Chemopreventive effects of the polyunsaturated fatty acids omega-3 on the carcinogenesis process of the upper aerodigestive tract induced by 4-nitroquinoline-1-oxide in Swiss mice.

OBJECTIVE: To study the potential chemopreventive effects of polyunsaturated fatty acids omega-3 in Swiss mice submitted to oral and oesophageal carcinogenesis induction by 4-nitroquinoline-1-oxide (4-NQO). STUDY DESIGN: The animals underwent carcinogenesis induction with 50 µg/mL 4-NQO for eight weeks. The animals were divided into groups: Group I-4-NQO induction without chemoprevention, Group II-chemoprevention with the addition of 5% fish oil (FO) in their diet after 4-NQO carcinogenesis induction, and Group III-chemoprevention with 5% FO in their diet during and after 4-NQO carcinogenesis induction. RESULTS: THE INCIDENCE OF INVASIVE ORAL CARCINOMA WAS: Group I (72.9%), Group II (84.2%), and Group III (64.7%); p = 0.34. The difference in the incidence of invasive oesophageal carcinoma was statistically significant: Group I (37.8%), Group II (68.4%), and Group III (29.4%); p = 0.02. CONCLUSIONS: 4-NQO induction led to cancer in the majority of animals. Chemoprevention with FO brought no benefit in preventing the carcinogenesis process initiated by 4-NQO for oral cancer. The suggestive pro-tumour action of FO when given after tumour post-initiation seems to demonstrate that this fatty acid can potentialise the action of 4-NQO in the oesophagus carcinogenesis of the Swiss mice.

Condrossarcoma de nasofaringe: relato de um caso / Nasopharynx chondrosarcoma: case report

Introdução: O condrossarcoma é uma neoplasia maligna do tecido cartilaginoso que representa 20 a 25% de todos os sarcomas ósseos, sendo que apenas 10 a 12% estão situados na região de cabeça e pescoço. Objetivo: Este artigo tem como objetivo relatar um caso raro de condrossarcoma de nasofaringe apresentando boa evolução. Relato de Caso: MLCV, feminino, 70 anos, com dor facial à esquerda e perda de visão de olho esquerdo de início há 3 meses. Anosmia e obstrução nasal esquerda também presentes. Ressonância magnética mostrou lesão expansiva em nasofaringe, com 4cm em seu maior diâmetro, com extensão para seios etmoidais, região posterior das fossas nasais, septo nasal, seio esfenoidal e extensa infiltração do clivus. Biópsia mostrou condrossarcoma GII. Paciente foi submetida à ressecção de tumor da base do crânio via degloving apresentando boa evolução e sendo em seguida submetida à radioterapia. Atualmente segue em acompanhamento há 5 anos, sem sinais de recidiva. Conclusão: O caso em questão ilustra uma localização pouco usual de condrossarcoma cujo tratamento e curabilidade são bastante complexos em função da localização e da exigüidade de margens cirúrgicas. Apesar das dificuldades inerentes a estes aspectos, graças a inclusão do condrossarcoma na gama dos diagnósticos diferenciais e à combinação entre o tratamento cirúrgico e a radioterapia, foi possível obter o controle da doença a longo prazo com menor morbidade ao paciente.

Background: Chondrosarcoma is a malignant tumor of cartilaginous tissue that represents 20-25% of all bone sarcomas. Only 10 to 12% are located in the head and neck. Aim: The aim of this study is to report a rare nasopharynx chondrosarcoma case with positive outcome. Case Report: MLCV, female, 70 years old, complaining about left facial pain and loss of vision in left eye which started 3 months ago. Olfatory loss and left nasal obstruction were also present. MRI showed nasopharynx lesion, with 4cm in its largest diameter, extending to the ethmoid sinus, posterior region of nasal cavity, nasal septum, sphenoid sinus and extensive infiltration of clivus. Biopsy revealed chondrosarcoma GII. The patient underwent tumor resection via degloving presenting good evolution and was then submitted to radiotherapy. The follow up is now 5 years and the patient has no signs of recurrence. Conclusion: This case reports an unusual chondrosarcoma location in which treatment and curability are quite complex depending on the location and the exiguity of surgical margins. Despite the difficulties inherent to these aspects, thanks to the inclusion of chondrosarcoma in the range of differential diagnoses and to the combination of surgery and radiotherapy, it was possible to control the disease in long term with less morbidity to the patient.

Síndrome de Grisel / Grisel Syndrome

A síndrome de Grisel é uma subluxação não traumática atlantoaxial associada a condições inflamatórias da cabeça e do pescoço. É uma patologia eminentemente pediátrica. Esse artigo apresenta relato de um paciente de 5 anos de idade, do sexo masculino que se queixou de rigidez cervical.