[Cross-cultural adaptation of quality of life indices for oral health]. / Adaptação transcultural de índices de qualidade de vida relacionada à saúde bucal.

The aim of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation of the main quality of life instruments related to oral health. Studies on cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures were searched for in LILACS and MEDLINE. Twenty-nine articles were analyzed, identifying distinct methods for cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures. Such differences could jeopardize the future use of these instruments, since the instruments may not adequately represent the health status of the respective target populations.

Caries experience in young children with congenital heart disease in a developing country.

Oral care is frequently suboptimal in children from developing countries, especially those suffering from severe systemic diseases. The aim of the present study was to analyze the oral epidemiological profile of 3-to-5-year-old children with congenital heart disease. Dental and medical records of children evaluated at the Dental Service of the National Institute of Cardiology, Rio de Janeiro, Brazil, were reviewed. Caries experience was reported using the dmft index. Negative behavior towards dental management was recorded. The sample consisted of 144 children aged 4.41 ± 0.95 years. The mean dmft value was 5.4 ± 4.9, and 80.5% had at least one caries lesion. Dmft index was greater in the presence of cyanotic cardiac disease and in children with negative behavior. An increase in the "missing" component of the dmft index was also found in children using medicine on a daily basis. A higher caries experience was associated with children whose fathers had only an elementary education. In conclusion, children with congenital heart disease had high levels of caries experience at a young age. Cyanosis, negative behavior, daily use of medicine, one-parent family and the educational level of fathers seem to influence caries experience in children with congenital cardiac disease.

Self-inflicted oral injury in an infant with transverse myelitis.

Acute transverse myelitis (ATM) is an inflammatory disorder that affects the spinal cord. It is characterized by signs and symptoms of neurologic dysfunction in the motor and sensory tracts of the spinal cord bilaterally, resulting in weakness, sensory loss, and autonomic dysfunction with acute or subacute onset. We report on a child who had ATM and respiratory distress requiring ventilatory assistance who presented with severe self-mutilation involving his lips. Other findings included bruxism that had caused mobility of the primary teeth. Comprehensive dental care was carried out under sedation. The management of the lip trauma was achieved by the use of a soft, plastic mouth guard, and corticosteroid ointment.

Caries experience in young children with congenital heart disease in a developing country

Oral care is frequently suboptimal in children from developing countries, especially those suffering from severe systemic diseases. The aim of the present study was to analyze the oral epidemiological profile of 3-to-5-year-old children with congenital heart disease. Dental and medical records of children evaluated at the Dental Service of the National Institute of Cardiology, Rio de Janeiro, Brazil, were reviewed. Caries experience was reported using the dmft index. Negative behavior towards dental management was recorded. The sample consisted of 144 children aged 4.41 ± 0.95 years. The mean dmft value was 5.4 ± 4.9, and 80.5% had at least one caries lesion. Dmft index was greater in the presence of cyanotic cardiac disease and in children with negative behavior. An increase in the “missing” component of the dmft index was also found in children using medicine on a daily basis. A higher caries experience was associated with children whose fathers had only an elementary education. In conclusion, children with congenital heart disease had high levels of caries experience at a young age. Cyanosis, negative behavior, daily use of medicine, one-parent family and the educational level of fathers seem to influence caries experience in children with congenital cardiac disease.

Relato de experiência docente na disciplina de saúde bucal em um curso de especialização a distância para equipes de saúde da família / Reporting of teaching experience in the discipline of oral health in a distance specialization course for family healthcare teams

Este artigo tem por objetivo apresentar a experiência docente dos coordenadores e de três tutores da disciplina de Saúde Bucal de um curso de especialização a distância para equipes da Estratégia de Saúde da Família e sua percepção sobre os resultados alcançados com o desenvolvimento da disciplina, a partir da elaboração dos trabalhos de conclusão de curso junto aos participantes. Destaca-se, como conclusão deste estudo, que o desenvolvimento da disciplina de Saúde Bucal oportunizou a reflexão dos dentistas inseridos na Estratégia de Saúde da Família, por trabalharem com um conceito ampliado de saúde, e contribuiu para o planejamento das ações destes profissionais no território. Neste sentido, a formação, facilitada pela plataforma virtual de aprendizagem, correspondeu à ideia de que o objetivo da ação educativa deveria estar voltado para a criação de um espaço de diálogo entre educadores e educandos, integrando demandas e conhecimentos de diferentes sujeitos para a elaboração de conceitos coletivos, num processo de construção compartilhada do conhecimento.

Cárie oculta: diagnóstico e alternativa para tratamento - relato de casos clínicos / Hidden caries: diagnosis and an alternative for treatment – case report

O termo cárie oculta vem sendo utilizado para descrever lesões de cárie em dentina sob superfícies de esmalte aparentemente hígidas ou minimamente desmineralizadas. Considerando a dificuldade de diagnóstico e como essas lesões possuem progressão silenciosa, muitas vezes não são detectadas no exame clínico de rotina. O objetivo deste trabalho é relatar, baseado na literatura, dois casos clínicos de cárie oculta, ressaltando a importância da radiografia interproximal para o seu diagnóstico, bem como descrever o tratamento restaurador através da técnica da matriz oclusal individual de acrílico...

The term hidden caries is used to describe carious lesions in dentine under apparently sound enamel surface or minimum desmineralized one. Considering the difficult in its diagnosis and as these injuries have slow progression, many times they are not detected in the clinical examination of routine. The objective of this work is to discuss two clinical cases of hidden caries, standing out the importance of the interproximal radiography for the diagnosis, as well as to describe the restoring treatment carried through the use of individual occlusal acrylic matrix technique...

Desastres naturais: sistemas de informação e vigilância: uma revisão da literatura / Natural disasters: information systems and surveillance system: a review of literature

Objetivo: realizar revisão bibliográfica sobre a construção e implementação de sistemas de informação e vigilância sobre desastres naturais. Metodologia: o presente artigo apresenta uma revisão de literatura de artigos científicos realizada nas bases de dados Pubmed e Scielo. Resultados: demonstraram que os sistemas de informação e/ou vigilância utilizados tinham como objetivos principais a análise da extensão dos danos, identificação das áreas e populações vulneráveis e avaliação das necessidades em saúde de grupos populacionais mais expostos à ocorrência dos desastres. Conclusões: há a necessidade de sistemas de informação e vigilância integrados entre áreas como Saúde Pública, Defesa Civil e Ambiental para a análise dos efeitos dos desastres sobre a saúde das populações.

Objective: literature review on the construction and implementation of information systems and surveillance of natural disasters. Methodology: this article presents a literature review of papers held in the databases Pubmed and Scielo. Results: showed that information systems and/or surveillance were used as main objectives the analysis of the extent of the damage, identifying areas and vulnerable populations and assessment of health needs of population groups most exposed to the occurrence of disasters. Conclusions: there is need for information systems and integrated monitoring within areas such as Public Health, Civil and Environmental Defense to analyze the effects of disasters on the health of populations.

Desastres naturais ­ sistemas de informação e vigilância: uma revisão da literatura / Natural disasters - information systems and surveillance system: a review of literature

OBJETIVO: realizar revisão bibliográfica sobre a construção e implementação de sistemas de informação e vigilância sobre desastres naturais. METODOLOGIA: o presente artigo apresenta uma revisão de literatura de artigos científicos realizada nas bases de dados Pubmed e Scielo. RESULTADOS: demonstraram que os sistemas de informação e/ou vigilância utilizados tinham como objetivos principais a análise da extensão dos danos, identificação das áreas e populações vulneráveis e avaliação das necessidades em saúde de grupos populacionais mais expostos à ocorrência dos desastres. CONCLUSÕES: há a necessidade de sistemas de informação e vigilância integrados entre áreas como Saúde Pública, Defesa Civil e Ambiental para a análise dos efeitos dos desastres sobre a saúde das populações.

Dentinogênese Imperfeita tipo III e tipo II em crianças: relato de casos / Dentinogenesis Imperfecta type III and type II in children: cases report

O objetivo deste artigo é relatar dois casos de dentinogênese imperfeita, tipo III e tipo II, respectivamente, em crianças, enfatizando a importância do diagnóstico e do tratamento reabilitador. Clinicamente, em ambos os casos, constataram-se destruição dos molares decíduos, perda de dimensão vertical e coloração cinza-acastanhada dos elementos dentários. Vale ressaltar que em relação à criança com dentinogênese imperfeita tipo III, o diagnóstico foi fechado após exame histopatológico. No entanto, devido as constantes faltas às consultas para realização do tratamento, o mesmo encontra-se em andamento. Já, quanto ao caso da dentinogênese imperfeita tipo II, o tratamento reabilitador baseou-se na reconstrução dos molares decíduos com coroas de aço pré-fabricadas e restaurações estéticas nos caninos decíduos e incisivos inferiores permanentes, restabelecendo a estética e função.

This paper aimed to report two cases of type III and type II dentinogenesis imperfecta, in children, emphasizing the diagnosis and the rehabilitation treatment importance. Intraoral examination, in both cases, revealed destruction of the deciduous molars, dimension vertical loss and gray coloring of the teeth. Besides, in relation to the child with type III dentinogenesis imperfecta, a histopathologic exam was done to conclude the diagnosis. On the other hand, the all treatment of this child cannot be realized, because his constant faults. In relation to the other case, the rehabilitation treatment aimed to reconstruct the deciduous molars with steel crowns and aesthetic restorations on the deciduous canines and permanent lower incisives, reestablishing the aesthetic and function.

Adaptação transcultural de índices de qualidade de vida relacionada à saúde bucal / Cross-cultural adaptation of quality of life indices for oral health

O objetivo do presente trabalho foi avaliar criticamente o processo de adaptação transcultural dos principais instrumentos de qualidade de vida relacionados à saúde bucal. Foram realizadas buscas nas bases de dados bibliográficos LILACS e MEDLINE, com o intuito de encontrar estudos que se propuseram a adaptar instrumentos para mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde bucal para culturas diferentes daquela em que o instrumento original foi desenvolvido. Vinte e nove artigos foram avaliados. Foi verificada grande disparidade nos métodos empregados para adaptar instrumentos de mensuração de qualidade de vida relacionada à saúde bucal, o que limita a futura utilização dos indicadores não adaptados corretamente, uma vez que eles podem não representar uma medida correta da saúde dessa população.

The aim of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation of the main quality of life instruments related to oral health. Studies on cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures were searched for in LILACS and MEDLINE. Twenty-nine articles were analyzed, identifying distinct methods for cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures. Such differences could jeopardize the future use of these instruments, since the instruments may not adequately represent the health status of the respective target populations.

Adapta��o transcultural de �ndices de qualidade de vida relacionada � sa�de bucal / Cross-cultural adaptation of quality of life indices for oral health

O objetivo do presente trabalho foi avaliar criticamente o processo de adapta��o transcultural dos principais instrumentos de qualidade de vida relacionados � sa�de bucal. Foram realizadas buscas nas bases de dados bibliogr�ficos LILACS e MEDLINE, com o intuito de encontrar estudos que se propuseram a adaptar instrumentos para mensura��o de qualidade de vida relacionada � sa�de bucal para culturas diferentes daquela em que o instrumento original foi desenvolvido. Vinte e nove artigos foram avaliados. Foi verificada grande disparidade nos m�todos empregados para adaptar instrumentos de mensura��o de qualidade de vida relacionada � sa�de bucal, o que limita a futura utiliza��o dos indicadores n�o adaptados corretamente, uma vez que eles podem n�o representar uma medida correta da sa�de dessa popula��o.(AU)

The aim of this study was to evaluate the cross-cultural adaptation of the main quality of life instruments related to oral health. Studies on cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures were searched for in LILACS and MEDLINE. Twenty-nine articles were analyzed, identifying distinct methods for cross-cultural adaptation of oral health-related quality of life measures. Such differences could jeopardize the future use of these instruments, since the instruments may not adequately represent the health status of the respective target populations.(AU)

Identificação e controle de resistência microbiana às drogas antimaláricas efetivas no tratamento de malária por p. Vivax e p. Falciparum no Brasil

Introdução: A malária persiste na atualidade como um problema de saúde pública que afeta desproporcionalmente populações em situação de negligência no Brasil e no mundo. Estudos recentes mostraram a presença da doença em regiões extra-amazônicas e existe a crescente preocupação com o surgimento de cepas resistentes ao tratamento utilizado para P. vivax e P. falciparum baseado em combinações terapêuticas de derivados de artemisinina. O aparecimento e disseminação de genótipos resistentes têm sido descrito na Ásia, mas ainda não existem evidências documentadas no Brasil. Objetivos: Identificar o aparecimento de cepas resistentes aos antimaláricos usados no tratamento de malária por P. vivax e P. falciparum. Estabelecer critérios para mapear o desenvolvimento de resistência a drogas antimaláricas no Brasil através do sistema de informação do Programa de Controle de malária. Propor medidas de vigilância sanitária orientadas à identificação mais eficiente e oportuna do surgimento de resistência a drogas antimaláricas utilizadas no Brasil. Métodos: Revisão sistemática de eficácia e efetividade dos antimaláricos e da prevalência de cepas resistentes (testes fenotípicos e genéticos) usados no tratamento de malária por P. vivax e P. falciparum usando as Diretrizes metodológicas do Ministério da Saúde. Análise do Banco de dados identificado do Programa de Controle de Malária ­ SIVEP, utilizando ferramentas de linkagem validadas de forma a identificar múltiplos episódios diagnosticados e reportados. Para estimar a taxa de falha terapêutica e resistência antimalárica, serão utilizados critérios considerando o intervalo entre o diagnóstico de episódios sequenciais. A variação dos intervalos possibilitará análise de sensibilidade dos intervalos mais adequados para os diferentes contextos. Resultados esperados: Identificar e descrever as principais lacunas de detecção e reconhecimento de falha terapêutica e resistência antimalárica no território brasileiro possibilitará a elaboração de uma proposta de estratégias de vigilância sanitária e epidemiológica para a identificação oportuna e precoce do surgimento de resistência antimalárica. Tal proposta contemplará as diferentes variáveis associadas à falha terapêutica no tratamento com antimaláricos: qualidade dos medicamentos, polimorfismo (metabolização da droga), adesão ao tratamento, risco de reinfecção e recaída. Uma sistematização narrativa de resultados preliminares de estudos de resistência a drogas antimaláricas bem como ensaios de novas drogas fornecerão subsídios para esta etapa do projeto. Conclusão: O estudo e o mapeamento dos organismos que estão desenvolvendo resistência à terapia com drogas antimaláricas tornam-se essenciais para formular e implementar ações preventivas de vigilância sanitária que venham contribuir para o controle desse fenômeno que ameaça tornar inúteis as melhores armas disponíveis no controle da doença.

Desempenho dos testes sorológicos rápidos Point-Of-Care na identificação precoce de lepra e na vigilância de contatos: uma revisão sistemática

Introdução: A Hanseníase é uma doença infecciosa de distribuição global e O Brasil está entre os países de alta endemicidade com 25.200 novos casos em 2016, o que representou 11,6% do total global de novos casos. A complexa caracterização e evolução da doença refletem-se nas dificuldades para o diagnóstico oportuno e assertivo. A disponibilidade de um teste diagnóstico rápido para uso na rede de atenção primária que proporcione a confirmação do diagnóstico e apoie à classificação de casos para orientação do tratamento, tem sido largamente procurada. Objetivo: Avaliar sistematicamente a literatura sobre acurácia dos testes sorológicos rápidos point-of-care na identificação precoce de lepra (multibacilar ou paucibacilar) e na vigilância de contatos, em pacientes com suspeita de hanseníase, comparado à estratégia convencional de observação clínica, baciloscopia ou classificação de Ridley e Joppling. Método: Foi realizada revisão sistemática adotando os critérios do PRISMA. As bases bibliográficas Medline, Embase, Cochrane Library, Centre for Reviews and Dissemination (CRD), LILACS e o Portal de Evidências da BVS foram consultadas, usando vocabulário controlado para cada base. Os termos chave foram "leprosy", "diagnosis", "classification", "analysis", "detection", "serology". Foram selecionados estudos de acurácia de testes diagnósticos, sem restrição de data ou idioma. Critérios de inclusão foram pacientes de qualquer idade e sexo com suspeita de hanseníase e contatos. Critérios de exclusão: estudos de desenvolvimento da tecnologia e teste em modelo animal. O instrumento para avaliar o risco de viés dos estudos foi o QUADAS2. Resultados: Foram encontradas 678 publicações relevantes, 78 analisados quanto ao cumprimento dos critérios de elegibilidade e 12 artigos foram selecionados. Os estudos incluídos na revisão foram revisados por dois pesquisadores independentes e um terceiro revisor resolveu as discrepâncias. A extração de dados está em execução utilizando a plataforma open source RedCap. Planeja-se realizar uma metanálise - análises estatísticas e cálculo da estimativa sumária de acurácia diagnóstica- a depender do número e qualidade metodológica dos estudos primários incluídos e do grau de heterogeneidade das estimativas de acurácia dos estudos. Conclusão: Os resultados podem subsidiar tomadores de decisão quanto à incorporação ou não do TR para uso nos serviços, especialmente na rede de atenção básica. Adicionalmente proporcionará subsídios para realização de estudos de CE avaliando o uso de TR no país.

Qualidade de vida e saúde bucal em escolares do Rio de Janeiro / Quality of life and oral health in school children of Rio de Janeiro

O objetivo deste estudo foi validar o índice de Impactos Odontológicos no Desempenho de Atividades Diárias da Criança (Child-OIDP) e aplicá-lo para avaliar o impacto da saúde bucal no desempenho das atividades diárias de escolares da rede pública do Riode Janeiro. Na adaptação transcultural do Child-OIDP para crianças brasileiras, três tradutores, tendo como língua materna o português, realizaram versões do instrumento. Estas foram avaliadas em um comitê multiprofissional de revisão que produziu uma única versão preliminar. Esta versão foi utilizada em discussão em um grupo focal com dez escolares de 11-14 anos e aplicada em uma amostra que envolveu 13 outros escolares da mesma faixa etária em uma escola pública em Nova Iguaçu, Rio de Janeiro.Uma nova revisão realizou as modificações de acordo com o que se verificou no estudo piloto. A versão foi re-traduzida para a língua inglesa por dois tradutores nativos em inglês e revisadas novamente pelo comitê de revisão e pelos autores do Child-OIDPoriginal. A versão brasileira do Child-OIDP foi aplicada em estudo com 342 crianças do Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Em termos de reprodutibilidade, o kappa ponderadofoi 0,76 e o ICC 0,79. O alfa de Cronbach foi de 0,63. O índice teve associação estatisticamente significante com medidas de autopercepção em saúde (saúde bucal autopercebida, satisfação com saúde bucal, necessidades odontológicas percebidas,saúde geral autopercebida; Kruskal-Wallis). Após a validação, o índice Child-OIDP foi aplicado a uma amostra probabilística de 571 crianças de 11-12 anos matriculadas em escolas públicas do Rio de Janeiro, que também passaram por um exame bucal. Nototal, 88,7 por cento dos escolares apresentaram pelo menos um impacto odontológico nos últimos três meses. As atividades diárias mais afetadas foram comer e limpar a boca. Um modelo de regressão logística foi utilizado para identificar associação entre o índice e variáveis sócio-demográficas, clínicas e relativas à autopercepção em saúde bucal entre as crianças. Foi encontrada associação estatisticamente significante entre a presença de impacto e o índice de cárie (...). Crianças com presença de cárie ou suas conseqüências tiveram 2,20 mais chances de ter impacto do que criançaslivres de cáries. Pode ser concluído que a versão brasileira do índice Child-OIDP,validada na presente pesquisa tem aplicabilidade para avaliação de necessidades em saúde bucal e mostrou-se associada à presença de cárie ou suas conseqüências e às variáveis de autopercepção em saúde bucal.

Qualidade de vida e saúde bucal em escolares do Rio de Janeiro / Quality of life and oral health in school children of Rio de Janeiro

O objetivo deste estudo foi validar o índice de Impactos Odontológicos no Desempenho de Atividades Diárias da Criança (Child-OIDP) e aplicá-lo para avaliar o impacto da saúde bucal no desempenho das atividades diárias de escolares da rede pública do Riode Janeiro. Na adaptação transcultural do Child-OIDP para crianças brasileiras, três tradutores, tendo como língua materna o português, realizaram versões do instrumento. Estas foram avaliadas em um comitê multiprofissional de revisão que produziu uma única versão preliminar. Esta versão foi utilizada em discussão em um grupo focal com dez escolares de 11-14 anos e aplicada em uma amostra que envolveu 13 outros escolares da mesma faixa etária em uma escola pública em Nova Iguaçu, Rio de Janeiro.Uma nova revisão realizou as modificações de acordo com o que se verificou no estudo piloto. A versão foi re-traduzida para a língua inglesa por dois tradutores nativos em inglês e revisadas novamente pelo comitê de revisão e pelos autores do Child-OIDPoriginal. A versão brasileira do Child-OIDP foi aplicada em estudo com 342 crianças do Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Em termos de reprodutibilidade, o kappa ponderadofoi 0,76 e o ICC 0,79. O alfa de Cronbach foi de 0,63. O índice teve associação estatisticamente significante com medidas de autopercepção em saúde (saúde bucal autopercebida, satisfação com saúde bucal, necessidades odontológicas percebidas,saúde geral autopercebida; Kruskal-Wallis). Após a validação, o índice Child-OIDP foi aplicado a uma amostra probabilística de 571 crianças de 11-12 anos matriculadas em escolas públicas do Rio de Janeiro, que também passaram por um exame bucal. Nototal, 88,7 por cento dos escolares apresentaram pelo menos um impacto odontológico nos últimos três meses. As atividades diárias mais afetadas foram comer e limpar a boca. Um modelo de regressão logística foi utilizado para identificar associação entre o índice e variáveis sócio-demográficas, clínicas e relativas à autopercepção em saúde bucal entre as crianças. Foi encontrada associação estatisticamente significante entre a presença de impacto e o índice de cárie (...). Crianças com presença de cárie ou suas conseqüências tiveram 2,20 mais chances de ter impacto do que criançaslivres de cáries. Pode ser concluído que a versão brasileira do índice Child-OIDP,validada na presente pesquisa tem aplicabilidade para avaliação de necessidades em saúde bucal e mostrou-se associada à presença de cárie ou suas conseqüências e às variáveis de autopercepção em saúde bucal.

Qualidade de vida e sa�de bucal em escolares do Rio de Janeiro / Quality of life and oral health in school children of Rio de Janeiro

O objetivo deste estudo foi validar o �ndice de Impactos Odontol�gicos no Desempenho de Atividades Di�rias da Crian�a (Child-OIDP) e aplic�-lo para avaliar o impacto da sa�de bucal no desempenho das atividades di�rias de escolares da rede p�blica do Riode Janeiro. Na adapta��o transcultural do Child-OIDP para crian�as brasileiras, tr�s tradutores, tendo como l�ngua materna o portugu�s, realizaram vers�es do instrumento. Estas foram avaliadas em um comit� multiprofissional de revis�o que produziu uma �nica vers�o preliminar. Esta vers�o foi utilizada em discuss�o em um grupo focal com dez escolares de 11-14 anos e aplicada em uma amostra que envolveu 13 outros escolares da mesma faixa et�ria em uma escola p�blica em Nova Igua�u, Rio de Janeiro.Uma nova revis�o realizou as modifica��es de acordo com o que se verificou no estudo piloto. A vers�o foi re-traduzida para a l�ngua inglesa por dois tradutores nativos em ingl�s e revisadas novamente pelo comit� de revis�o e pelos autores do Child-OIDPoriginal. A vers�o brasileira do Child-OIDP foi aplicada em estudo com 342 crian�as do Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Em termos de reprodutibilidade, o kappa ponderadofoi 0,76 e o ICC 0,79. O alfa de Cronbach foi de 0,63. O �ndice teve associa��o estatisticamente significante com medidas de autopercep��o em sa�de (sa�de bucal autopercebida, satisfa��o com sa�de bucal, necessidades odontol�gicas percebidas,sa�de geral autopercebida; Kruskal-Wallis). Ap�s a valida��o, o �ndice Child-OIDP foi aplicado a uma amostra probabil�stica de 571 crian�as de 11-12 anos matriculadas em escolas p�blicas do Rio de Janeiro, que tamb�m passaram por um exame bucal. Nototal, 88,7 por cento dos escolares apresentaram pelo menos um impacto odontol�gico nos �ltimos tr�s meses. As atividades di�rias mais afetadas foram comer e limpar a boca.

Um modelo de regress�o log�stica foi utilizado para identificar associa��o entre o �ndice e vari�veis s�cio-demogr�ficas, cl�nicas e relativas � autopercep��o em sa�de bucal entre as crian�as. Foi encontrada associa��o estatisticamente significante entre a presen�a de impacto e o �ndice de c�rie (...). Crian�as com presen�a de c�rie ou suas conseq��ncias tiveram 2,20 mais chances de ter impacto do que crian�aslivres de c�ries. Pode ser conclu�do que a vers�o brasileira do �ndice Child-OIDP,validada na presente pesquisa tem aplicabilidade para avalia��o de necessidades em sa�de bucal e mostrou-se associada � presen�a de c�rie ou suas conseq��ncias e �s vari�veis de autopercep��o em sa�de bucal. (AU)

Qualidade de vida e sa�de bucal em escolares do Rio de Janeiro / Quality of life and oral health in school children of Rio de Janeiro

O objetivo deste estudo foi validar o �ndice de Impactos Odontol�gicos no Desempenho de Atividades Di�rias da Crian�a (Child-OIDP) e aplic�-lo para avaliar o impacto da sa�de bucal no desempenho das atividades di�rias de escolares da rede p�blica do Riode Janeiro. Na adapta��o transcultural do Child-OIDP para crian�as brasileiras, tr�s tradutores, tendo como l�ngua materna o portugu�s, realizaram vers�es do instrumento. Estas foram avaliadas em um comit� multiprofissional de revis�o que produziu uma �nica vers�o preliminar. Esta vers�o foi utilizada em discuss�o em um grupo focal com dez escolares de 11-14 anos e aplicada em uma amostra que envolveu 13 outros escolares da mesma faixa et�ria em uma escola p�blica em Nova Igua�u, Rio de Janeiro.Uma nova revis�o realizou as modifica��es de acordo com o que se verificou no estudo piloto. A vers�o foi re-traduzida para a l�ngua inglesa por dois tradutores nativos em ingl�s e revisadas novamente pelo comit� de revis�o e pelos autores do Child-OIDPoriginal. A vers�o brasileira do Child-OIDP foi aplicada em estudo com 342 crian�as do Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Em termos de reprodutibilidade, o kappa ponderadofoi 0,76 e o ICC 0,79. O alfa de Cronbach foi de 0,63. O �ndice teve associa��o estatisticamente significante com medidas de autopercep��o em sa�de (sa�de bucal autopercebida, satisfa��o com sa�de bucal, necessidades odontol�gicas percebidas,sa�de geral autopercebida; Kruskal-Wallis). Ap�s a valida��o, o �ndice Child-OIDP foi aplicado a uma amostra probabil�stica de 571 crian�as de 11-12 anos matriculadas em escolas p�blicas do Rio de Janeiro, que tamb�m passaram por um exame bucal. Nototal, 88,7 por cento dos escolares apresentaram pelo menos um impacto odontol�gico nos �ltimos tr�s meses. As atividades di�rias mais afetadas foram comer e limpar a boca.

Um modelo de regress�o log�stica foi utilizado para identificar associa��o entre o �ndice e vari�veis s�cio-demogr�ficas, cl�nicas e relativas � autopercep��o em sa�de bucal entre as crian�as. Foi encontrada associa��o estatisticamente significante entre a presen�a de impacto e o �ndice de c�rie (...). Crian�as com presen�a de c�rie ou suas conseq��ncias tiveram 2,20 mais chances de ter impacto do que crian�aslivres de c�ries. Pode ser conclu�do que a vers�o brasileira do �ndice Child-OIDP,validada na presente pesquisa tem aplicabilidade para avalia��o de necessidades em sa�de bucal e mostrou-se associada � presen�a de c�rie ou suas conseq��ncias e �s vari�veis de autopercep��o em sa�de bucal. (AU)

Qualidade de vida e sa�de bucal em escolares do Rio de Janeiro / Quality of life and oral health in school children of Rio de Janeiro

O objetivo deste estudo foi validar o �ndice de Impactos Odontol�gicos no Desempenho de Atividades Di�rias da Crian�a (Child-OIDP) e aplic�-lo para avaliar o impacto da sa�de bucal no desempenho das atividades di�rias de escolares da rede p�blica do Riode Janeiro. Na adapta��o transcultural do Child-OIDP para crian�as brasileiras, tr�s tradutores, tendo como l�ngua materna o portugu�s, realizaram vers�es do instrumento. Estas foram avaliadas em um comit� multiprofissional de revis�o que produziu uma �nica vers�o preliminar. Esta vers�o foi utilizada em discuss�o em um grupo focal com dez escolares de 11-14 anos e aplicada em uma amostra que envolveu 13 outros escolares da mesma faixa et�ria em uma escola p�blica em Nova Igua�u, Rio de Janeiro.Uma nova revis�o realizou as modifica��es de acordo com o que se verificou no estudo piloto. A vers�o foi re-traduzida para a l�ngua inglesa por dois tradutores nativos em ingl�s e revisadas novamente pelo comit� de revis�o e pelos autores do Child-OIDPoriginal. A vers�o brasileira do Child-OIDP foi aplicada em estudo com 342 crian�as do Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Em termos de reprodutibilidade, o kappa ponderadofoi 0,76 e o ICC 0,79. O alfa de Cronbach foi de 0,63. O �ndice teve associa��o estatisticamente significante com medidas de autopercep��o em sa�de (sa�de bucal autopercebida, satisfa��o com sa�de bucal, necessidades odontol�gicas percebidas,sa�de geral autopercebida; Kruskal-Wallis). Ap�s a valida��o, o �ndice Child-OIDP foi aplicado a uma amostra probabil�stica de 571 crian�as de 11-12 anos matriculadas em escolas p�blicas do Rio de Janeiro, que tamb�m passaram por um exame bucal. Nototal, 88,7 por cento dos escolares apresentaram pelo menos um impacto odontol�gico nos �ltimos tr�s meses. As atividades di�rias mais afetadas foram comer e limpar a boca.

Um modelo de regress�o log�stica foi utilizado para identificar associa��o entre o �ndice e vari�veis s�cio-demogr�ficas, cl�nicas e relativas � autopercep��o em sa�de bucal entre as crian�as. Foi encontrada associa��o estatisticamente significante entre a presen�a de impacto e o �ndice de c�rie (...). Crian�as com presen�a de c�rie ou suas conseq��ncias tiveram 2,20 mais chances de ter impacto do que crian�aslivres de c�ries. Pode ser conclu�do que a vers�o brasileira do �ndice Child-OIDP,validada na presente pesquisa tem aplicabilidade para avalia��o de necessidades em sa�de bucal e mostrou-se associada � presen�a de c�rie ou suas conseq��ncias e �s vari�veis de autopercep��o em sa�de bucal. (AU)