Prolapso uterino em gata - Relato de caso / Uterine prolapse in a cat - A case report / Prolapso uterino en gata ­ Relato de caso

O prolapso uterino em cadelas e gatas é uma emergência reprodutiva na qual ocorre eversão de um ou ambos os cornos uterinos através da vagina, durante ou após o parto. Tal patologia não é frequente em gatas, por isso o presente relato tem o objetivo de descrever um caso de prolapso uterino em uma gata atendida no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí. Na anamnese o proprietário se queixou de massa avermelhada na vulva após a expulsão de dois filhotes. Ao exame clínico, observou-se que a massa era o útero prolapsado. O animal foi encaminhado imediatamente ao centro cirúrgico para redução do útero prolapsado e realização de ovariosalpingohisterectomia (OSH). Após a OSH, o animal permaneceu internado durante 24 horas. Findo este período o animal teve alta e apresentou boa recuperação.

Uterine prolapse in dogs and cats is a reproductive emergency in which there is the protrusion of one or both uterine horns through the vagina during or after delivery. This condition is not common in cats, so this report aims to describe a case of uterine prolapse in a cat treated at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piaui. Upon anamnesis, the owner complained of a reddish mass in the vulva after the expelling of two kittens. Clinical examination revealed that the mass was the prolapsed uterus. The animal was immediately sent to the operating room for reduction of the prolapsed uterus and an ovariosalpingohisterectomy (OSH) was performed. After OSH, the animal remained hospitalized for 24 hours. After this period, the animal was discharged and recovered well.

El prolapso uterino en perras y gatas es una emergencia reproductiva en la cual ocurre eversión de uno o ambos los cuernos uterinos a través de la vagina, durante o después del parto. Tal patología no es común en gatas, este informe tiene como objetivo describir un caso de prolapso uterino en una gata tratada en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Piauí. En la anamnesis el propietario se quejó de una masa rojiza en la vulva después de la expulsión de dos gatitos. El examen clínico reveló que la masa era el prolapso de útero. El animal fue enviado de inmediato al centro quirúrgico para reducción del prolapso de útero y realización de ovariosalpinghisterectomía (OSH). Después de realizada la OSH, el animal permaneció hospitalizado durante 24 horas. Después de este período, el animal fue dado de alta y se recuperó bien.

Prolapso uterino em gata - Relato de caso / Uterine prolapse in a cat - A case report / Prolapso uterino en gata ­ Relato de caso

O prolapso uterino em cadelas e gatas é uma emergência reprodutiva na qual ocorre eversão de um ou ambos os cornos uterinos através da vagina, durante ou após o parto. Tal patologia não é frequente em gatas, por isso o presente relato tem o objetivo de descrever um caso de prolapso uterino em uma gata atendida no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí. Na anamnese o proprietário se queixou de massa avermelhada na vulva após a expulsão de dois filhotes. Ao exame clínico, observou-se que a massa era o útero prolapsado. O animal foi encaminhado imediatamente ao centro cirúrgico para redução do útero prolapsado e realização de ovariosalpingohisterectomia (OSH). Após a OSH, o animal permaneceu internado durante 24 horas. Findo este período o animal teve alta e apresentou boa recuperação.(AU)

Uterine prolapse in dogs and cats is a reproductive emergency in which there is the protrusion of one or both uterine horns through the vagina during or after delivery. This condition is not common in cats, so this report aims to describe a case of uterine prolapse in a cat treated at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piaui. Upon anamnesis, the owner complained of a reddish mass in the vulva after the expelling of two kittens. Clinical examination revealed that the mass was the prolapsed uterus. The animal was immediately sent to the operating room for reduction of the prolapsed uterus and an ovariosalpingohisterectomy (OSH) was performed. After OSH, the animal remained hospitalized for 24 hours. After this period, the animal was discharged and recovered well.(AU)

El prolapso uterino en perras y gatas es una emergencia reproductiva en la cual ocurre eversión de uno o ambos los cuernos uterinos a través de la vagina, durante o después del parto. Tal patología no es común en gatas, este informe tiene como objetivo describir un caso de prolapso uterino en una gata tratada en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Piauí. En la anamnesis el propietario se quejó de una masa rojiza en la vulva después de la expulsión de dos gatitos. El examen clínico reveló que la masa era el prolapso de útero. El animal fue enviado de inmediato al centro quirúrgico para reducción del prolapso de útero y realización de ovariosalpinghisterectomía (OSH). Después de realizada la OSH, el animal permaneció hospitalizado durante 24 horas. Después de este período, el animal fue dado de alta y se recuperó bien.(AU)

Subdose de acepromazina no acuponto yin tang para tranquilização de cães / Acepromazine subdose in yin tang acupoint for dog tranquilization / Subdosis de acepromacina en el punto yin tang para tranquilizar perros

Foi realizado um estudo para investigar a tranquilização de cães com subdose de acepromazina no acuponto yin tang, localizado no ponto médio de uma linha traçada entre os cantos laterais dos olhos. O estudo foi delineado em quatro protocolos, utilizando-se oito cães. No primeiro protocolo (P1) foi administrada acepromazina no yin tang em subdose (0,01mg/ kg). No segundo protocolo (P2) foi administrada a mesma dose utilizada em P1 por via intramuscular (IM). No terceiro protocolo (P3) foi administrada dose terapêutica (0,1mg/kg) IM. No quarto protocolo (P4) foi colocada uma agulha de acupuntura no yin tang. Durante as etapas foram aferidos: frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR) e temperatura retal (TR). Tais aferições foram realizadas antes dos tratamentos, quinze minutos após a administração do fármaco e de quinze em quinze minutos até duas horas. Nos mesmos momentos foi pesquisada a presença ou ausência de decúbito, sonolência, ptose palpebral e outros sinais de tranquilização. Os dados foram analisados estatisticamente. No tratamento experimental (P1) dois cães apresentaram tranquilização satisfatória e um moderada, sem diferença significativa com o grupo no qual se administrou acepromazina em dose terapêutica IM. Concluiu-se que a administração de acepromazina em subdose no acuponto Yin Tang pode ser usada com segurança na rotina clínica nas mais diversas manipulações nas quais haja necessidade de tranquilização de cães...

A study was conducted to investigate the tranquilization of dogs using a subdose of acepromazine in the yin tang acupoint located in the medium point of a line drawn between the lateral corners of the eyes. The study was designed in four protocols using eight dogs. In the first protocol (P1), acepromazine was administered in yin tang in subdose (0.01mg/kg). In the second protocol (P2), the same dose as in P1 was administered by intramuscular route (IM). In the third protocol (P3), a therapeutic dose (0.1 mg/kg) was administered IM. In the fourth protocol (P4), an acupuncture needle was placed in the yin tang point. During the steps, heart rate (HR), respiratory rate (RR) and rectal temperature (RT) were measured. These evaluations were performed before treatment, fifteen minutes after drug administration, and every fifteen minutes for two hours. At the same moments, the presence or absence of decubitus, drowsiness, ptosis and other signs of tranquilization were observed. Data were statistically analyzed. In the experimental treatment (P1), one dog showed moderate tranquilization, and two dogs showed satisfactory tranquilization, without statistical difference from the group in which acepromazine was administered IM in the therapeutic dose. It can be concluded that the administration of acepromazine in subdose in the yin tang acupoint can be safely used in clinical practice, in various manipulations in which the need of tranquilization of dogs is necessary...

Se ha realizado un estudio para investigar como tranquilizar perros con acepromacina en subdosis en el punto de acupuntura yin tang, que se encuentra en el punto medio de una línea trazada entre las bordas laterales de los ojos. El estudio ha sido diseñado en cuatro protocolos utilizando ocho perros. En el primer protocolo (P1) se administró acepromacina en el punto yin tang en subdosis (0,01 mg / kg). En el segundo protocolo (P2), se administró la misma dosis usada en P1 por vía intramuscular (IM). En el tercer protocolo (P3), se administró dosis terapéutica (0,1 mg / kg) IM. En el cuarto protocolo (P4), se ha puesto una aguja de acupuntura en el punto yin tang. Durante las etapas se midieron: frecuencia cardíaca (FC), frecuencia respiratoria (FR) y la temperatura rectal (TR). Estas evaluaciones se realizaron antes del tratamiento, quince minutos después de la administración del fármaco, y a cada quince minutos durante dos horas. En los mismos momentos se ha investigado la presencia o ausencia de decúbito, somnolencia, ptosis de pálpebra y otras señales de tranquilidad. Los datos han sido analizados estadísticamente. En el tratamiento experimental (P1), dos perros mostraron tranquilidad satisfactoria y un perro moderada, lo que no fue significativamente diferente del grupo donde se administró dosis terapéutica de acepromacina por vía intramuscular. Se concluyó que la administración de acepromacina en subdosis en el punto yin tang puede ser utilizado con seguridad en la práctica clínica en las más diversas manipulaciones en las que hay la necesidad de tranquilizar perros...

Subdose de acepromazina no acuponto yin tang para tranquilização de cães / Acepromazine subdose in yin tang acupoint for dog tranquilization / Subdosis de acepromacina en el punto yin tang para tranquilizar perros

Foi realizado um estudo para investigar a tranquilização de cães com subdose de acepromazina no acuponto yin tang, localizado no ponto médio de uma linha traçada entre os cantos laterais dos olhos. O estudo foi delineado em quatro protocolos, utilizando-se oito cães. No primeiro protocolo (P1) foi administrada acepromazina no yin tang em subdose (0,01mg/ kg). No segundo protocolo (P2) foi administrada a mesma dose utilizada em P1 por via intramuscular (IM). No terceiro protocolo (P3) foi administrada dose terapêutica (0,1mg/kg) IM. No quarto protocolo (P4) foi colocada uma agulha de acupuntura no yin tang. Durante as etapas foram aferidos: frequência cardíaca (FC), frequência respiratória (FR) e temperatura retal (TR). Tais aferições foram realizadas antes dos tratamentos, quinze minutos após a administração do fármaco e de quinze em quinze minutos até duas horas. Nos mesmos momentos foi pesquisada a presença ou ausência de decúbito, sonolência, ptose palpebral e outros sinais de tranquilização. Os dados foram analisados estatisticamente. No tratamento experimental (P1) dois cães apresentaram tranquilização satisfatória e um moderada, sem diferença significativa com o grupo no qual se administrou acepromazina em dose terapêutica IM. Concluiu-se que a administração de acepromazina em subdose no acuponto Yin Tang pode ser usada com segurança na rotina clínica nas mais diversas manipulações nas quais haja necessidade de tranquilização de cães.(AU)

A study was conducted to investigate the tranquilization of dogs using a subdose of acepromazine in the yin tang acupoint located in the medium point of a line drawn between the lateral corners of the eyes. The study was designed in four protocols using eight dogs. In the first protocol (P1), acepromazine was administered in yin tang in subdose (0.01mg/kg). In the second protocol (P2), the same dose as in P1 was administered by intramuscular route (IM). In the third protocol (P3), a therapeutic dose (0.1 mg/kg) was administered IM. In the fourth protocol (P4), an acupuncture needle was placed in the yin tang point. During the steps, heart rate (HR), respiratory rate (RR) and rectal temperature (RT) were measured. These evaluations were performed before treatment, fifteen minutes after drug administration, and every fifteen minutes for two hours. At the same moments, the presence or absence of decubitus, drowsiness, ptosis and other signs of tranquilization were observed. Data were statistically analyzed. In the experimental treatment (P1), one dog showed moderate tranquilization, and two dogs showed satisfactory tranquilization, without statistical difference from the group in which acepromazine was administered IM in the therapeutic dose. It can be concluded that the administration of acepromazine in subdose in the yin tang acupoint can be safely used in clinical practice, in various manipulations in which the need of tranquilization of dogs is necessary.(AU)

Se ha realizado un estudio para investigar como tranquilizar perros con acepromacina en subdosis en el punto de acupuntura yin tang, que se encuentra en el punto medio de una línea trazada entre las bordas laterales de los ojos. El estudio ha sido diseñado en cuatro protocolos utilizando ocho perros. En el primer protocolo (P1) se administró acepromacina en el punto yin tang en subdosis (0,01 mg / kg). En el segundo protocolo (P2), se administró la misma dosis usada en P1 por vía intramuscular (IM). En el tercer protocolo (P3), se administró dosis terapéutica (0,1 mg / kg) IM. En el cuarto protocolo (P4), se ha puesto una aguja de acupuntura en el punto yin tang. Durante las etapas se midieron: frecuencia cardíaca (FC), frecuencia respiratoria (FR) y la temperatura rectal (TR). Estas evaluaciones se realizaron antes del tratamiento, quince minutos después de la administración del fármaco, y a cada quince minutos durante dos horas. En los mismos momentos se ha investigado la presencia o ausencia de decúbito, somnolencia, ptosis de pálpebra y otras señales de tranquilidad. Los datos han sido analizados estadísticamente. En el tratamiento experimental (P1), dos perros mostraron tranquilidad satisfactoria y un perro moderada, lo que no fue significativamente diferente del grupo donde se administró dosis terapéutica de acepromacina por vía intramuscular. Se concluyó que la administración de acepromacina en subdosis en el punto yin tang puede ser utilizado con seguridad en la práctica clínica en las más diversas manipulaciones en las que hay la necesidad de tranquilizar perros.(AU)

Transmissible venereal tumor treated with autohemotherapy

Background: Transmissible venereal tumor (TVT) is a neoplasm of round cells, that affects exclusively the canine specie. The etiology of the tumor is unknown, but the hystiocitic hipothesis is the more accepted. It is transmitted principally by the venereal form, but the inplant of cells can cause the disease. The clinic signs of the neoplasia are typical and include tumoral friable mass (in shape of cauliflower), that bleed easily. The most common localization is external genitalia, but the tumor can appears in skin surface and other organs. TVT grows rapidly (progressive phase) after transplantation, followed by a static phase (without cell proliferation) and then may regress spontaneously (stage of regression). The regression of the neoplasia is associated with increased infi ltration of T lymphocytes and macrophages in the tumor and characterized by increased apoptosis of tumor cells and fi brosis. The diagnosis of TVT is usually done by the physical aspect of the tumor, and confirmed by cytology or histopathology. TVT can be prevented by castration of the animals. The treatment of TVT is usually performed with vincristine, which has side effects, requires care in its application, and has a relatively high cost. Thus, new therapeutic low-cost alternatives are suggested, as is the case of autohemotherapy. The autohemotherapy technique consists of administration of autologous whole blood intramuscularly. In veterinary practice has been used successfully to treat bovine papillomatosis and other diseases. Probably the mechanism of action of autohemotherapy is to enhance organic immunity. This report aimed to evaluate the behavior of the transmissible venereal tumor in six dogs with naturally transplanted tumor after treatment with autohemotherapy. Materials, Methods & Results: Six adult bitches were clinically examined and all presented transmissible venereal tumor located in external genitalia, adquired by natural transmission. Cytological examination confirmed the diagnosis of TVT. The bitches were kept in kennels by one week before treatment, and it was not observed natural regression of tumor mass. After this time the animals were submitted to treatment with autohemotherapy, which consisted of application of autologous whole blood in the gluteal muscles, at dose of 10 mL. The applications were made weekly for seven weeks. All tumors were measured before and after autohemotherapy and, also weekly during the treatment. All tumors were friable and bleeding easily, multilobulated, nodulares, cauliflower-like shape, pale-pink to pale red, with surface smooth or irregular. In some animals there were signs of secondary infection. In general, the measurement of tumor ranged from 3.0 cm to 7.1 cm before of autohemotherapy. After treatment it was observed, macroscopically, a decrease of the tumoral mass in three dogs. Discussion: It was established as criterion for stopping treatment the time of seven weeks. Possibly if the treatment had been extended the regression could have been completed. Probably autohemotherapy increased immunity and, consequently, contributed to increase the body's resistance against TVT, producing regression of tumoral mass. Therefore, the autohemotherapy led to macroscopic partial regression of the tumor in 50% of animals subjected to this treatment, stimulating further research in this area.

Estudo retrospectivo do otohematoma em cães atendidos em um hospital veterinário universitário / Retrospective aural hematoma in dogs presented to a University Veterinary Hospital

O otohematoma canino é um caso clínico comum na rotina da clínica médica de pequenos animais. Os principais fatores predisponentes correspondem a raça, sexo, idade, anatomia do pavilhão auricular e presença de outras afecções concomitantes. O presente trabalho objetivou a caracterização epidemiológica do hematoma auricular na espécie canina. Realizou-se um estudo retrospectivo utilizando os dados recolhidos das fichas clínicas de 55 cães com otohematoma, atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí, no período compreendido entre janeiro de 2007 a dezembro de 2008. O sexo masculino foi o mais acometido, com 62% dos casos. A faixa etária de maior representação variou de 7 a 8 anos de idade (29%). Os animais Sem Raça Definida possuíram destaque em relação à frequência de otoematoma (41%), seguindo-se dos indivíduos da raça Pastor Alemão (34%) e Fila Brasileiro (5%). A maioria dos pacientes apresentou um peso corporal superior a 20 Kg (71%). Os resultados obtidos sugeriram que o hematoma auricular canino apresentou alguns fatores de risco, como a idade adulta e o porte elevado do animal.

The otohematoma canine is a common clinical case in routine clinical care of small animals. The main predisposing factors correspond to race, sex, age, anatomy of the ear and the presence of other concomitant conditions. This study aimed to characterize the epidemiological auricular hematoma in dogs. We conducted a retrospective study using data collected from the medical records of 55 dogs with otohematoma treated at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piauí, in the period from January 2007 to December 2008. The male was the most affected, with 62% of cases. The age group most represented ranged from 7 to 8 years of age (29%). The animals possessed undefined breed featured in the frequency of otohematoma (41%), followed by the German Shepherd individuals (34%) and Fila (5%). Most patients showed a body weight above 20 kg (71%). The results suggest that the canine auricular hematoma presented some risk factors, such as age and size large adult animal.

Função renal em cadelas com piometra antes e após ovariosalpingohisterectomia / Renal function in bitches with pyometra before and after ovariohysterectomy

Com o objetivo de avaliar a função renal de cadelas com piometra, foi analisada a bioquímica sérica antes e após ovariosalpingohisterectomia de 20 cadelas atendidas no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí. Animais com mais de sete anos de idade e sem raça definida foram os mais acometidos. O sinal clínico observado com maior freqüência foi secreção vaginal, característica de piometra de cérvix aberta. Hematologicamente foi detectada anemia normocítica normocrômica nos dois momentos. Foi evidenciada também leucocitose, alteração comum na infecção. Os índices de uréia e creatinina séricas permaneceram aumentados em alguns animais, mesmo após a cirurgia, possivelmente em decorrência de disfunções renais atuando concomitantemente com a piometra. O conhecimento da alteração dos indicadores da função renal tanto antes como após a remoção do útero é importante porque seleciona as cadelas mais graves, detecta precocemente lesão renal, melhorando assim o prognóstico da doença e a sobrevida do animal.

In order to evaluate the renal function of bitches with pyometra, it was analyzed the serum biochemistry before and after ovariohisterectomy of 20 dogs treated at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piauí. Animals with more than seven years old and mixed breed were the most affected. The clinical signs most frequently noted was vaginal discharge, characteristic of open cervix pyometra. It was detected normocytic anemia in two moments. It also demonstrated leukocytosis, change common in the disease. Seric levels of urea and creatinine remained increased in some animals, even after surgery, possibly due to renal dysfunction acting concurrently with pyometra. Knowledge of change in indicators of renal function both before and after removal of the uterus is important because allows to select illness bitches, detecting early kidney damage, improving the prognosis and survival of the animal.

Função renal em cadelas com piometra antes e após ovariosalpingohisterectomia / Renal function in bitches with pyometra before and after ovariohysterectomy

Com o objetivo de avaliar a função renal de cadelas com piometra, foi analisada a bioquímica sérica antes e após ovariosalpingohisterectomia de 20 cadelas atendidas no Hospital Veterinário da Universidade Federal do Piauí. Animais com mais de sete anos de idade e sem raça definida foram os mais acometidos. O sinal clínico observado com maior freqüência foi secreção vaginal, característica de piometra de cérvix aberta. Hematologicamente foi detectada anemia normocítica normocrômica nos dois momentos. Foi evidenciada também leucocitose, alteração comum na infecção. Os índices de uréia e creatinina séricas permaneceram aumentados em alguns animais, mesmo após a cirurgia, possivelmente em decorrência de disfunções renais atuando concomitantemente com a piometra. O conhecimento da alteração dos indicadores da função renal tanto antes como após a remoção do útero é importante porque seleciona as cadelas mais graves, detecta precocemente lesão renal, melhorando assim o prognóstico da doença e a sobrevida do animal.(AU)

In order to evaluate the renal function of bitches with pyometra, it was analyzed the serum biochemistry before and after ovariohisterectomy of 20 dogs treated at the Veterinary Hospital of the Federal University of Piauí. Animals with more than seven years old and mixed breed were the most affected. The clinical signs most frequently noted was vaginal discharge, characteristic of open cervix pyometra. It was detected normocytic anemia in two moments. It also demonstrated leukocytosis, change common in the disease. Seric levels of urea and creatinine remained increased in some animals, even after surgery, possibly due to renal dysfunction acting concurrently with pyometra. Knowledge of change in indicators of renal function both before and after removal of the uterus is important because allows to select illness bitches, detecting early kidney damage, improving the prognosis and survival of the animal.(AU)