Hematological changes and cytogenotoxicity in the tilapia Oreochromis niloticus caused by sub-chronic exposures to mercury and selenium.

Fish bioassays are valuable tools that can be used to elucidate the toxicological potential of numerous substances that are present in the aquatic environment. In this study, we assessed the antagonistic action of selenium (Se) against the toxicity of mercury (Hg) in fish (Oreochromis niloticus). Six experimental groups with six fish each were defined as follows: (1) control, (2) mercury (HgCl(2)), (3) sodium selenite (Na(2)Se(4)O(3)), (4) sodium selenate (Na(2)Se(6)O(4)), (5) mercury + sodium selenite (HgCl(2) + Na(2)Se(4)O(3)), and (6) mercury + sodium selenate (HgCl(2) + Na(2)Se(6)O(4)). Hematological parameters [red blood cells (RBC), white blood cells (WBC), and erythroblasts (ERB)] in combination with cytogenotoxicity biomarkers [nuclear abnormalities (NAs) and micronuclei (MN)] were examined after three, seven, ten, and fourteen days. After 7 days of exposure, cytogenotoxic effects and increased erythroblasts caused by mercury, leukocytosis triggered by mercury + sodium selenite, leukopenia associated with sodium selenate, and anemia triggered by mercury + sodium selenate were observed. Positive correlations that were independent of time were observed between WBC and RBC, ERB and MN, and NA and MN. The results suggest that short-term exposure to chemical contaminants elicited changes in blood parameters and produced cytogenotoxic effects. Moreover, NAs are the primary manifestations of MN formation and should be included in a class characterized as NA only. Lastly, the staining techniques used can be applied to both hematological characterization and the measurement of cytogenotoxicity biomarkers.

Potassium chloride and sodium chloride as reference toxicants to assess quality of toxicity tests carried out with the microcrustacean cladocera Ceriodaphnia dubia / Cloreto de potássio e cloreto de sódio como substâncias de referência para avaliar a qualidade do teste de toxicidade com o microcrustáceo cladocera Ceriodaphnia dubia

Two reference toxicants (potassium chloride-KCl and sodium chloride-NaCl) were used in the present study in order to assess the sensitivity of the microcrustacean cladocera Ceriodaphnia dubia. Chronic toxicity tests were carried out with those two salts and the sensitivity expressed as IC50;7D - concentration that causes inhibition of 50% of reproduction ability, in seven days exposure time. The medium values estimated for IC50;7D were 200.70 and 499.60 to KCl and NaCl, respectively. Those data have demonstrated that KCl can be more restrictive and more suitable than NaCl, when used as standard reference toxicant for plotting control charts of sensitivity.(AU)

No presente estudo foram utilizadas duas substâncias de referência (cloreto de potássio-KCl e cloreto de sódio-NaCl), para avaliar a sensibilidade do microcrustáceos cladocera Ceriodaphnia dubia. Testes de toxicidade crônica foram realizados com esses dois sais e a sensibilidade expressa como IC50;7D - concentração que causa inibição de 50% da capacidade de reprodução, em sete dias de tempo de exposição. Os valores médios estimados para IC50;7D foram 200,70 e 499,60 para KCl e NaCl, respectivamente. Esses resultados demonstraram que o KCl pode ser mais restritivo e mais adequado do que o NaCl, quando utilizado como substância de referência padrão para traçar gráficos de controle de sensibilidade.(AU)

Potassium chloride and sodium chloride as reference toxicants to assess quality of toxicity tests carried out with the microcrustacean cladocera Ceriodaphnia dubia / Cloreto de potássio e cloreto de sódio como substâncias de referência para avaliar a qualidade do teste de toxicidade com o microcrustáceo cladocera Ceriodaphnia dubia

Two reference toxicants (potassium chloride-KCl and sodium chloride-NaCl) were used in the present study in order to assess the sensitivity of the microcrustacean cladocera Ceriodaphnia dubia. Chronic toxicity tests were carried out with those two salts and the sensitivity expressed as IC50;7D - concentration that causes inhibition of 50% of reproduction ability, in seven days exposure time. The medium values estimated for IC50;7D were 200.70 and 499.60 to KCl and NaCl, respectively. Those data have demonstrated that KCl can be more restrictive and more suitable than NaCl, when used as standard reference toxicant for plotting control charts of sensitivity.

No presente estudo foram utilizadas duas substâncias de referência (cloreto de potássio-KCl e cloreto de sódio-NaCl), para avaliar a sensibilidade do microcrustáceos cladocera Ceriodaphnia dubia. Testes de toxicidade crônica foram realizados com esses dois sais e a sensibilidade expressa como IC50;7D - concentração que causa inibição de 50% da capacidade de reprodução, em sete dias de tempo de exposição. Os valores médios estimados para IC50;7D foram 200,70 e 499,60 para KCl e NaCl, respectivamente. Esses resultados demonstraram que o KCl pode ser mais restritivo e mais adequado do que o NaCl, quando utilizado como substância de referência padrão para traçar gráficos de controle de sensibilidade.

Hematologia e histopatologia de tilápia-do-nilo exposta a concentrações sub-letais de selenito de sódio (Na2SeO3 Se4+) / Hematological and histopathological analysis in Nile tilapia, exposed to sublethal concentrations of sodium selenite (Na2SeO3 Se4+)

The aim of this study was to analyze the effects of chronic toxicity of sodium selenite (Na2SeO3 SE4+) on juvenile Nile tilapia Oreochromis niloticus. Therefore, a toxicity test was carried out with three sub-lethal concentrations of that salt (0.4 mgSe L-1, 0.04 mgSe L-1 and 0.01 mgSe L-1), plus a control group. The experiment was carried out for 14 days, sampling six individuals per treatment in intervals of 0, 3, 7, 10 and 14 days. Effects of chronic sublethal concentrations of selenite were evaluated by routine haematological and histopathological analysis. There were significant differences (P 0.05) in the rate of hemoglobin, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) and an increase of the total number of leukocytes, mainly due to the increased number of lymphocytes, monocytes, and neutrophils. Severe gill hyperplasia was found on the fourteenth day. Nephrosis were found in the cephalic kidney, characterized by glomerulonephritis and tubular vacuolar degeneration, which was a result of the necrosis or secondary infection, glomerular atrophy and glomerulosclerosis, proliferative glomerulonephritis, nephrosis, nephrosclerosis, tubular calcification, edema and hemorrhage. It was found that selenite, at the tested concentrations despite being sublethal, caused histological and hematological changes in Nile tilapia.(AU)

Este trabalho teve como objetivo analisar os efeitos da toxicidade crônica do selenito de sódio (Na2SeO3 Se4+) em jovens de tilápia-do-nilo Oreochromis niloticus. Para tanto, um teste de toxicidade foi realizado com três concentrações sub-letais deste sal (0,4 mgSe L-1, 0,04 mgSe L-1 e 0,01 mgSe L-1) e 0 mgSe L-1 (controle). O experimento foi conduzido por 14 dias, com amostragem de seis indivíduos por tratamento nos intervalos 0, 3, 7, 10 e 14 dias para a avaliação dos efeitos crônicos sub-letais por meio de análises hematológicas de rotina e análises histopatológicas. Diferença significativa (P 0,05) ocorreu na concentração de hemoglobina, volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM) e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) e aumento do número total de leucócitos, causados principalmente pelo aumento do número de linfócitos, monócitos e neutrófilos. Nas brânquias dos peixes expostos ao selenito de sódio foi encontrada hiperplasia grave no décimo quarto dia. No rim cefálico ocorreu nefrose caracterizada pela degeneração vacuolar tubular e glomerulonefrite, atrofia glomerular e glomeruloesclerose, glomerulonefrite proliferativa, nefroesclerose, calcificação tubular, edema e hemorragia. Conclui-seo selenito de sódio nas concentrações utilizadas provocaram alterações hematológicas e histológicasem tilápia-do-nilo, embora tenham sido usadas concentrações sub-letais neste ensaio.(AU)

Hematologia e histopatologia de tilápia-do-nilo exposta a concentrações sub-letais de selenito de sódio (Na2SeO3 Se4+) / Hematological and histopathological analysis in Nile tilapia, exposed to sublethal concentrations of sodium selenite (Na2SeO3 Se4+)

The aim of this study was to analyze the effects of chronic toxicity of sodium selenite (Na2SeO3 SE4+) on juvenile Nile tilapia Oreochromis niloticus. Therefore, a toxicity test was carried out with three sub-lethal concentrations of that salt (0.4 mgSe L-1, 0.04 mgSe L-1 and 0.01 mgSe L-1), plus a control group. The experiment was carried out for 14 days, sampling six individuals per treatment in intervals of 0, 3, 7, 10 and 14 days. Effects of chronic sublethal concentrations of selenite were evaluated by routine haematological and histopathological analysis. There were significant differences (P 0.05) in the rate of hemoglobin, mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) and an increase of the total number of leukocytes, mainly due to the increased number of lymphocytes, monocytes, and neutrophils. Severe gill hyperplasia was found on the fourteenth day. Nephrosis were found in the cephalic kidney, characterized by glomerulonephritis and tubular vacuolar degeneration, which was a result of the necrosis or secondary infection, glomerular atrophy and glomerulosclerosis, proliferative glomerulonephritis, nephrosis, nephrosclerosis, tubular calcification, edema and hemorrhage. It was found that selenite, at the tested concentrations despite being sublethal, caused histological and hematological changes in Nile tilapia.

Este trabalho teve como objetivo analisar os efeitos da toxicidade crônica do selenito de sódio (Na2SeO3 Se4+) em jovens de tilápia-do-nilo Oreochromis niloticus. Para tanto, um teste de toxicidade foi realizado com três concentrações sub-letais deste sal (0,4 mgSe L-1, 0,04 mgSe L-1 e 0,01 mgSe L-1) e 0 mgSe L-1 (controle). O experimento foi conduzido por 14 dias, com amostragem de seis indivíduos por tratamento nos intervalos 0, 3, 7, 10 e 14 dias para a avaliação dos efeitos crônicos sub-letais por meio de análises hematológicas de rotina e análises histopatológicas. Diferença significativa (P 0,05) ocorreu na concentração de hemoglobina, volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM) e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) e aumento do número total de leucócitos, causados principalmente pelo aumento do número de linfócitos, monócitos e neutrófilos. Nas brânquias dos peixes expostos ao selenito de sódio foi encontrada hiperplasia grave no décimo quarto dia. No rim cefálico ocorreu nefrose caracterizada pela degeneração vacuolar tubular e glomerulonefrite, atrofia glomerular e glomeruloesclerose, glomerulonefrite proliferativa, nefroesclerose, calcificação tubular, edema e hemorragia. Conclui-seo selenito de sódio nas concentrações utilizadas provocaram alterações hematológicas e histológicasem tilápia-do-nilo, embora tenham sido usadas concentrações sub-letais neste ensaio.

Ecotoxicity assessment in aquaculture system using the test organism Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) / Avaliação da ecotoxicidade em sistema de aquicultura utilizando o organismo-teste Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae)

The purpose of this study is to perform toxicity tests with microalgae Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) using inland water samples to evaluate the impact caused by aquaculture. Six field samples were collected ranged November 2006 to March 2007, at Experimental Station, Pindamonhangaba, State of São Paulo. Abiotic factors pointed out to the mesotrophic and eutrophic characteristics already observed at the fish pond and its effluent. The results of ecotoxicological tests carried out with the microalgae Pseudokirchneriella subcapitata showed that the fish pond effluent was potential enough to stimulate the algal growth, therefore eutrophication, to the extent that it is naturally diluted to at least 12.5% of its initial concentration. This type of test can be a tool to be used by environmental managers in attempts to measure the extents of the impacts of effluent discharges from fish farming and to propose treatments based on qualitative and quantitative information.

O objetivo deste trabalho foi realizar testes ecotoxicológicos com a microalga Pseudokirchneriella subcapitata (Chlorophyceae) em amostras de água de piscicultura continental, para avaliar impactos gerados pela atividade. Seis campanhas amostrais foram realizadas entre novembro de 2006 e março de 2007 na piscicultura experimental, Pindamonhangaba, Estado de São Paulo. Os fatores abióticos apontaram para características mesotróficas e eutróficas do viveiro e do efluente. Os testes com amostras brutas indicaram que mesmo após o encontro do efluente com o corpo de água receptor, a carga orgânica do viveiro foi capaz de estimular crescimento algáceo. Os resultados obtidos nos ensaios ecotoxicológicos realizados com a microalga Pseudokirchneriella subcapitata demonstraram que o efluente do viveiro de piscicultura exerceu um risco de eutrofização do meio até o ponto em que o mesmo estiver naturalmente diluído a 12,5% da sua concentração no corpo hídrico receptor. Ficou demonstrado que este tipo de ensaio pode ser uma ferramenta passível de utilização por gestores ambientais nas tentativas de mensurar as extensões dos impactos dos lançamentos de efluentes de piscicultura e de propor tratamentos com base em informações qualitativas e quantitativas.

Determination of selenium toxicity to Oreochromis niloticus based on hematological parameters / Determinação da toxicidade do Selênio por meio de análises hematológicas em Oreochromis niloticus

Selenium (Se) is described as an essential micronutrient and participates in different biological functions, as the antioxidant defense systems maintenance and regulation. However, when in high concentrations, Se may cause toxic effects as well as hematological changes in fish. The aim of the present study was to determine the toxicity of selenium in the form of sodium selenate (Na2Se6+O4) in Oreochromis niloticus based on hematological parameters, after exposure to different concentrations (0.01, 0. 14 and 1.4 mg Se 6+ L-1). The erythrocytic and leukocytic series were examined over 14 days at intervals of 0, 3, 5, 7,10 and 14 days. The erythrocytic series showed significant alterations in the first 7 days, including the control group. Neutrophils and monocytes showed variations in the first 3 days at a concentration of 1.40 mgSe6+ L-1 characterizing an acute response. The total number of leukocytes was different in relation to time zero on all Se concentrations. The thrombocyte count also differed statistically from time zero and control in the first 3 days at 0.14 mgSe6+ L-1. These results indicate that different concentrations induce an acute response with diminution of total leukocytes, neutrophilia, monocytosis and thrombocytosis.

O selênio (Se) é descrito como um micronutriente essencial e participa de diversas funções biológicas. No entanto, quando em concentrações elevadas, o Se pode causar efeitos tóxicos, bem como alterações hematológicas em peixes. O objetivo do presente estudo foi determinar a toxicidade do selênio na forma de Selenato de sódio (Na2Se6+ O4) em Oreochromis niloticus com base em parâmetros hematológicos, após a exposição a diferentes concentrações (0,01, 0,14 e 1,4 mg + Se6+ L-1). A série eritrocitária e leucocitária foram examinadas por 14 dias, em intervalos de 0, 3, 5, 7,10 e 14 dias. A série eritrocítica mostrou alterações significativas nos primeiros 7 dias, incluindo o grupo controle. Neutrófilos e monócitos apresentaram variações nos primeiros 3 dias na concentração de 1,40 mgSe6+ L-1, caracterizando uma resposta aguda. O número total de leucócitos foi diferente em relação ao tempo zero em todas as concentrações de Se. A contagem de trombócitos também diferiram estatisticamente entre o tempo zero e os primeiros 3 dias a 0,14 mgSe6+ L-1. O resultados indicam que diferentes concentrações induzem a resposta aguda com diminuição dos leucócitos totais, neutrofilia, monocitose e trombocitose.

Acute toxicity of sodium selenite and sodium selenate to tilapia, Oreochromis niloticus, fingerlings / Toxicidade aguda de selenito e selenato de sódio para alevinos de tilápia, Oreochromis niloticus

Selenium is an essential nutrient for many organisms, including fish. It can be released in the water by natural processes of dissolving rocks and minerals, and by the wastewater from industries and agricultural activities, which can increase its concentration in the environment, leading to toxic effects to the aquatic biota. Median Lethal Concentrations (LC50-96h) of two forms of selenium were estimated to fingerlings of Nile tilapia Oreochromis niloticus, focusing on estimating indicators for future environmental risk assessments in aquatic ecosystems contaminated with those elements, particularly for evaluate sources of water quality suitable for rearing tilapia. The results were: LC50-96h of sodium selenite (Na2SeO3) = 4.42 mg Se4+ L-1, and LC50-96h of sodium selenate (Na2SeO4) = 14.67 mg Se6+ L-1. According to those data, it was possible to classify sodium selenite as highly toxic, and sodium selenate as moderately toxic to fingerlings of tilapia.

O selênio é um nutriente essencial para muitos organismos. Este sal pode ser liberado na água por processos naturais, pela dissociação de rochas e minerais, ou por restos de processos industriais e de atividades agrícolas, aumentando desta maneira sua concentração no ambiente, levando a efeitos tóxicos para a biota aquática. Concentrações Letais Medianas (CL50-96h) de duas formas de selênio foram estimadas para alevinos de tilápia-do-nilo, Oreochromis niloticus, com o intuito de estimar indicadores para futuras avaliações de risco ecotoxicológico em recursos hídricos contaminados com estes elementos, especialmente para avaliar as fontes de qualidade de água apropriadas para a tilapicultura. Os resultados obtidos foram: CL50-96h de selenito de sódio (Na2SeO3) = 4,42 mg Se4+ L-1, e CL50-96h de selenato de sódio (Na2SeO4) = 14,67 mg Se6+ L-1. A partir desses valores foi possível classificar o selenito de sódio como altamente tóxico e o selenato de sódio como moderadamente tóxico para alevinos de tilápia.

Análise ecotoxicológica em viveiro de carcinicultura de água doce, utilizando o cladócero Ceriodaphnia dubia como organismo-teste / Ecotoxicological assessment in a pond of freshwater shrimpfarming, using the cladocera Ceriodaphnia dubia as test-organism

Devido ao aumento do consumo e à diminuição dos estoques pesqueiros, a aquicultura sofreu um grande incremento nos últimos anos. A produção do camarão de água doce Macrobrachium rosenbergii cresceu com a utilização de sistemas intensivos, que geram mais matéria orgânica, podendo levar à eutrofização do ambiente. Atualmente a atividade precisa ser sustentável do ponto de vista econômico, social e ambiental. Neste sentido, a resolução do CONAMA 357 de 2005 propõe a utilização de ensaios ecotoxicológicos para o controle da qualidade de efluentes lançados nos corpos hídricos. O objetivo do presente trabalho foi realizar ensaios ecotoxicológicos em amostras de água provenientes da atividade de carcinicultura de água doce, utilizando o cladócero Ceriodaphnia dubia como organismo-teste. As amostragens foram realizadas, mensalmente, durante seis meses, em um empreendimento de cultivo do camarão de água doce Macrobrachium rosenbergii. Os pontos de amostragem foram distribuídos de forma a cobrir todo o fluxo hídrico, ou seja, desde o abastecimento do sistema (afluente), passando pelo viveiro de cultivo, pelo efluente e pelo seu lançamento no corpo receptor. Todos os pontos de amostragem manifestaram resultados de toxicidade (aguda ou crônica)... (AU)

Aquaculture has risen considerably in the last years due to an increase in consumption and also to the reduction in the natural fishery stocks. The production of the freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii has increased due to the use of intensive systems, generating more organic matter in the natural environment, and possibly causing its eutrofization. Presently, for this activity to be sustainable, it must be economically, socially and environmentally supported. Therefore, the proposition of the 2005 CONAMA states the use of ecotoxicological analysis for controlling effluents. The aim of this study was to carry out ecotoxicological analysis, with the test-organism Ceriodaphnia dubia, in order to evaluate the water quality from an enterprise of fresh water shrimp culture. Samples were collected monthly, for six months, in a pond of fresh water shrimp Macrobrachium rosenbergii farm. Sites for sampling were set up in order to cover the complete water flow, i.e. from water supply in the system (affluent), passing through shrimp pond, then through effluent and its disposal into the natural environment (water receiver). Results showed that all sites were classified as toxic (acute or chronic)...(AU)

Análise ecotoxicológica em viveiro de carcinicultura de água doce, utilizando o cladócero Ceriodaphnia dubia como organismo-teste / Ecotoxicological assessment in a pond of freshwater shrimpfarming, using the cladocera Ceriodaphnia dubia as test-organism

Devido ao aumento do consumo e à diminuição dos estoques pesqueiros, a aquicultura sofreu um grande incremento nos últimos anos. A produção do camarão de água doce Macrobrachium rosenbergii cresceu com a utilização de sistemas intensivos, que geram mais matéria orgânica, podendo levar à eutrofização do ambiente. Atualmente a atividade precisa ser sustentável do ponto de vista econômico, social e ambiental. Neste sentido, a resolução do CONAMA 357 de 2005 propõe a utilização de ensaios ecotoxicológicos para o controle da qualidade de efluentes lançados nos corpos hídricos. O objetivo do presente trabalho foi realizar ensaios ecotoxicológicos em amostras de água provenientes da atividade de carcinicultura de água doce, utilizando o cladócero Ceriodaphnia dubia como organismo-teste. As amostragens foram realizadas, mensalmente, durante seis meses, em um empreendimento de cultivo do camarão de água doce Macrobrachium rosenbergii. Os pontos de amostragem foram distribuídos de forma a cobrir todo o fluxo hídrico, ou seja, desde o abastecimento do sistema (afluente), passando pelo viveiro de cultivo, pelo efluente e pelo seu lançamento no corpo receptor. Todos os pontos de amostragem manifestaram resultados de toxicidade (aguda ou crônica)...

Aquaculture has risen considerably in the last years due to an increase in consumption and also to the reduction in the natural fishery stocks. The production of the freshwater prawn Macrobrachium rosenbergii has increased due to the use of intensive systems, generating more organic matter in the natural environment, and possibly causing its eutrofization. Presently, for this activity to be sustainable, it must be economically, socially and environmentally supported. Therefore, the proposition of the 2005 CONAMA states the use of ecotoxicological analysis for controlling effluents. The aim of this study was to carry out ecotoxicological analysis, with the test-organism Ceriodaphnia dubia, in order to evaluate the water quality from an enterprise of fresh water shrimp culture. Samples were collected monthly, for six months, in a pond of fresh water shrimp Macrobrachium rosenbergii farm. Sites for sampling were set up in order to cover the complete water flow, i.e. from water supply in the system (affluent), passing through shrimp pond, then through effluent and its disposal into the natural environment (water receiver). Results showed that all sites were classified as toxic (acute or chronic)...

Acute toxicity of mercury (HgCl2) to Nile tilapia, Oreochromis niloticus / Toxicidade aguda do mercúrio para tilápia-do-Nilo, Oreochromis niloticus

This paper reports the median lethal concentration (LC50-96h) of mercury to Nile tilapia, Oreochromis niloticus, estimated through semi-static acute toxicity test developed with mercury chloride (HgCl2 ). The experiment was carried out in the Aquatic Toxicology Laboratory - Instituto de Pesca, SP, under controlled conditions of temperature (24.4±2.25 0 C) and photoperiod (10L:14D). Fingerlings (2.46±0.21 cm and 0.41±0.12 g) were kept during 96 hours in 5-liter glass aquaria, according to the following mercury concentrations, set up in three replicates: 0.00 (control), 0.037, 0.185, 0.370, 0.740, 0.925 mg Hg L-1. The value of LC50-96h was estimated in 0.220 mg Hg L-1.

Este trabalho relata a concentração letal média (CL50-96h) de mercúrio para tilápia-do-Nilo, Oreochromis niloticus, estimada através do teste semiestático de toxicidade aguda realizado com cloreto de mercúrio (HgCl2). O teste foi conduzido no laboratório de Toxicologia Aquática do Instituto de Pesca - SP, em condições controladas de temperatura (24,4 ± 2,25°C) e fotoperíodo (10L:14D). Alevinos (2,46 ± 0,21 cm e 0,41 ± 0,12 g) foram mantidos durante 96 horas em aquários de 5 litros, de acordo com as seguintes concentrações de mercúrio, conduzidas em triplicata: 0,00 (controle); 0,037; 0,185; 0,370; 0,740; 0,925 mg Hg L-1. O valor de CL50-96h foi estimado em 0,220 mg Hg L-1.

Hematological parameters in Nile Tilápia, Oreochromis niloticus exposed to sub-letal concentrations of mercury

Mercury toxicity in tilapia, Oreochromis niloticus, (Linnaeus, 1758) was investigated by the hematological parameters after long-term (14 days) exposure to various Hg concentrations (0.02, 0.002, 0.0002mg/L Hg). Test groups were set up with three replicates for each concentration, plus the control group. Blood samples were collected from six individuals for each concentration at 0, 3, 7, 10 and 14 days of exposure. The hematological parameters analyzed were: total red blood cell count (RBC), hemoglobin concentration (Hb), hematocrit (Ht), mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH), mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC), total white blood cell count (WBC) and differential leukocyte counts and total thrombocyte count (Tr). There were no significant differences among the mean hematological values at the different Hg concentrations indicating that Hg at the concentrations studied was not toxic to tilapia.

A toxicidade do mercúrio foi avaliada em tilápia, Oreochromis niloticus (Linnaues, 1758) através da análise dos parâmetros hematológicos após exposição a diferentes concentrações sub-letais, durante um período de 14 dias. O bioensaio foi conduzido no laboratório de toxicologia do Instituto de Pesca, SP. Foram utilizados alevinos (12.44 ± 0.84 cm, e 27.13 ± 4.67 g) e aquários com capacidade para 50 litros e preenchidos com água declorada e mais a quantidade de solução de mercúrio (HgCl2) correspondendo as seguintes concentrações: 0,02; 0,002; 0.0002 mg.L-1 Hg. Foram utilizadas 3 repetições de cada concentração e grupo controle. Amostras de sangue foram coletadas de seis animais de cada concentração nos tempos 0, 3, 7, 10 e 14 dias de exposição. Foram avaliados: a contagem de eritrócitos (RBC), concentração de hemoglobina (Hb), hematócrito (Ht), volume corpuscular médio (VCM), hemoglobina corpuscular média (HCM) e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM), trombócitos totais (Tr), contagem diferencial e total de leucócitos (Lc). Os resultados demonstram que as concentrações de Hg testadas, não alteraram significativamente os parâmetros hematológicos, permitindo concluir que a quantidade de Hg na água não foram suficientes para afetar o quadro hematológico de Oreochromis niloticus.

Histopathological evaluation of the spleen, heart, and brain of the tilapia Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1758) exposed to mercury chloride / Avaliação histopatológica do baço, coração e encéfalo de tilápia Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1758) exposta ao cloreto de mercúrio

The objective of this investigation was to assess the effects of the mercury chloride toxicity on the histological evidence of tilapia Oreochromis niloticus. The spleen, heart, and brain were investigated. Immature tilapia was used (27.13 ± 4.67 g and 12.44 ± 0.84 cm). The fishes (n=102) were exposed to three concentrations of mercury chloride (HgCl2): C1=0.02 mg L-1, C2=0.002 mg L-1, and C3=0.0002 mg L-1, plus the control group. Samples were collected after 3, 7, 10 and 14 days of exposure. The center of melanomacrophages of the spleen showed hyperplasia and hypertrofia, being proportional to the tested concentrations. However, in brain and heart the alterations were not relevant when compared to those observed in the control group.

O presente estudo verificou os efeitos tóxicos do cloreto de mercúrio em concentrações subletais sobre o quadro histológico da tilápia Oreochromis niloticus, analisando o baço, o coração e o encéfalo dos organismos. Para essas avaliações foram utilizados juvenis de tilápia com 27,13 ± 4,67 g e 12,44 ± 0,84 centímetros. Os animais (n=102) foram expostos a três concentrações de cloreto de mercúrio (HgCl2): C1=0,02 mg L-1; C2=0,002 mg L-1; e C3=0,0002 mg L-1, tendo-se o grupo controle como referência para os efeitos observados. O tempo total de duração do experimento foi de 14 dias, tomando-se amostras para análise no 3º, 7º, 10º e 14º dia. No baço observou-se hiperplasia e hipertrofia dos centros de melanomacrófagos, proporcionais às concentrações testadas. Entretanto, no encéfalo e no coração dos animais submetidos à experimentação, as alterações histológicas observadas não foram relevantes quando comparadas às observadas no grupo controle.

Resistance of brown mussel Perna perna to low salinities and its relation to bacteriological contamination / Resistência do mexilhão Perna perna a baixas salinidades e sua relação com a contaminação bacteriológica

The mussels are considered euryhaline species, distributed over a large area of the seashore and estuarine regions. The most important species in Brazil, in economic and productive terms, is the brown mussel Perna perna. This research aimed to study the P. perna resistance to low salinities. The animals were collected from two sites of rocky coasts. One of the sites was located in Urubuqueçaba Island (Santos SP), a sheltered region subjected to bacteriological contamination, and the other, in Guaraú Beach (Peruíbe SP), an open sea site, free from contamination. The effects of five levels of salinity (4, 14, 24, 31 and 34%o) on the mollusk mortality were studied. The experiments were conducted at two water temperatures (19 and 28°C) during February and August 2001, with four replications of each salinity. The time to occur 50% of mortality (TM 50) and the number of dead animals in each parcel after a defined exposition time were recorded. The results show that mussels from Urubuqueçaba were less resistant to low salinities than those from Guaraú. This may point out that mussels resistance to salinity was affected by the high bacteriological contamination, even considering different sheltering conditions in both studied sites.

Os mitilídeos são classificados mundialmente como espécies eurialinas, ocupando grande área da faixa costeira e estuarina. No Brasil, a espécie mais importante em termos econômicos e produtivos é o mexilhão Perna perna. O objetivo deste trabalho foi estudar a resistência dessa espécie a baixas salinidades, visando contribuir para o conhecimento sobre sua biologia e fornecer subsídios que auxiliem no ordenamento da atividade extrativa e de maricultura. O estudo foi desenvolvido com animais coletados no costão da Ilha de Urubuqueçaba, município de Santos (SP), local mais abrigado e sob influência de contaminação bacteriológica, e no costão da Praia do Guaraú, município de Peruíbe (SP), local mais exposto à ação das ondas e sem contaminação. Para a determinação da resistência dos mexilhões a baixas salinidades realizaram-se experimentos em duplicata em duas temperaturas-ambiente (19°C e 28°C), nos meses de fev./2001 e ago./ 2001. Nos testes de resistência a baixas salinidades foram utilizados cinco tratamentos (salinidades de 4, 14, 24, 31 e 34) com quatro repetições cada um. Determinou-se o tempo decorrido para a morte de 50% dos animais (Tolerância Média = TM 50) e também o número de animais mortos em cada parcela após um tempo fixo de exposição. Os resultados indicam que os mexilhões provenientes de Urubuqueçaba são menos resistentes a baixas salinidades que aqueles proveniente

Influence of initial stock-pile density in laboratory development of Macrobrachium rosenbergii (De man, 1879) and Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862) (Decapoda, palaemonidae) / INFLUÊNCIA DA DENSIDADE INICIAL DE ESTOCAGEM NO DESENVOLVIMENTO DE Macrobrachium rosenbergii (DE MAN, 1879) E Macrobrachium amazonicum (HELLER, 1862) (DECAPODA, PALAEMONIDAE) EM LABORATÓRIO

This work aim was to analyze the effect of initial stock density in M. rosenbergii and M. amazonicum development under laboratory condictions. To the first species were used densities of A=5, B=10, C=15, D=20 animals/m2 and to the second, G=10, H=30, I=50, J=70 animals/m2. The experiments were realized in asbestos-concrete tanks with 1,000 liters of capacity and 1.5 m2of area, biological filtration and continue aeration. The temperature was constant, about 28°C±0.01 and pH = 8±0.5. Daily feeds were supplied in the proportion of 10% of biomass weight. The average weight and length in the densities A, B, C, D, were statistically similar on the 2nd month of culture, while G and H densities were more statistically efficient than I and J. The results obtained in the 4th and 5th months of culture showed that A, G and H densities were more significatively efficient at 5% leveI. To conclude, the most efficient treatments to obtain animaIs with higher weight and length were those with low initial stock densities: 5 animals/m2 to M. rosenbergii and 10 and 30 animals/m2 to M. amazonicum.  

Este trabalho teve como objetivo a análise da influência da densidade inicial de estocagem no desenvolvimento de M. rosenbergii e M. amazonicum, em laboratório. Para a primeira espécie foram utilizadas as densidades de A=5, B=10, C=15, D=20 animais/m2 e para a segunda, G=10, H=30, I=50, J=70 animais/m2. Os experimentos foram realizados utilizando-se tanques de cimento-amianto com capacidade para 1000 litros e 1,5 m2 de área, providos de filtração biológica. Os tanques apresentaram temperatura média constante de 28°C ± 0,01, pH=8±0,5, aeração constante e ração diária equivalente a 10% do peso da biomassa. As densidades A, B, C, D apresentaram pesos e comprimentos médios estatisticamente semelhantes no 2º mês de cultivo, enquanto as densidades G e H foram estatisticamente mais eficientes que I e J. Nos 4º e 5º meses de cultivo, os valores de pesos e comprimentos médios apresentados indicaram que A, G e H foram significativamente mais eficientes em nível de 5%. A partir destes resultados verifica-se que os tratamentos mais eficientes para a obtenção de exemplares de maior porte, principal objetivo da engorda intensiva de camarões, foram aqueles com menor densidade de estocagem inicial, ou seja, 5 animais/m2 para M. rosenbergii e 10 a 30 animais/m2 para M. amazonicum.

ESTUDOS POPULACIONAIS DE Macrobrachium birai LOBÃO, MELO & FERNANDES E Macrobrachium petronioi MELO, LOBÃO & FERNANDES DAS REGIÕES DE CANANÉIA E JURÉIA (SP BRASIL): II DINÂMICA DO CRESCIMENTO / ESTUDOS POPULACIONAIS DE Macrobrachium birai LOBÃO, MELO & FERNANDES E Macrobrachium petronioi MELO, LOBÃO & FERNANDES DAS REGIÕES DE CANANÉIA E JURÉIA (SP BRASIL): II DINÂMICA DO CRESCIMENTO

With the aim of knowing the growth dynamics of M. birai and M. petronioi from Rio Branco (Cananéia-SP) and Rio Verde (Juréia-SP), monthly captures were made from July/1985 to March/1988 and September/1987 to August/1990, respectively. The relative growth of weight/length variables was of allometric type to both species and populations, except to females of M. petronioi from Cananéia. Maximum sizes reached were assigned to males, with 8.30 cm and 5.55 cm to M. birai and 7.00 cm and 5.85 cm to M. petronioi from Cananéia and Juréia, respectively. The relationship between the cephalotorax, abdomen and telson lengths and the total/length showed an isometric type of growth, indicating the abdominal portion as the part which develops the most on females of the two species and populations studied. The same was noted on males of M. petronioi from Juréia, whereas the rest of male populations presented a larger cephalotorax portion. The modal distribution of total length showed more occurrence of adult individuals in the same seasons assigned to reproductive period for these populations

Objetivando conhecer a dinâmica do crescimento de M. birai e M. petronioi do Rio Branco (Cananéia - SP) e do Rio Verde (Juréia -SP), realizaram-se coletas mensais, respectivamente, de julho/1985 a março/1988 e de setembro/1987 a agosto/1990. O crescimento relativo apresentado entre as variáveis peso/comprimento foi do tipo alométrico para ambas as espécies e populações, exceto para as fêmeas de M. petronioi da região de Cananéia. Os tamanhos máximos atingidos por indivíduos machos foram 8,30 cm e 5,55 cm para M. birai e 7,0 cm e 5,85 cm para M. petronioi de Cananéia e Juréia, respectivamente. As relações entre os comprimentos do cefalotórax, abdômen e telson e o comprimento total evidenciaram um crescimento do tipo isométrico, apontando a porção abdominal como a parte que mais se desenvolve nas fêmeas das duas espécies nas populações estudadas e, também, nos machos de M. petronioi da Juréia, enquanto que o restante das populações de machos apresentou maior incremento da porção cefalotoráxica. A distribuição das modas sazonais do comprimento total indicou maior ocorrência de indivíduos adultos nas estações coincidentes ao período reprodutivo destas populações.

Influence of initial stock-pile density in laboratory development of Macrobrachium rosenbergii (De man, 1879) and Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862) (Decapoda, palaemonidae) / INFLUÊNCIA DA DENSIDADE INICIAL DE ESTOCAGEM NO DESENVOLVIMENTO DE Macrobrachium rosenbergii (DE MAN, 1879) E Macrobrachium amazonicum (HELLER, 1862) (DECAPODA, PALAEMONIDAE) EM LABORATÓRIO

This work aim was to analyze the effect of initial stock density in M. rosenbergii and M. amazonicum development under laboratory condictions. To the first species were used densities of A=5, B=10, C=15, D=20 animals/m2 and to the second, G=10, H=30, I=50, J=70 animals/m2. The experiments were realized in asbestos-concrete tanks with 1,000 liters of capacity and 1.5 m2of area, biological filtration and continue aeration. The temperature was constant, about 28°C±0.01 and pH = 8±0.5. Daily feeds were supplied in the proportion of 10% of biomass weight. The average weight and length in the densities A, B, C, D, were statistically similar on the 2nd month of culture, while G and H densities were more statistically efficient than I and J. The results obtained in the 4th and 5th months of culture showed that A, G and H densities were more significatively efficient at 5% leveI. To conclude, the most efficient treatments to obtain animaIs with higher weight and length were those with low initial stock densities: 5 animals/m2 to M. rosenbergii and 10 and 30 animals/m2 to M. amazonicum.

Este trabalho teve como objetivo a análise da influência da densidade inicial de estocagem no desenvolvimento de M. rosenbergii e M. amazonicum, em laboratório. Para a primeira espécie foram utilizadas as densidades de A=5, B=10, C=15, D=20 animais/m2 e para a segunda, G=10, H=30, I=50, J=70 animais/m2. Os experimentos foram realizados utilizando-se tanques de cimento-amianto com capacidade para 1000 litros e 1,5 m2 de área, providos de filtração biológica. Os tanques apresentaram temperatura média constante de 28°C ± 0,01, pH=8±0,5, aeração constante e ração diária equivalente a 10% do peso da biomassa. As densidades A, B, C, D apresentaram pesos e comprimentos médios estatisticamente semelhantes no 2º mês de cultivo, enquanto as densidades G e H foram estatisticamente mais eficientes que I e J. Nos 4º e 5º meses de cultivo, os valores de pesos e comprimentos médios apresentados indicaram que A, G e H foram significativamente mais eficientes em nível de 5%. A partir destes resultados verifica-se que os tratamentos mais eficientes para a obtenção de exemplares de maior porte, principal objetivo da engorda intensiva de camarões, foram aqueles com menor densidade de estocagem inicial, ou seja, 5 animais/m2 para M. rosenbergii e 10 a 30 animais/m2 para M. amazonicum.

ESTUDOS POPULACIONAIS DE Macrobrachium birai LOBÃO, MELO & FERNANDES E Macrobrachium petronioi MELO, LOBÃO & FERNANDES DAS REGIÕES DE CANANÉIA E JURÉIA (SP BRASIL): II DINÂMICA DO CRESCIMENTO / ESTUDOS POPULACIONAIS DE Macrobrachium birai LOBÃO, MELO & FERNANDES E Macrobrachium petronioi MELO, LOBÃO & FERNANDES DAS REGIÕES DE CANANÉIA E JURÉIA (SP BRASIL): II DINÂMICA DO CRESCIMENTO

With the aim of knowing the growth dynamics of M. birai and M. petronioi from Rio Branco (Cananéia-SP) and Rio Verde (Juréia-SP), monthly captures were made from July/1985 to March/1988 and September/1987 to August/1990, respectively. The relative growth of weight/length variables was of allometric type to both species and populations, except to females of M. petronioi from Cananéia. Maximum sizes reached were assigned to males, with 8.30 cm and 5.55 cm to M. birai and 7.00 cm and 5.85 cm to M. petronioi from Cananéia and Juréia, respectively. The relationship between the cephalotorax, abdomen and telson lengths and the total/length showed an isometric type of growth, indicating the abdominal portion as the part which develops the most on females of the two species and populations studied. The same was noted on males of M. petronioi from Juréia, whereas the rest of male populations presented a larger cephalotorax portion. The modal distribution of total length showed more occurrence of adult individuals in the same seasons assigned to reproductive period for these populations

Objetivando conhecer a dinâmica do crescimento de M. birai e M. petronioi do Rio Branco (Cananéia - SP) e do Rio Verde (Juréia -SP), realizaram-se coletas mensais, respectivamente, de julho/1985 a março/1988 e de setembro/1987 a agosto/1990. O crescimento relativo apresentado entre as variáveis peso/comprimento foi do tipo alométrico para ambas as espécies e populações, exceto para as fêmeas de M. petronioi da região de Cananéia. Os tamanhos máximos atingidos por indivíduos machos foram 8,30 cm e 5,55 cm para M. birai e 7,0 cm e 5,85 cm para M. petronioi de Cananéia e Juréia, respectivamente. As relações entre os comprimentos do cefalotórax, abdômen e telson e o comprimento total evidenciaram um crescimento do tipo isométrico, apontando a porção abdominal como a parte que mais se desenvolve nas fêmeas das duas espécies nas populações estudadas e, também, nos machos de M. petronioi da Juréia, enquanto que o restante das populações de machos apresentou maior incremento da porção cefalotoráxica. A distribuição das modas sazonais do comprimento total indicou maior ocorrência de indivíduos adultos nas estações coincidentes ao período reprodutivo destas populações.

Acute toxicity of sodium selenite and sodium selenate to tilapia, Oreochromis niloticus, fingerlings / Toxicidade aguda de selenito e selenato de sódio para alevinos de tilápia, Oreochromis niloticus

Selenium is an essential nutrient for many organisms, including fish. It can be released in the water by natural processes of dissolving rocks and minerals, and by the wastewater from industries and agricultural activities, which can increase its concentration in the environment, leading to toxic effects to the aquatic biota. Median Lethal Concentrations (LC50-96h) of two forms of selenium were estimated to fingerlings of Nile tilapia Oreochromis niloticus, focusing on estimating indicators for future environmental risk assessments in aquatic ecosystems contaminated with those elements, particularly for evaluate sources of water quality suitable for rearing tilapia. The results were: LC50-96h of sodium selenite (Na2SeO3) = 4.42 mg Se4+ L-1, and LC50-96h of sodium selenate (Na2SeO4) = 14.67 mg Se6+ L-1. According to those data, it was possible to classify sodium selenite as highly toxic, and sodium selenate as moderately toxic to fingerlings of tilapia.

O selênio é um nutriente essencial para muitos organismos. Este sal pode ser liberado na água por processos naturais, pela dissociação de rochas e minerais, ou por restos de processos industriais e de atividades agrícolas, aumentando desta maneira sua concentração no ambiente, levando a efeitos tóxicos para a biota aquática. Concentrações Letais Medianas (CL50-96h) de duas formas de selênio foram estimadas para alevinos de tilápia-do-nilo, Oreochromis niloticus, com o intuito de estimar indicadores para futuras avaliações de risco ecotoxicológico em recursos hídricos contaminados com estes elementos, especialmente para avaliar as fontes de qualidade de água apropriadas para a tilapicultura. Os resultados obtidos foram: CL50-96h de selenito de sódio (Na2SeO3) = 4,42 mg Se4+ L-1, e CL50-96h de selenato de sódio (Na2SeO4) = 14,67 mg Se6+ L-1. A partir desses valores foi possível classificar o selenito de sódio como altamente tóxico e o selenato de sódio como moderadamente tóxico para alevinos de tilápia.

Acute toxicity of mercury (HgCl2) to Nile tilapia, Oreochromis niloticus / Toxicidade aguda do mercúrio para tilápia-do-Nilo, Oreochromis niloticus

This paper reports the median lethal concentration (LC50-96h) of mercury to Nile tilapia, Oreochromis niloticus, estimated through semi-static acute toxicity test developed with mercury chloride (HgCl2 ). The experiment was carried out in the Aquatic Toxicology Laboratory - Instituto de Pesca, SP, under controlled conditions of temperature (24.4±2.25 0 C) and photoperiod (10L:14D). Fingerlings (2.46±0.21 cm and 0.41±0.12 g) were kept during 96 hours in 5-liter glass aquaria, according to the following mercury concentrations, set up in three replicates: 0.00 (control), 0.037, 0.185, 0.370, 0.740, 0.925 mg Hg L-1. The value of LC50-96h was estimated in 0.220 mg Hg L-1.

Este trabalho relata a concentração letal média (CL50-96h) de mercúrio para tilápia-do-Nilo, Oreochromis niloticus, estimada através do teste semiestático de toxicidade aguda realizado com cloreto de mercúrio (HgCl2). O teste foi conduzido no laboratório de Toxicologia Aquática do Instituto de Pesca - SP, em condições controladas de temperatura (24,4 ± 2,25°C) e fotoperíodo (10L:14D). Alevinos (2,46 ± 0,21 cm e 0,41 ± 0,12 g) foram mantidos durante 96 horas em aquários de 5 litros, de acordo com as seguintes concentrações de mercúrio, conduzidas em triplicata: 0,00 (controle); 0,037; 0,185; 0,370; 0,740; 0,925 mg Hg L-1. O valor de CL50-96h foi estimado em 0,220 mg Hg L-1.