Clinical and pathological changes of laying hens (Gallus gallus domesticus) experimentally poisoned by Crotalaria spectabilis seeds (Leg. Papilionoideae) / Alterações clínico-patológicas de galinhas poedeiras (Gallus gallus domesticus) intoxicadas experimentalmente com sementes de Crotalaria spectabilis (Leg. Papilionoideae)

C. spectabilis belongs to Crotalaria genus of the Leguminosae family, and is used as "green manuring". In that manner, its seeds may be harvested along with corn and soy beans contaminating animal foods. The purpose of this work was to evaluate the toxicity of C. spectabilis seeds present in the diet fed to laying hens. Eighty "Hisex White" fowls were divided into four groups G1, G2, G3 and G4. The laying hens were fed diets containing 0.00, 0.02, 0.04 and 0.06% of crushed seeds of C. spectabilis for 28 days. Every day, fowls were monitored clinically. The fowls that died in the course of the experiment and the fowls euthanized at the end, were necropsied and fragments of liver, kidney, proventricle, lungs and heart were collected for histopathology. Macroscopic examination of poisoned fowls revealed ascites, cachexia, liver volume increased or reduced with fibrin or subcapsule hematomas. Histopathology showed steatosis, congestion, hemorrhage, megalocytosis and necrosis of hepatocytes. Therefore, the C. spectabilis seeds incorporated into diets at levels of 0.02%, 0.04% and 0.06% were hepato-toxic for laying hens.

A C. spectabilis pertence ao gênero Crotalaria, família Leguminosae e é utilizada como adubação verde. Desta forma, suas sementes podem ser colhidas juntamente com os grãos de milho e soja contaminando alimentos para animais. Para avaliar a toxicidade das sementes de C. spectabilis para galinhas poedeiras, foram utilizadas 80 galinhas "Hisex White", distribuídas nos grupos G1, G2, G3 e G4, que receberam durante 28 dias, rações contendo respectivamente: 0,00, 0,02, 0,04 e 0,06% de sementes trituradas de C. spectabilis. As aves que morreram durante o experimento, e as, sacrificadas ao final do mesmo foram necropsiadas colhendo-se fragmentos de fígado, rim, pró-ventrículo, pulmão e coração para histopatologia. Macroscopicamente verificou-se ascite, caquexia, fígado reduzido ou aumentado de volume com presença de fibrina e/ou hematomas subcapsulares. Microscopicamente, encontrou-se esteatose, congestão, hemorragia, megalocitose e necrose de hepatocitos. Assim, conclui-se que as sementes de C. spectabilis incorporadas na ração aos níveis de 0,02%, 0,04% e 0,06% são hepatotóxicas para galinhas poedeiras.

Effects of carprofen administered by different routes to control experimental uveitis in dogs / Efeitos do carprofeno, aplicado por diferentes vias, no controle de uveítes experimentais em cães

Efficacy of carprofen, administered by different routes, was studied in experimental uveitis in dogs. Anterior chamber paracenteses was accomplished at two different moments (M0 and M1), with a five hour interval between them. At M0 and M1, 0.2mL of aqueous humor was collected and quantitation of total protein and prostaglandin E2 (PGE2) were determined. Four groups were formed (n=8), which received carprofen at the end of M0, by the following routes: subcutaneous (GIm), subconjunctival (GII), and topical (GIII). A fourth group that received no treatment was instituted (Control). Conjunctival histopathology of the GII animals was performed. In all groups, values of protein and PGE2 significantly enhanced at M1; however, they did not significantly change among groups at M1. Inflammatory exudate of acute character and mild hemorrhage were seen at histopathology after carprofen administration. Carprofen was unable to inhibit PGE2 synthesis and the protein influx to the anterior chamber by any of the tested routes. However, the reduction of 44 percent in protein levels (topical) suggests that the agent can be used by this route as an adjuvant to control uveitis in dogs.

Estudaram-se os efeitos do carprofeno, aplicado por diferentes vias, em uveítes experimentais em cães. Realizou-se paracentese de câmara anterior em dois momentos (M0 e M1), com intervalo de cinco horas entre si. Em M0 e M1, colheram-se 0,2mL de humor aquoso e determinaram-se as concentrações de proteína total e de prostaglandina E2 (PGE2). Constituíram-se quatro grupos (n = 8), que receberam carprofeno ao final de M0 pelas vias subcutânea (GI), subconjuntival (GII) e tópica (GIII). Um quarto grupo não recebeu tratamento (controle). Procedeu-se à avaliação histopatológica nos indivíduos do GII. Em todos os grupos, encontrou-se aumento significativo dos níveis proteicos e de PGE2 em M1. Não se observou diferença significativa, em M1, entre os grupos para nenhum dos parâmetros estudados. Exsudado inflamatório de caráter agudo e hemorragia discreta foram vistos à histopatologia após a aplicação do fármaco. O carprofeno foi ineficaz em inibir a síntese de PGE2 e o influxo de proteínas para a câmara anterior, por qualquer uma das vias testadas. Contudo, a redução de 44 por cento nos níveis de proteínas (via tópica), sugere que por esta via ele pode ser utilizado como adjuvante no controle da uveíte em cães.

Effects of carprofen administered by different routes to control experimental uveitis in dogs / Efeitos do carprofeno, aplicado por diferentes vias, no controle de uveítes experimentais em cães

Efficacy of carprofen, administered by different routes, was studied in experimental uveitis in dogs. Anterior chamber paracenteses was accomplished at two different moments (M0 and M1), with a five hour interval between them. At M0 and M1, 0.2mL of aqueous humor was collected and quantitation of total protein and prostaglandin E2 (PGE2) were determined. Four groups were formed (n=8), which received carprofen at the end of M0, by the following routes: subcutaneous (GIm), subconjunctival (GII), and topical (GIII). A fourth group that received no treatment was instituted (Control). Conjunctival histopathology of the GII animals was performed. In all groups, values of protein and PGE2 significantly enhanced at M1; however, they did not significantly change among groups at M1. Inflammatory exudate of acute character and mild hemorrhage were seen at histopathology after carprofen administration. Carprofen was unable to inhibit PGE2 synthesis and the protein influx to the anterior chamber by any of the tested routes. However, the reduction of 44 percent in protein levels (topical) suggests that the agent can be used by this route as an adjuvant to control uveitis in dogs.(AU)

Estudaram-se os efeitos do carprofeno, aplicado por diferentes vias, em uveítes experimentais em cães. Realizou-se paracentese de câmara anterior em dois momentos (M0 e M1), com intervalo de cinco horas entre si. Em M0 e M1, colheram-se 0,2mL de humor aquoso e determinaram-se as concentrações de proteína total e de prostaglandina E2 (PGE2). Constituíram-se quatro grupos (n = 8), que receberam carprofeno ao final de M0 pelas vias subcutânea (GI), subconjuntival (GII) e tópica (GIII). Um quarto grupo não recebeu tratamento (controle). Procedeu-se à avaliação histopatológica nos indivíduos do GII. Em todos os grupos, encontrou-se aumento significativo dos níveis proteicos e de PGE2 em M1. Não se observou diferença significativa, em M1, entre os grupos para nenhum dos parâmetros estudados. Exsudado inflamatório de caráter agudo e hemorragia discreta foram vistos à histopatologia após a aplicação do fármaco. O carprofeno foi ineficaz em inibir a síntese de PGE2 e o influxo de proteínas para a câmara anterior, por qualquer uma das vias testadas. Contudo, a redução de 44 por cento nos níveis de proteínas (via tópica), sugere que por esta via ele pode ser utilizado como adjuvante no controle da uveíte em cães.(AU)

Aspectos morfométricos da cicatrização do cólon descendente de eqüinos submetidos a enterorrafias aposicionais com poliglactina 910 e com cianoacrilato / Morphometric aspects of the healing of descending colon of horses submitted to appositional suture techniques with polyglactin 910 and with cyanoacrilate

Foi realizado estudo morfométrico do cólon descendente de 15 eqüinos hígidos, nove fêmeas e seis machos, submetidos a enterorrafias aposicionais com fio de poliglactina 910 ou com cianoacrilato. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em cinco grupos de três animais cada e sacrificados aos três, sete, 14, 35 e 70 dias de pós-operatório para colheita dos segmentos intestinais operados e posterior processamento histológico de rotina. A análise morfométrica foi feita em microscópio óptico adaptado a um sistema de análise de imagens, onde se quantificou o infiltrado inflamatório, mediante contagens de neutrófilos, eosinófilos, macrófagos, linfócitos e plasmócitos, não sendo observadas diferenças (P>0,05) entre as enterorrafias. Houve diferenças significativas entre os dias de pós-operatório para as contagens de neutrófilos, eosinófilos, macrófagos e linfócitos. Também se mensuraram as espessuras das regiões operadas (cicatriz) e das áreas contíguas não operadas (controle), registrando-se diferenças entre os dias de pós-operatório e as regiões (P<0,05), mas não entre as enterorrafias. O fio de poliglactina 910 e o cianoacrilato apresentam a mesma eficácia para serem usados em enterorrafias aposicionais do cólon descendente de eqüinos.

A morphometric study was carried out in descending colon of 15 healthy horses, nine females and six males, submitted to appositional suture techniques with polyglactin 910 or with cyanoacrilate. The animals were randomly distributed in five groups of three animals each and sacrificed on postoperative days 3, 7, 14, 35 or 70 in order to collect the operated intestinal segments. The morphometric evaluation was done with an optic microscope adapted to an image analysis system, where was counted the inflammatory infiltrated, through neutrophils, eosinophils, macrophages, lymphocytes and plasmacytes counting. No difference (P>0.05) was observed between the two suture techniques. There were significant differences between postoperative days related to the counting of neutrophils, eosinophils, macrophages and lymphocytes. It was also measured the thickness of operated regions (scar) and non operated nearby areas (control); it registered differences between the postoperative days and the regions (P<0.05), but not between the sutures. The polyglactin 910 and the cyanoacrilate showed the same efficacy to be used in appositional enterorrhaphies in equine descending colon.

Aspectos morfométricos da cicatrização do cólon descendente de eqüinos submetidos a enterorrafias aposicionais com poliglactina 910 e com cianoacrilato / Morphometric aspects of the healing of descending colon of horses submitted to appositional suture techniques with polyglactin 910 and with cyanoacrilate

Foi realizado estudo morfométrico do cólon descendente de 15 eqüinos hígidos, nove fêmeas e seis machos, submetidos a enterorrafias aposicionais com fio de poliglactina 910 ou com cianoacrilato. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em cinco grupos de três animais cada e sacrificados aos três, sete, 14, 35 e 70 dias de pós-operatório para colheita dos segmentos intestinais operados e posterior processamento histológico de rotina. A análise morfométrica foi feita em microscópio óptico adaptado a um sistema de análise de imagens, onde se quantificou o infiltrado inflamatório, mediante contagens de neutrófilos, eosinófilos, macrófagos, linfócitos e plasmócitos, não sendo observadas diferenças (P>0,05) entre as enterorrafias. Houve diferenças significativas entre os dias de pós-operatório para as contagens de neutrófilos, eosinófilos, macrófagos e linfócitos. Também se mensuraram as espessuras das regiões operadas (cicatriz) e das áreas contíguas não operadas (controle), registrando-se diferenças entre os dias de pós-operatório e as regiões (P<0,05), mas não entre as enterorrafias. O fio de poliglactina 910 e o cianoacrilato apresentam a mesma eficácia para serem usados em enterorrafias aposicionais do cólon descendente de eqüinos.(AU)

A morphometric study was carried out in descending colon of 15 healthy horses, nine females and six males, submitted to appositional suture techniques with polyglactin 910 or with cyanoacrilate. The animals were randomly distributed in five groups of three animals each and sacrificed on postoperative days 3, 7, 14, 35 or 70 in order to collect the operated intestinal segments. The morphometric evaluation was done with an optic microscope adapted to an image analysis system, where was counted the inflammatory infiltrated, through neutrophils, eosinophils, macrophages, lymphocytes and plasmacytes counting. No difference (P>0.05) was observed between the two suture techniques. There were significant differences between postoperative days related to the counting of neutrophils, eosinophils, macrophages and lymphocytes. It was also measured the thickness of operated regions (scar) and non operated nearby areas (control); it registered differences between the postoperative days and the regions (P<0.05), but not between the sutures. The polyglactin 910 and the cyanoacrilate showed the same efficacy to be used in appositional enterorrhaphies in equine descending colon.(AU)

CLINICAL AND PATHOLOGICAL CHANGES OF LAYING HENS (Gallus gallus domesticus) EXPERIMENTALLY POISONED BY Crotalaria spectabilis SEEDS (Leg. Papilionoideae) / Alterações clínico-patológicas de galinhas poedeiras (Gallus gallus domesticus) intoxicadas...

A C. spectabilis pertence ao gênero Crotalaria, família Leguminosae e é utilizada como adubação verde. Desta forma, suas sementes podem ser colhidas juntamente com os grãos de milho e soja contaminando alimentos para animais. Para avaliar a toxicidade das sementes de C. spectabilis para galinhas poedeiras, foram utilizadas 80 galinhas "Hisex White", distribuídas nos grupos G1, G2, G3 e G4, que receberam durante 28 dias, rações contendo respectivamente: 0,00, 0,02, 0,04 e 0,06% de sementes trituradas de C. spectabilis. As aves que morreram durante o experimento, e as, sacrificadas ao final do mesmo foram necropsiadas colhendo-se fragmentos de fígado, rim, pró-ventrículo, pulmão e coração para histopatologia. Macroscopicamente verificou-se ascite, caquexia, fígado reduzido ou aumentado de volume com presença de fibrina e/ou hematomas subcapsulares. Microscopicamente, encontrou-se esteatose, congestão, hemorragia, megalocitose e necrose de hepatócitos. Assim, conclui-se que as sementes de C. spectabilis incorporadas na ração aos níveis de 0,02%, 0,04% e 0,06% são hepatotóxicas para galinhas poedeiras. SummaryC. spectabilis belongs to Crotalaria genus of the Leguminosae family, and is used as "green manuring". In that manner, its seeds may be harvested along with corn and soy beans contaminating animal foods. The purpose of this work was to evaluate the toxicity of C. spectabilis s