Sperm analysis by FISH in a case of t(17; 22) (q11; q12) balanced translocation: case report.

Individual sperm from men with balanced translocations have different chromosomal contents. Thus, an estimation of the overall sperm chromosomal imbalance of such patients could help to give the couple an adapted genetic counselling. We report here the study of a balanced translocation carrier, t(17;22) (q11;q12) whose reproductive history reported four miscarriages. Moreover, he had an abnormal semen analysis with oligoteratozoospermia. The meiotic segregation pattern was examined in 700 sperm, using fluorescence in-situ hybridization (FISH). Nineteen percent of the sperm had balanced translocations or were normal. All other sperm were unbalanced (81%) and their distribution was observed as follows: the frequencies of adjacent 1, adjacent 2 and 3:1 segregations were 12.9, 5.8 and 46.8% respectively. Among the segregations scored, 13.7% were related to second meiotic division abnormalities. Less than 2% of the total sperm scored were not explained. The 3:1 segregation was present at a very high rate, which is very unusual. In cases of balanced translocations, we believe that no general features can be drawn. Thus, the FISH technique may be very helpful for genetic counselling, which remains an important step and must be done with care.

Chorionic villus sampling (CVS) and fluorescence in situ hybridization (FISH) for a rapid first-trimester prenatal diagnosis.

OBJECTIVES: Early diagnosis of unbalanced chromosomal abnormalities can be crucial in minimizing the trauma caused by an elective abortion. Chorionic villus sampling (CVS) can be performed from 9 weeks of gestation. However, two major problems are encountered in fetal karyotyping using cultured cells from chorionic villi: the relatively slow growth of these cells in culture, which delays the diagnosis, and the occurrence of maternal cell contamination (MCC). With FISH, a result can be obtained within 24 h, and, as no cell culturing is involved, the problem of MCC is minimized. METHODS: Thirty-two women undergoing CVS between 9 and 12 weeks of gestation were offered FISH analysis in addition to the standard chromosome analysis. RESULTS: FISH was informative in all of the cases tested. Eleven aneuploidies were detected in cases of hygroma or abnormal nuchal translucency and two out of four fetuses from parental translocation were unbalanced. The decision to perform early termination of these chromosomally abnormal pregnancies was based on FISH results and ultrasound abnormalities, without waiting for karyotype results. CONCLUSION: The present study confirms that the association of FISH and CVS allows a rapid and early prenatal diagnosis, and emphasizes that this association is of great benefit in cases of known parental balanced translocation or when hygroma is detected by ultrasonography.