RESUMO
OBJECTIVES: To validate the health and lifestyle questionnaire answered by donors to a human milk bank with respect to the presence of illegal drugs, nicotine, and caffeine levels in donor milk. STUDY DESIGN: A total of 400 human milk samples from 63 donors were analyzed by liquid chromatography tandem mass spectrometry for the presence of 14 illegal drugs, nicotine, and caffeine. Demographics and clinical and lifestyle data (illegal drugs, tobacco, and caffeinated beverage use) were collected from the required screening questionnaire of a human milk bank. The relationship between the 2 evaluation techniques was determined. RESULTS: Illegal drugs were not found in donor milk. Nicotine (46.1 ng/mL) and cotinine (138.6 ng/mL) were quantified in one milk sample from a donor who did not report tobacco use in the questionnaire (1.6% false negative). Caffeine was detected in 45.3% (181/400) of the total milk samples, with a mean concentration of 496 ± 778 ng/mL. The sensitivity and specificity of the questionnaire to detect caffeine in donor milk was 46% and 77%, respectively. CONCLUSIONS: The lifestyle questionnaire is reliable for the assessment of illicit drug use by donors to a human milk bank, but there are certain limitations regarding the identification of second-hand smoke exposure and the disclosure of consumption of caffeinated beverages. Data such as smoking habits of partners, type and volume of beverage or food containing caffeine, method of preparation, and time of day of consumption should be collected by the questionnaire.
Assuntos
Cafeína/análise , Seleção do Doador/métodos , Nível de Saúde , Drogas Ilícitas/análise , Estilo de Vida , Bancos de Leite Humano , Leite Humano/química , Nicotina/análise , Inquéritos e Questionários , Adulto , Humanos , Pessoa de Meia-Idade , Adulto JovemRESUMO
Nosocomial infections are a frequent and serious problem in extremely low birth weight (ELBW) infants. Donor human milk (DHM) is the best alternative for feeding these babies when mother's own milk (MOM) is not available. Recently, a patented prototype of a High-Temperature Short-Time (HTST) pasteurizer adapted to a human milk bank setting showed a lesser impact on immunologic components. We designed a multicentre randomized controlled trial that investigates whether, in ELBW infants with an insufficient MOM supply, the administration of HTST pasteurized DHM reduces the incidence of confirmed catheter-associated sepsis compared to DHM pasteurized with the Holder method. From birth until 34 weeks postmenstrual age, patients included in the study received DHM, as a supplement, pasteurized by the Holder or HTST method. A total of 213 patients were randomized; 79 (HTST group) and 81 (Holder group) were included in the analysis. We found no difference in the frequency of nosocomial sepsis between the patients of the two methods-41.8% (33/79) of HTST group patients versus 45.7% (37/81) of Holder group patients, relative risk 0.91 (0.64-1.3), p = 0.62. In conclusion, when MOM is not available, supplementing during admission with DHM pasteurized by the HTST versus Holder method might not have an impact on the incidence of catheter-associated sepsis.
Assuntos
Recém-Nascido de Peso Extremamente Baixo ao Nascer , Sepse , Lactente , Recém-Nascido , Humanos , Leite Humano , Temperatura , Suplementos Nutricionais , Sepse/epidemiologia , Sepse/prevenção & controleRESUMO
OBJECTIVES: The aim of this study was to explore the effect of Holder pasteurization and frozen storage at -20°C after pasteurization on fat, total nitrogen, lactose, and energy content of breast milk. Both procedures are routinely practiced in human milk banks. METHODS: A total of 34 samples of frozen breast milk, donated by 28 women, were collected. Once thawed, an aliquot of each sample was analyzed before pasteurization; the remaining milk was pasteurized (Holder method) and split into 8 aliquots. One aliquot was analyzed after pasteurization and the remainder frozen at -20°C and analyzed 30, 60, 90, 120, and 180 days later. For every aliquot, fat, total nitrogen, lactose, and energy content were determined using the device human Milk Analyzer. RESULTS: We observed a significant reduction in fat (3.5%; -0.17 (-0.29; -0.04) g/dL) and energy content (2.8%; -2.03 (-3.60; -0.46) g/dL) after pasteurization. A significant decrease over time was observed for fat, lactose and energy content. No significant changes were observed for nitrogen content. Mean differences between day 0 postpasteurization and day 180 were -0.13 (-0.21; -0.06) g/dL for fat, -0.08 (-0.13; -0.03) g/dL for lactose, and -1.55 (-2.38; -0.71) kcal/dL for energy content. The relative decreases were 2.8%, 1.7%, and 2.2%, respectively. Overall (postpasteurization + frozen storage), a 6.2% and 5% decrease were observed for fat and energy, respectively. CONCLUSIONS: Holder pasteurization decreased fat and energy content of human milk. Frozen storage at -20°C of pasteurized milk significantly reduced fat, lactose, and energy content of human milk.
Assuntos
Gorduras na Dieta/análise , Congelamento , Lactose/análise , Bancos de Leite Humano , Leite Humano/química , Nitrogênio/análise , Pasteurização/métodos , Adulto , Carboidratos da Dieta/análise , Ingestão de Energia , Feminino , HumanosRESUMO
Women of childbearing age in Western societies are increasingly adopting vegetarian diets. These women are sometimes rejected as milk donors, but little about the composition of their milk is known. The present study aimed to compare the intake, nutritional status, and nutritional composition of human milk from omnivore human milk donors (Donors) and vegetarian/vegan lactating mothers (Veg). Milk, blood, and urine samples from 92 Donors and 20 Veg were used to determine their fatty acid profiles, as well as vitamins and minerals. In a representative sample of both groups, we also determined the lipid class profile as a distribution of neutral and polar lipids, the molecular species of triacylglycerols, and the relative composition of phospholipids in their milk. A dietary assessment was conducted with a five-day dietary record (while considering the intake of supplements). We highlight the following results, expressed as the mean (SE), for the Veg vs. Donors: (1) Their docosahexaenoic acid (DHA) intake was 0.11 (0.03) vs. 0.38 (0.03) g/day; the plasma DHA was 0.37 (0.07) vs. 0.83 (0.06)%; and the milk DHA was 0.15 (0.04) vs. 0.33 (0.02)%. (2) Their milk B12 levels were 545.69 (20.49) vs. 482.89 (4.11) pM; 85% of the Veg reported taking B12 supplements (mean dose: 312.1 mcg/day); and the Veg group showed no differences with Donors in terms of total daily intake or plasma B12. (3) Their milk phosphatidylcholine levels were 26.88 (0.67) vs. 30.55 (1.10)%. (4) Their milk iodine levels were 126.42 (13.37) vs. 159.22 (5.13) mcg/L. In conclusion, the Vegs' milk was shown to be different from the Donors' milk, mainly due to its low DHA content, which is concerning. However, raising awareness and ensuring proper supplementation could bridge this gap, as has already been achieved for cobalamin.
Assuntos
Leite Humano , Estado Nutricional , Humanos , Feminino , Veganos , Lactação , VegetarianosRESUMO
The influence of the diet and nutritional status of milk donors on the nutritional composition of donor human milk (DHM) is unknown. The present study aimed to determine the nutritional profile of DHM and the associations between donors' dietary intake and nutritional status and the micronutrient and lipid composition in DHM. For this purpose, 113 donors completed a food frequency questionnaire, provided a five-day weighed dietary record, and collected milk for five consecutive days. Nutrient determinations in donors' erythrocytes, plasma, urine, and milk were performed. Multiple linear regressions were conducted for the evaluation of the associations. We highlight the following results: DHM docosahexaenoic acid (DHA) was positively associated with donors' plasma DHA content and donors' DHA intake (R2 0.45, p < 0.001). For every 1 g/day DHA intake, an increase of 0.38% in DHA content and 0.78% in total omega-3 content was observed in DHM (R2 0.29, p < 0.001). DHM saturated fatty acids were positively associated with erythrocyte dimethyl acetals, plasma stearic acid, trans fatty acids intake, and breastfeeding duration and negatively associated with erythrocyte margaroleic acid (R2 0.34, p < 0.01). DHM cholecalciferol was associated with plasma cholecalciferol levels and dairy intake (R2 0.57, p < 0.01). Other weaker associations were found for free thiamin, free riboflavin, pyridoxal, dehydroascorbic acid, and the lipid profile in DHM. In conclusion, the diet and nutritional status of donors influence the fatty acid profile and micronutrient content of DHM.
Assuntos
Ácidos Graxos Ômega-3 , Oligoelementos , Feminino , Humanos , Leite Humano , Micronutrientes , Ingestão de Alimentos , Ácidos Graxos , Ácidos Docosa-Hexaenoicos , NutrientesRESUMO
BACKGROUND: High-temperature short-time (HTST) pasteurization (72-75 °C, 15 s) is an alternative treatment to traditional Holder pasteurization (HoP) (62ºC, 30 min) for donor milk. HTST pasteurization guarantees the milk's microbiological safety and retains more of its biologically and nutritionally active compounds, but the cost of implementing this technology for a human milk bank is unknown. METHODS: A cost-minimization study was carried out on the facilities of a regional human milk bank in a public hospital. Total production costs (fixed plus variables) were quantified using HTST pasteurization and HoP in three hypothetical scenarios: (1) costs of the first 10 L of pasteurized milk in a newly opened milk bank; (2) costs of the first 10 L of pasteurized milk in an active milk bank; and (3) costs using the maximum production capacity of both technologies in the first two years of operation. The following costs were analyzed: health care professionals, equipment and software, external services, and consumables. RESULTS: In scenario 1, the total production costs were 228,097.00 for the HTST method versus 154,064.00 for the HoP method. In scenario 2, these costs were similar ( 6,594.00 for HTST pasteurization versus 5,912.00 for HoP). The cost of healthcare professionals was reduced by more than half when pasteurization was carried out by the HTST method versus the Holder method ( 84.00 and 191.00, respectively). In scenario 3, the unit cost of milk pasteurized by the HTST method decreased from the first to the second year by 43.5%, while for the HoP method, it decreased by 30%. CONCLUSIONS: HTST pasteurization requires a high initial investment in equipment; however, it provides a significant minimization of production costs in the long term, pasteurizes large quantities of donor milk per working day and achieves a more efficient management of the time of the health care professionals in charge of the bank's operation compared to HoP.
Assuntos
Bancos de Leite Humano , Leite Humano , Feminino , Humanos , Pasteurização/métodos , Aleitamento Materno , Doadores de TecidosRESUMO
Preterm infants are particularly vulnerable to developing iodine deficiency. Donor human milk (DHM) is the preferred feeding option if the mother's own milk (MOM) is not available, but information on DHM iodine concentration (DHMIC) is lacking. Hence, we aimed to assess DHMIC to further evaluate the adequacy of iodine provision in preterm infants. Finally, associations that might influence DHMIC were studied. In 113 donors, we measured iodine intake by evaluating dietary records for five consecutive days with the DIAL® Software. From the second day of dietary record, donors provided human milk samples (at least one per day) for four consecutive days. Daily human milk samples were analyzed for DHMIC. A DHMIC ≥ 200 µg/L was considered an adequate iodine content for preterm infants. DHMIC and urine iodine concentration (UIC) were determined using ICP-MS. In our study, 83.2% of donors had a full-term infant. Breastfeeding time range was 1.5−49.4 months. During the dietary record, 55.8% took iodine-containing supplements, providing 40−200 µg/day of iodine. The medians (p25, p75) UIC and DHMIC were 112.4 (75.8, 160.1) and 148.5 (97.6, 206.1) µg/L, respectively. In this iodine-sufficient population, 70% had a DHMIC of <200 µg/L. Donors' intake of iodine-containing supplements was associated with higher DHMIC.
Assuntos
Iodo , Leite Humano , Lactente , Feminino , Humanos , Recém-Nascido , Leite Humano/química , Lactação , Recém-Nascido Prematuro , Aleitamento Materno , IodetosRESUMO
INTRODUCTION: Early skin-to-skin contact (ESSC) is associated with rare, sudden, unexpected postnatal collapse episodes. Placing the newborn in ESSC closer to an upright position may reduce the risk of airway obstruction and improve respiratory mechanics. This study assessed whether a greater inclination of the mother's bed during ESSC would reduce the proportion of healthy term newborns (HTNs) who experienced episodes of pulse oximeter saturation (SpO2) <91%. METHODS: We conducted a multicenter randomized controlled trial comparing the effect of the mother's bed incline, 45° versus 15°, on desaturation in HTNs during ESSC. Before delivery on 1,271 dyads, randomization was conducted, and stringent criteria to select healthy mothers and term newborns were monitored until after birth. Preductal SpO2 was continuously monitored between 10 min and 2 h after birth. The primary outcome was the occurrence of at least one episode of SpO2 <91%. RESULTS: 254 (20%) mother-infant dyads were eligible for analysis (45°, n = 126; 15°, n = 128). Overall, 57% (95% confidence interval [CI]: 51%-63%) of newborns showed episodes of SpO2 <91%. The proportion of infants with SpO2 <91% episodes was 52% in 45° and 62% in 15° (relative risk: 0.80; 95% CI: 0.6-1.07). CONCLUSIONS: We did not show that a high mother bed inclination during ESSC led to significantly fewer HTNs who experienced episodes of SpO2 <91%. Desaturation episodes from 10 min to 2 h after birth occurred in more than half of HTNs.
Assuntos
Relações Mãe-Filho , Mães , Aleitamento Materno , Feminino , Humanos , Lactente , Recém-Nascido , Oxigênio , PeleRESUMO
BACKGROUND: Early mother-child skin-to-skin contact (SSC) in the first 2 h postpartum is highly beneficial for both mother and child. However, cases have been reported of newborns who have experienced apparently life-threatening events (ALTEs) or sudden death during this procedure. The causes of these events are unknown. Newborn's prone position could influence the onset of these events but there is very little evidence to support any recommendation. We hypothesize that newborns' breathing obstruction episodes increase as mothers lie more horizontally. The main objective of this study is to compare the occurrence of desaturation and bradycardia episodes as a function of mother's bed incline. The study is designed as a randomized, controlled, assessor blind, multicenter, superiority trial with two parallel groups and 1:1 allocation ratio. METHODS: The study participants will be full-term healthy mother-newborn dyads from ten hospitals in Spain. Participants will be randomly assigned to one of two study arms defined by mother's bed inclination (45° or 15°). The planned sample size is 5866. Centralized permuted blocks randomization and assessor blinding will be implemented. The newborns will be monitored remotely with pulse oximetry, from 10 min to 2 h after delivery. We established SO2 and heart rate (HR) limit alarms, as well as an action protocol in the event of alarm activation. The primary outcome is the number of healthy newborns who undergo episodes of SO2 ≤ 90%. Secondary outcomes are the mean SO2 level, the number of newborns who experience episodes of SO2 ≤ 85%, the time to SSC discontinuation due to abnormal SO2 or HR, and episodes of HR < 111 beats per minute (bpm) or > 180 bpm. Subgroups and pooled analysis will be performed to identify if breast-feeding and mother and child positions favor the occurrence of desaturation or bradycardia episodes. DISCUSSION: A simple intervention such as modifying mother's bed angle of inclination while in SSC with her child during the first 2 h postpartum could favor newborn's hemodynamic and respiratory stabilization and thus contribute to reducing the onset of ALTEs. TRIAL REGISTRATION: ClinicalTrials.gov, NCT02585492 . Registered on 22nd October 2015. PROTOCOL VERSION: 2 (30th June 2015).
Assuntos
Relações Mãe-Filho , Oxigênio/metabolismo , Ensaios Clínicos Controlados Aleatórios como Assunto , Leitos , Interpretação Estatística de Dados , Feminino , Frequência Cardíaca , Humanos , Recém-Nascido , Avaliação de Resultados em Cuidados de Saúde , Projetos de PesquisaRESUMO
It is widely agreed that the best source of nutrition for the newborn is the milk of their own mothers. In those cases where it is not available, especially in very premature and/or very low birth weight infants, as well as other sick newborns, the preferred choice before formula is the human milk provided by selected donors. This indication is supported by the highest international bodies dedicated to the health of the child population, including the World Health Organisation as well as the main national and international scientific societies in the field of Paediatrics. Milk banks are health institutions responsible for the collection, processing and distribution of donated human milk. Currently, there are 14 human milk banks operating in Spain, grouped in the Spanish Association of Human Milk Banks, created in September 2008. In order to homogenise the criteria and to unify the working methods of the different milk banks, the Spanish Association of Human Milk Banks has developed standards to harmonise the protocols, and to serve as a guide for the start-up of new milk banks in the Spanish territory. These standards, set out in the present article, range from the donor selection and the evaluation process to the collection, processing, storage, and distribution of donor human milk.
Assuntos
Bancos de Leite Humano/organização & administração , Humanos , EspanhaRESUMO
Inducing lactation in the absence of pregnancy (nonpuerperal lactation) is not always successful and, in many cases, only partial breastfeeding is achieved. Different protocols have been described, but scientific evidence and research are lacking in this area. The authors describe the case of a woman with a history of a miscarriage, for whom the lactation induction process was so effective that she became a milk donor even before she received her adopted child. She had not previously used hormone treatment. She was given domperidone as a galactogogue for 1 month. The pumping protocol began with a double electric breast pump combined with manual pumping 6 months before her child was delivered, and 3 months later, she was accepted as a donor by our milk bank. This highlights the importance of regular stimulation as a milk production mechanism. This is the first case of human milk donation in an adoptive mother described in the literature.
Assuntos
Adoção/psicologia , Amenorreia/patologia , Galactorreia/patologia , Leite Humano/metabolismo , Mães/psicologia , Doadores de Tecidos/psicologia , Adulto , Amenorreia/psicologia , Aleitamento Materno/métodos , Aleitamento Materno/psicologia , Feminino , Galactorreia/psicologia , Humanos , Infertilidade/etiologia , Lactação/metabolismo , Lactação/fisiologiaRESUMO
OBJECTIVE: Although under certain circumstances it is necessary to express milk, there are not many recommendations about the ideal storage conditions for human milk. The objectives of this study were to analyze the effects on Dornic acidity of frozen storage at -20 °C in three types of milk: raw donor milk, mother's own raw milk, and pasteurized donor milk. METHODS: Forty-three samples of raw donor milk, 40 samples of pasteurized donor milk, and 16 samples of mother's own milk were analyzed. Dornic acidity was measured at time 0, before freezing. The remaining aliquots were frozen and analyzed after 1, 2, 3, and 4 weeks and after 2 and 3 months. RESULTS: In raw donor milk, the median acidity at the start was 3 °D (interquartile range [IQR] 2-3 °D); after 3 months, it was 5 °D (IQR 3-7 °D), with a significant increase in acidity after the second week. In mother's own milk, the mean acidity at the start was 3 °D (IQR 2-4 °D) and 7 °D (IQR 4-8 °D) at 3 months. The increase was significant after the third week. In pasteurized donor milk, the mean acidity was 3 °D (IQR 2-3 °D) at the start and 2 °D (IQR 2-3 °D) at the end. When comparing the three types of milk, there were significant differences from the first week between the two types of raw milk and the pasteurized milk (p < 0.01), but not between the two raw milks (p = 0.77). CONCLUSIONS: Dornic acidity in unpasteurized milk significantly increases with the duration of freezing, probably due to the action of lipases, which is lost with pasteurization. It would be advisable to reduce the length of freezing time for unpasteurized milk.
Assuntos
Bactérias Aeróbias/crescimento & desenvolvimento , Congelamento , Ácido Láctico/metabolismo , Leite Humano/química , Pasteurização , Contagem de Colônia Microbiana , Feminino , Conservação de Alimentos , Humanos , Bancos de Leite Humano , Proteínas do Leite/metabolismo , Leite Humano/microbiologia , Mães , Fatores de TempoRESUMO
No disponible
Assuntos
Humanos , Recém-Nascido , Leite Humano , Segurança do Paciente , Alimentação com Mamadeira , Substitutos do Leite Humano , Serviços de Saúde da CriançaAssuntos
Cuidado do Lactente/normas , Unidades de Terapia Intensiva Neonatal/normas , Erros Médicos/prevenção & controle , Bancos de Leite Humano/normas , Leite Humano , Humanos , Cuidado do Lactente/métodos , Cuidado do Lactente/organização & administração , Recém-Nascido , Unidades de Terapia Intensiva Neonatal/organização & administração , Erros Médicos/estatística & dados numéricos , Bancos de Leite Humano/organização & administraçãoRESUMO
BACKGROUND: Little is known regarding the effect of the characteristics of donors and their children on the volume of donor milk delivered to a human milk bank (HMB). AIMS: Our study aimed to determine the relationship between different social and demographic variables of donors and their infants with the volume of human milk delivered. METHODS: We included donors accepted at the Hospital Doce de Octubre HMB from January 1st, 2009 until April 31st, 2013, and who had finished their donation. Data of social and demographic characteristics of the donors and their children, and the total volume of DHM given were obtained from our HMB database. Included variables were previous donors, donor age, number of children, place of residence, gestational age of the infant at birth, child's age at the start of the donation, hospital admission, and death of the infant. A linear regression model was used to study the relationship between independent variables that were significant in bivariate analysis and the volume of donated milk. RESULTS: A total of 415 donations from 391 women were included. The median volume of milk delivered was 3.1l (IQR-interquartile range-1.3-8.3l). In the linear regression model, previous donors, smaller gestational age of children, and the start of donation at earlier stages of lactation were associated with a larger quantity of HMB donated (p≤0.001). CONCLUSION: Previous donors, smaller gestational age of children, and the start of donation at earlier stages of lactation are associated with a larger quantity of milk donated to the HMB.
Assuntos
Extração de Leite , Bancos de Leite Humano , Leite Humano , Adulto , Aleitamento Materno , Feminino , Idade Gestacional , Humanos , LactaçãoRESUMO
BACKGROUND: Substantial fat loss may occur during continuous feeding of human milk (HM). A decrease of fat loss has been described following homogenization. Well-established methods of homogenization of HM for routine use in the neonatal intensive care unit (NICU) would be desirable. OBJECTIVE: We compared the loss of fat based on the use of 3 different methods for homogenizing thawed HM during continuous feeding. METHODS: Sixteen frozen donor HM samples were thawed, homogenized with ultrasound and separated into 3 aliquots ("baseline agitation," "hourly agitation," and "ultrasound"), and then frozen for 48 hours. Aliquots were thawed again and a baseline agitation was applied. Subsequently, aliquots baseline agitation and hourly agitation were drawn into a syringe, while ultrasound was applied to aliquot ultrasound before it was drawn into a syringe. The syringes were loaded into a pump (2 mL/h; 4 hours). At hourly intervals the hourly agitation infusion was stopped, the syringe was disconnected and gently shaken. During infusion, samples from the 3 groups were collected hourly for analysis of fat and caloric content. RESULTS: The 3 groups of homogenization showed similar fat content at the beginning of the infusion. For fat, mean (SD) hourly changes of -0.03 (0.01), -0.09 (0.01), and -0.09 (0.01) g/dL were observed for the hourly agitation, baseline agitation, and ultrasound groups, respectively. The decrease was smaller for the hourly agitation group (P < .001). CONCLUSION: When thawed HM is continuously infused, a smaller fat loss is observed when syringes are agitated hourly versus when ultrasound or a baseline homogenization is used.
Assuntos
Nutrição Enteral/métodos , Lipídeos/análise , Leite Humano/química , Feminino , Congelamento , Humanos , Recém-Nascido , Bombas de InfusãoRESUMO
BACKGROUND: Dornic acidity may be an indirect measurement of milk's bacteria content and its quality. There are no uniform criteria among different human milk banks on milk acceptance criteria. The main aim of this study is to report the correlation between Dornic acidity and bacterial growth in donor milk in order to validate the Dornic acidity value as an adequate method to select milk prior to its pasteurization. MATERIALS AND METHODS: From 105 pools, 4-mL samples of human milk were collected. Dornic acidity measurement and culture in blood and McConkey's agar cultures were performed. Based on Dornic acidity degrees, we classified milk into three quality categories: top quality (acidity <4°D), intermediate (acidity between 4°D and 7°D), and milk unsuitable to be consumed (acidity ≥ 8°D). Spearman's correlation coefficient was used to perform statistical analysis. RESULTS: Seventy percent of the samples had Dornic acidity under 4°D, and 88% had a value under 8°D. A weak positive correlation was observed between the bacterial growth in milk and Dornic acidity. The overall discrimination performance of Dornic acidity was higher for predicting growth of Gram-negative organisms. In milk with Dornic acidity of ≥ 4°D, such a measurement has a sensitivity of 100% for detecting all the samples with bacterial growth with Gram-negative bacteria of over 10(5) colony-forming units/mL. CONCLUSIONS: The correlation between Dornic acidity and bacterial growth in donor milk is weak but positive. The measurement of Dornic acidity could be considered as a simple and economical method to select milk to pasteurize in a human milk bank based in quality and safety criteria.
Assuntos
Ácido Láctico/análise , Bancos de Leite Humano , Leite Humano/microbiologia , Doadores de Tecidos , Bactérias Aeróbias/crescimento & desenvolvimento , Contagem de Colônia Microbiana , Estudos Transversais , Feminino , Humanos , Recém-Nascido , Bancos de Leite Humano/estatística & dados numéricos , Leite Humano/química , Pasteurização/métodos , GravidezRESUMO
La mejor alimentación para un recién nacido es la leche de su propia madre. En aquellos casos en los que esta no está disponible, especialmente en los recién nacidos muy prematuros o de muy bajo peso al nacer, así como en otros recién nacidos enfermos, el alimento de elección es la leche materna de donantes seleccionadas, antes que la fórmula artificial. Esta indicación está respaldada por los máximos organismos internacionales dedicados a la salud de la población infantil, como la Organización Mundial de la Salud, así como las principales sociedades científicas nacionales e internacionales en el ámbito de la Pediatría. Los bancos de leche surgen como instituciones sanitarias responsables de la gestión de las donaciones, del procesamiento y de la distribución de leche materna donada. Actualmente existen 14 bancos de leche materna en España, agrupados en la Asociación Española de Bancos de Leche Humana, creada en septiembre de 2008. Con el fin de homogeneizar los criterios y unificar los métodos de trabajo, la Asociación Española de Bancos de Leche Humana ha elaborado unos estándares para armonizar los protocolos de los diferentes bancos y para que sirvan de guía para la puesta en marcha de nuevos bancos de leche en el territorio español. Dichos estándares, presentados en este artículo, abarcan desde el proceso de selección y evaluación de la donante hasta la recogida, el procesamiento, el almacenamiento y la distribución de leche materna de donante
It is widely agreed that the best source of nutrition for the newborn is the milk of their own mothers. In those cases where it is not available, especially in very premature and/or very low birth weight infants, as well as other sick newborns, the preferred choice before formula is the human milk provided by selected donors. This indication is supported by the highest international bodies dedicated to the health of the child population, including the World Health Organisation as well as the main national and international scientific societies in the field of Paediatrics. Milk banks are health institutions responsible for the collection, processing and distribution of donated human milk. Currently, there are 14 human milk banks operating in Spain, grouped in the Spanish Association of Human Milk Banks, created in September 2008. In order to homogenise the criteria and to unify the working methods of the different milk banks, the Spanish Association of Human Milk Banks has developed standards to harmonise the protocols, and to serve as a guide for the start-up of new milk banks in the Spanish territory. These standards, set out in the present article, range from the donor selection and the evaluation process to the collection, processing, storage, and distribution of donor human milk
Assuntos
Humanos , Bancos de Leite Humano/organização & administração , Enterocolite Necrosante , Recém-Nascido de Peso Extremamente Baixo ao Nascer , Recém-Nascido PrematuroRESUMO
No disponible