The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) in the Russian language - a systematic review of validation efforts and application challenges.

The Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) is one of the most frequently used screening instrument for hazardous and harmful use of alcohol and potential alcohol dependence in primary health care (PHC) and other settings worldwide. It has been translated into many languages and adapted and modified for use in some countries, following formal adaptation procedures and validation studies. In the Russian Federation, the AUDIT has been used in different settings and by different health professionals, including addiction specialists (narcologists). In 2017, it was included as a screening instrument in the national guidelines of routine preventive health checks at the population-level (dispanserization). However, various Russian translations of the AUDIT are known to be in use in different settings and, so far, little is known about the empirical basis and validation of the instrument in Russia-a country, which is known for its distinct drinking patterns and their detrimental impact on health. The present contribution is the summary of two systematic reviews that were carried out to inform a planned national validation study of the AUDIT in Russia.Two systematic searches were carried out to 1) identify all validation efforts of the AUDIT in Russia and to document all reported problems encountered, and 2) identify all globally existing Russian translations of the AUDIT and document their differences and any reported issues in their application. The qualitative narrative synthesis of all studies that met the inclusion criteria of the first search highlighted the absence of any large-scale rigorous validation study of the AUDIT in primary health care in Russia, while a document analysis of all of the 122 Russian translations has revealed 61 unique versions, most of which contained inconsistencies and signaled obvious application challenges of the test.The results clearly signal the need for a validation study of the Russian AUDIT.

Predictors of tobacco smoking among acutely ill patients in a Moscow hospital: A cross-sectional study.

INTRODUCTION: Tobacco smoking is a major preventable risk factor for non-communicable diseases. The aim of this study was to investigate predictors of tobacco smoking among acute medically ill patients admitted to a Moscow hospital, and the association between smoking and alcohol use. METHODS: Patients admitted to the V. P. Demikhov hospital in Moscow from November 2016 through December 2017 were asked to participate in this study (inclusion criteria were acute medically ill patients aged ≥18 years). Sociodemographic data were collected, in addition to questionnaires on mental distress (Hopkins Symptom Checklist 5), alcohol use (Alcohol Use Disorder Identification Test 4, AUDIT-4) and smoking (Fagerström Test for Nicotine Dependence). RESULTS: A total of 3009 patients were recruited to the study. Using a binary logistic regression model adjusted for all variables, it was found that living without a partner resulted in a higher risk of smoking tobacco compared to being married or living with a partner (odds ratio, OR=1.60 for divorced, p=0.001; and OR=1.62 for single, p=0.002), and being economically non-active resulted in a higher risk compared to being economically active (OR=1.47; p=0.003). Harmful alcohol use (AUDIT-4 score ≥5 [for females] / 7 [for males]) resulted in a higher risk of smoking compared to those without harmful alcohol use (OR=4.04; p<0.001). CONCLUSIONS: Smoking was highly prevalent and associated with other adverse sociodemographic and lifestyle factors such as harmful alcohol use.