[Characterization of the physical capacity in children of the Chilean National Program of Cystic Fibrosis]. / Caracterización de la capacidad física en niños del Programa Nacional de Fibrosis Quística de Chile.

INTRODUCTION: Cystic fibrosis (CF) is an inherited, progressive, multisystem disease. Better physical capacity may slow disease progression, thus improving prognosis and survival. The objective of this research was to evaluate the physical capacity of children admitted to the National CF Pro gram of the Metropolitan Region, Chile. PATIENTS AND METHOD: A multicenter, cross-sectional stu dy design was used. The inclusion criteria were children aged 6 to 12 years enrolled in the National CF Program; Tanner sexual maturity stage I, no respiratory exacerbations in the last 30 days, and no musculoskeletal pathologies. The maximum aerobic capacity was assessed through the peak oxygen uptake (VO2peak) and determined with an incremental protocol in a magnetic cycle ergometer connected to an ergo-spirometer with which, at the same time, respiratory gases, oxygen consumption and carbon dioxide production values every 30 seconds, anaerobic threshold, and maximum workload were analyzed. The values of forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in 1 second (FEVJ, FEVj/FVC ratio, and forced expiratory flows between 25% and 75% of vital capacity were assessed through ergo-spirometry. At the beginning of the ergo-spirometry, arterial oxygen saturation, respiratory rate, heart rate, blood pressure, tidal volume and the per ception of lower extremity fatigue and dyspnea were recorded using the modified Borg scale. The test lasted approximately 10 minutes. RESULTS: The clinical records of 43 children collected from six health centers were reviewed. Out of these, 29 children met inclusion criteria, and 23 were re cruited. Two children were unable to participate, reducing the final subject group to 21 (13 males, 8 females). The mean age was 8.8 ± 2 years; weight 30.5 ± 10.9 kg; height 1.32 ± 0.11 m; and body mass index 17.1 ± 3.5 (z-score 0.01 ± 1.34). More than half of the children (61%) had normal weight. The obtained VO2peak was 43.7 ± 6.5 ml/min/kg (106.7 ± 19.8% of the predictive values). Only 10% of the children had values lower than those predicted by sex and age. No correlations were found between VO2peak and anthropometric and pulmonary function variables. Conclu sion: Most of the evaluated children (90%) had physical capacity similar to healthy subjects by sex and age.

Comparative randomized trial of azithromycin versus erythromycin and amoxicillin for treatment of community-acquired pneumonia in children.

Our objective was to compare the clinical efficacy of azithromycin vs. erythromycin and amoxicillin in the treatment of presumed bacterial community-acquired pneumonia in ambulatory children, and to evaluate the etiologies of these illnesses. One hundred and ten children, aged 1 month to 14 years, were enrolled between January 1996-January 1999. Children were distributed into two groups according to clinical and radiological patterns: classic or atypical pneumonia. Patients with classic pneumonia were randomly assigned to receive oral amoxicillin 75 mg/kg/day for 7 days, or azithromycin 10 mg/kg/day for 3 days; patients with atypical pneumonia received azithromycin 10 mg/kg/day for 3 days, or erythromycin 50 mg/kg/day for 14 days. Chest X-ray, clinical, and laboratory parameters were obtained on enrollment. Clinic visits were performed on days 3, 7, and 14, and chest X-ray follow-up on days 7 and 14. Microbiological diagnosis of classic pathogens was based on blood and bronchial secretion cultures. The diagnosis of atypical pathogens C. pneumoniae, C. trachomatis, and M. pneumoniae was based on PCR and serologic tests.Forty-seven children met the criteria for classic pneumonia (23 children received azithromycin, and 24 received amoxicillin), and 59 children had atypical pneumonia (33 children were treated with azithromycin, and 26 with erythromycin). Demographic characteristics at enrollment were similar between children with classic pneumonia treated with azithromycin and erythromycin and children treated with azithromycin and erythromycin for atypical pneumonia. However, on day 7, children with classic pneumonia who received azithromycin normalized their chest X-ray more often than those who received amoxicillin (81.0% vs. 60.9%, respectively, P = 0.009). The same was true for children with atypical pneumonia; their chest X-rays had normalized by day 14 (100% in those with azithromycin vs. 81% in those with erythromycin, P = 0.059). Also, children with atypical pneumonia treated with azithromycin had earlier cessation of cough than children treated with erythromycin (3.6 +/- 1.9 vs. 5.5 +/- 3.6 days respectively, P = 0.02). There were only three children with side effects (mild diarrhea, all in the erythromycin group). Etiological agents were identified in 41% of children. In conclusion, azithromycin is an effective therapeutic option for the treatment of community-acquired classic and atypical pneumonia in children.

Caracterización de la capacidad física en niños del Programa Nacional de Fibrosis Quística de Chile / Characterization of the physical capacity in children of the Chilean National Program of Cystic Fibrosis

Resumen: Introducción: La fibrosis quística (FQ) es una enfermedad multisistémica hereditaria y progresiva. Una mejor capacidad física puede retardar la progresión de la enfermedad, mejorando así el pronós tico y la supervivencia. El objetivo de esta investigación fue evaluar la capacidad física de los niños admitidos en el programa nacional de FQ de la Región Metropolitana, Chile. Pacientes y Método: Se utilizó un diseño de estudio transversal multicéntrico. Los criterios de inclusión fueron: niños de 6 a 12 años de edad, incluidos en el Programa Nacional de FQ, madurez sexual Tanner I, ausencia de exacerbaciones respiratorias en los últimos 30 días y ausencia de enfermedades musculoesqueléticas. La capacidad aeróbica máxima fue evaluada a través del consumo pico de oxígeno (VO2pico) y se determinó con un protocolo incremental en un cicloergómetro magnético conectado a un ergoespirómetro en el que paralelamente se analizaron los gases respiratorios: valores de consumo de oxí geno y producción de dióxido de carbono cada 30 segundos, umbral anaeróbico y carga máxima de trabajo. Además, se evaluaron los valores de capacidad vital forzada (CVF), volumen espiratorio al primer segundo (VEFj), relación VEFj/CVF y los flujos espiratorios forzados entre el 25 y 75% de la capacidad vital. Durante la prueba se registró: saturación arterial de oxígeno, frecuencia respiratoria, frecuencia cardíaca, presión arterial, volumen corriente y se consultó la percepción de fatiga de extre midades inferiores y disnea a través de la escala de Borg modificada. La duración aproximada del test fue alrededor de 10 minutos. Resultados: Se revisaron los registros clínicos de 43 niños, recogidos en seis centros de salud. Veintinueve niños cumplieron los criterios de inclusión siendo 23 reclutados. Dos niños no pudieron participar, reduciendo el grupo final de sujetos a 21 (13:8 varones:mujeres). La edad media fue de 8,8 ± 2 años; el peso fue de 30,5 ± 10,9 kg; la talla fue de 1,32 ± 0,11 m y el índice de masa corporal fue de 17,1 ± 3,5 (z-score 0,01 ± 1,34). Más de la mitad (61%) de los niños estaba eutrófico. El VO2pico obtenido fue de 43,7 ± 6,5 ml/min/kg (106,7 ± 19,8% de los valores teóricos de referencia). Sólo el 10% de los niños tenían valores inferiores a los valores teóricos esperados para población normal, ajustados por sexo y edad. No se encontraron correlaciones entre el VO2pico y las variables antropométricas y de función pulmonar. Conclusión: La mayoría de los niños evaluados (90%) tenían capacidad física similar a los valores teóricos de referencia para niños sanos ajustados por sexo y edad.

Abstract: Introduction: Cystic fibrosis (CF) is an inherited, progressive, multisystem disease. Better physical capacity may slow disease progression, thus improving prognosis and survival. The objective of this research was to evaluate the physical capacity of children admitted to the National CF Pro gram of the Metropolitan Region, Chile. Patients and Method: A multicenter, cross-sectional stu dy design was used. The inclusion criteria were children aged 6 to 12 years enrolled in the National CF Program; Tanner sexual maturity stage I, no respiratory exacerbations in the last 30 days, and no musculoskeletal pathologies. The maximum aerobic capacity was assessed through the peak oxygen uptake (VO2peak) and determined with an incremental protocol in a magnetic cycle ergometer connected to an ergo-spirometer with which, at the same time, respiratory gases, oxygen consumption and carbon dioxide production values every 30 seconds, anaerobic threshold, and maximum workload were analyzed. The values of forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in 1 second (FEVj), FEVj/FVC ratio, and forced expiratory flows between 25% and 75% of vital capacity were assessed through ergo-spirometry. At the beginning of the ergo-spirometry, arterial oxygen saturation, respiratory rate, heart rate, blood pressure, tidal volume and the per ception of lower extremity fatigue and dyspnea were recorded using the modified Borg scale. The test lasted approximately 10 minutes. Results: The clinical records of 43 children collected from six health centers were reviewed. Out of these, 29 children met inclusion criteria, and 23 were re cruited. Two children were unable to participate, reducing the final subject group to 21 (13 males, 8 females). The mean age was 8.8 ± 2 years; weight 30.5 ± 10.9 kg; height 1.32 ± 0.11 m; and body mass index 17.1 ± 3.5 (z-score 0.01 ± 1.34). More than half of the children (61%) had normal weight. The obtained VO2peak was 43.7 ± 6.5 ml/min/kg (106.7 ± 19.8% of the predictive values). Only 10% of the children had values lower than those predicted by sex and age. No correlations were found between VO2peak and anthropometric and pulmonary function variables. Conclu sion: Most of the evaluated children (90%) had physical capacity similar to healthy subjects by sex and age.

Aspergilosis broncopulmonar alérgica en pediatría / Allergic bronchopulmonary aspergillosis in childhood

La aspergilosis broncopulmonar alérgica (ABPA) es una complicación importante en niños portadores de asma atópica, fibrosis quística (FQ) y otras enfermedades pulmonares crónicas asociadas a bronquiectasias. Esta afección es el resultado de la colonización de la vía aérea por Aspergilus, habitualmente fumigatus, produce una reacción de hipersensibilidad tipo Th2CD4 con la producción de IgE total y específica. El diagnóstico debe sospecharse en pacientes que presenten secreciones bronquiales en moldes café, aparición o aumento de sibilancias, infiltrados pulmonares y reducción de la función pulmonar. Si esta afección no es tratada precozmente puede conducir a un severo deterioro de la función pulmonar y a largo plazo llegar a la fibrosis. El diagnóstico es difícil debido a la sobreposición de las manifestaciones clínicas y radiológicas de la ABPA con exacerbaciones pulmonares producidas por bacterias o virus. Se han sugerido criterios para establecer el diagnóstico; en este sentido la IgE total y específica son los más importantes. Últimamente han sido desarrollados nuevos test serológicos con el objeto de mejorar la detección precoz y monitorización de la ABPA, presentando gran sensibilidad y especificidad. El tratamiento consiste en el uso de corticoides sistémicos. El itraconazol parece mejorar el control de la enfermedad y reducir la dosis de corticoides.

Guía clínica para el diagnóstico y cuidado de niños/adolescentes con bronquiolitis obliterante post-infecciosa, 2009 / Clinical guidelines for the diagnosis and care of children and adolescents with post-infectious bronchiolitis obliterans, 2009

La bronquiolitis obliterante (BO) es un síndrome clínico poco frecuente en niños, caracterizado por la obstrucción crónica al flujo de aire asociado a cambios inflamatorios y distintos grados de fibrosis en la vía aérea pequeña. Si bien existen muchas etiologías, la causa mas frecuente se asocia a infeccionesrespiratorias virales, principalmente adenovirus. No existe un consenso para establecer su diagnóstico; sin embargo, se considera un espectro de síntomas persistentes asociados a un patrón en mosaico, bronquiectasias y atelectasias persistentes. El rol de la biopsia pulmonar ha sido cuestionado por subajo rendimiento, invasividad y complicaciones. No existe un tratamiento específico por lo que elmanejo es soporte. Probablemente la mejor estrategia constituya el empleo de antibióticos en forma agresiva, soporte kinésico y nutricional constante y una precoz rehabilitación pulmonar. Estas guías clínicas representan un esfuerzo multidisciplinario, basado en evidencias actuales para brindarherramientas prácticas para el diagnóstico y cuidado de niños y adolescentes con BO post infecciosa.

Test de marcha de 6 minutos en pediatría / Six-minute walk test in children

El test de marcha de 6 minutos (TM6), es considerado la prueba submáxima ideal para evaluar capacidad funcional en pacientes con patologías cardiopulmonares por su fácil realización, bajo costo y alta correlación con la vida cotidiana. Estudios recientemente publicados lo estandarizan en forma confiable para niños. Este artículo muestra en forma práctica como realizar el test y brinda recomendaciones para la evaluación y seguimiento de niños con patologías cardiopulmonares.

Estudio etiológico de infección respiratoria aguda baja en niños menores de cinco años de edad, Chile / Etiologic study of acute low respiratory infection in children under five years old, Chile

Se estudió por laboratorio un total de 102 niños de hasta 5 años de edad, con diagnóstico de Infección Respiratoria Aguda Baja de menos de 5 días de evolución. En el 55 por ciento de los casos se confirmó virus patógeno y en el 26 por ciento se observó bacteria asociada al cuadro clínico, lo que considerando las asociaciones (viral-bacteriana) da un rendimiento general al laboratorio de un 70 por ciento. Respecto a la etiología viral la mayor frecuencia correspondió al Virus Respiratorio Sincicial 53,7 por ciento, luego Adenovirus 35 por ciento y Parainfluenza e Influenza aparecen con una presencia menor (12 por ciento). Respecto a la etiolología bacteriana la mayor frecuencia correspondió a Streptococcus pneumoniae y Staphylococcus aureus con un 50 por ciento de los casos. La asociación viral-bacteriana más frecuente observada fue Virus Respiratorio Sincicial con cocaceas positivas (en especial Streptococcus pneumoniae)