[Micronuclei research the esophageal mucosa and its relationship with risk factors with cancer of the esophagus]. / Pesquisa de micronúcleos na mucosa esofágica e sua relação com fatores de risco ao câncer de esôfago.

PURPOSE: To demonstrate the frequency of micronucleus in esophageal mucous cells of smokers, consumers of alcoholic beverages and "maté" drinkers. METHODS: Material collected from the midlle esophagus in 250 consecutive patients submitted to upper digestive endoscopy was stained with acridine orange and the cytologist determined the number of micronuclei vizualized per each 500 cells examined. RESULTS: The frequency of micronucleated cells did not vary significantly (p > 0.05) when the following variables were considered: sex, place of residence (rural or urban), type of care (outpatient or inpatient), ingestion of alcohol. For two variables, smoking and "maté" consumption, there were significant differences in the frequency of micronuclei in the categories exposed and formerly exposed in relation to never exposed. CONCLUSION: A higher frequency of micronucleus in the esophageal mucous in smoking and "maté" drinkers was evidenced by this study.

[Risk factors related to esophageal cancer in Rio Grande do Sul, Brazil]. / Fatores de risco relacionados ao câncer de esôfago no Rio Grande do Sul.

BACKGROUND: Rio Grande do Sul, a State in southern Brazil, shows high mortality rates for esophageal cancer. Important geographical variations suggest external factors in the etiology. OBJECTIVE: The relationship between smoking, alcohol and "mate" to esophageal cancer. METHOD: 55 patients with esophageal cancer were interviewed, soon after the endoscopy, about risk factors; 110 patients who did not showed esophageal tumor in the endoscopy were the controls. RESULTS: Among the patients with esophageal cancer there were more farmer-workers (OD 3.3; 95% CI 0.9-11.2), father with antecedent cancer (OD 6.9; 95% CI 1.9-25.6), smoking and ex-smoking (OD 2.5; 95% CI 1.1-5.9), drinkers and ex- of alcohol (OD 5.3; 95% CI 2.6-11.0), drinkers and ex- of "mate" (OD 3.6; 95% CI 1.3-9.8). Others variables more frequent in the cases were: smoking for > 20 years; kind of alcohol (spirits), drinking alcohol every day, drinking "mate" every day and adding salt to food. CONCLUSIONS: Smoking, alcohol, "mate", farmer-workers and antecedent of father with cancer were significantly more frequent in the cases of esophageal cancer than in the controls.

Unusual cause of ureteral obstruction in transplant kidney.

Ultrasound and computed tomographic images are described in a patient who underwent renal transplantation and presented with hydronephrosis and partial ureteral obstruction secondary to herniation of the transplant ureter into a left inguinal hernia. To our knowledge, this is the first report of herniation of a transplanted ureter in the inguinal canal resulting in or exacerbating ureteral obstruction.

Pesquisa de micronúcleos na mucosa esofágica e sua relaçäo com fatores de risco ao câncer de esôfago / Research of micronuclei in the esophageal mucosa and its relationship with risk factors to esophagus cancer

Micronúcleos sao fragmentos de DNA nao incorporados ao núcleo na divisao celular e que apresentam relaçao com agentes genotóxicos (mutagênicos ou clastogênicos). Os micronúcleos podem ser detectados nas células esfoliadas dos tecidos. OBJETIVO: Determinar a freqüência de micronúcleos na mucosa esofágica, relacionando com determinados hábitos. PACIENTES E MÉTODOS: Em pacientes submetidos à endoscopia digestiva alta e sem evidências de anormalidades esofágicas, foram colhidos materiais através de escovado do esôfago médio, para pesquisa de micronúcleos. Após à endoscopia, os pacientes foram questionados sobre seus hábitos. RESULTADOS: A freqüência de micronúcleos nao mostrou diferenças significativas (p > 0,05) em relaçao ao sexo, local de residência (rural ou urbana), tipo de atendimento (ambulatorial ou hospitalizado), ingestao de álcool. Nas variáveis fumo e mate houve diferenças significativas entre as categorias expostos e ex-expostos em relaçao à categoria nunca expostos. CONCLUSAO: A freqüência de micronúcleos na mucosa esofágica foi maior nos pacientes fumantes e bebedores de mate

Fatores de risco relacionados ao câncer de esôfago no Rio Grande do Sul / Risk factors fo esophageal cancer in Rio Grande do Sul, Brazil

Objetivo. O Rio Grande do Sul apresenta significativos coeficientes de mortalidade ao câncer de esôfago, com diferenças importantes nas microregioes, sugerindo a açao de fatores de riscos externos. Este estudo tem como objetivo mostrar a relaçao do câncer de esôfago com o hábito de fumar, ingerir álcool e mate. Casuística e Metologia. Foram entrevistados 55 pacientes com câncer de esôfago e 110 pacientes controles, sem evidências de tumor à endoscopia. Resultados. Nao foram observadas diferenças em relaçao ao sexo e idade entre casos e controles (p>0,05). Entre os casos foram verificados mais freqüentemente a presença de indivíduos cuja profissao estava ligada à atividade agrícola (RC 3,3; 95 por cento IC 0,9-11,2), pai com antecedente de câncer (RC 6,9; 95 por cento IC 1,9-25,6), fumantes e ex-fumantes (RC 2,5; 95 por cento IC 1,1-5,9), tomadores e ex-tomadores de bebidas alcoólicas (RC 5,3; 95 por cento IC 2,6-11,0), tomadores e ex-tomadores de mate (RC 3,6; 95 por cento IC 1,3-9,8). Outras variáveis mais freqüentes entre os casos de câncer de esôfago: fumantes > 20 anos, entre os tipos de álcool o uso de cachaça, ingestao de álcool diariamente, ingestao de mate diariamente e o hábito de adicionar sal nos alimentos. Conclusoes. Fumo, álcool, mate, agricultores e antecedentes de pai com câncer foram significativamente mais freqüentes entre os casos de câncer de esôfago em relaçao aos controles. Mate foi significativo, independente da quantidade ingerida/dia.