensitivity (0.81), specificity (0,94) and moderate convergent validity of the diagnosis with the SCIID-II (kappa. 0.59). Conclusions. The Spanish version of the DIB-R showed psychometric characteristics similar to those in the original interview and may be useful to determine BPD presence and severity (AU)