Strategies of the control of an outbreak of leptospiral infection in dairy cattle in Northeastern Brazil.

The aim of the present study was to describe the strategies of the control of an outbreak of leptospiral infection in dairy cattle in Maranhão State, Northeastern Brazil. In the period from January to July 2015, 18 (17%) out of 106 cows presented abortion, six (5.7%) stillbirth, and 12 (11.3%) repeated estrus, totaling 24 animals with reproductive problems. The diagnosis of leptospirosis was based on serology (microscopic agglutination test-MAT), bacteriological culture, and polymerase chain reaction (PCR). Antibiotic therapy, vaccination protocols, and changes in management practices were suggested as control measures. Of all animals on the farm (n = 280), 136 (48.6%) were seropositive for at least one serovar of Leptospira sp. No pure leptospiral culture was obtained. Eight of the animals with reproductive problems yielded positive PCR results (vaginal fluid of seven animals and urine and vaginal fluid of one animal). Genetic sequencing of a vaginal fluid/urine PCR-positive sample revealed Leptospira borgpetersenii. One year after the adoption of control measures, no reproductive problems were observed. Thus, leptospirosis probably caused the reproductive failures in the herd, and the control and prevention measures implemented were efficient in controlling the disease.

Risk factors associated with seropositivity for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the state of Paraiba, Brazil.

The aim of this survey was to determine the seropositivity and risk factors for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the State of Paraíba, Northeastern Brazil. A total of 1,043 dogs were tested, and the serological diagnoses of Chagas disease (CD) and canine visceral leishmaniasis (CVL) was performed by the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Animals that tested seropositive for both diseases (by IFAT) were further subjected to ELISA. Of the 1,043 dogs 81 (7.8%; 95% CI = 6.1-9.4%) tested seropositive for Leishmania spp., while 83 were seropositive for T. cruzi (7.9%; 95% CI = 6.3-9.6%). Simultaneous serological reactions were detected in 49 animals (4.6%; 95% CI= 3.6-6.2%). Semi-domiciled housing (OR = 2.044), free housing (OR = 4.151), and soil (OR = 3.425) and soil/cement (OR = 3.065) environmental conditions were identified as risk factors for CVL seropositivity. The risk factors identified for CD seropositivity were semi-domiciled (OR = 2.353) or free housing (OR = 3.454), and contact with bovine (OR = 2.015). This study revealed the presence of dogs in the Paraíba State seropositive for CVL and CD, suggesting the need for revisiting and intensification of disease control measures through constant monitoring of the canine population.

High proportion of cattle and sheep seropositive and renal carriers of Leptospira sp. under semiarid conditions / Alta proporção de bovinos e ovinos soropositivos e portadores renais de Leptospira sp. em condições semiáridas

The aims of this study were to perform serological and molecular detection of Leptospira sp. infection in cattle and sheep under semiarid conditions. Based on a preliminary study performed in our research group, we selected six rural properties showing a positivity ≥ 60% for Sejroe serogroup with titer ≥ 200 measured in serological tests from cattle. In the present study, blood and urine samples were collected from 99 females of reproductive age (51 cattle and 48 sheep) for serological diagnosis, molecular detection and Leptospira sp. attempt to strain recovery. Of the 99 analyzed animals 38.4% (38/99) were positively reactive at the serological tests. Of them, 49% (25/51) were cattle and 27.1% (13/48) sheep. The serogroups detected in cattle were Sejroe (36.8%), Hebdomadis (26.3%), Australis (10.5%), Djasiman (10.5%), Ballum (5.3%), Pomona (5.3%), and Cynopteri (5.3%) with titers of 100­800. In sheep, the reactive serogroups were Australis (27.3%), Ballum (27.3%), Djasiman (18.1%), Tarassovi (9.1%), Icterohaemorrhagiae (9.1%), and Cynopteri (9.1%) with titers of 100­400.Leptospiral DNA was detected in nine urine samples, including five cattle and four sheep. Property 1 showed the highest serological positivity frequencies for both cattle (70.6%) and sheep (70.6%). Similarly, the highest frequency of DNA detection was also found (eight samples, 89%). In this property, we observed the existence of consorted rearing of cattle and sheep with close coexistence between these species. In semiarid conditions, transmission among animals of the same species seems to be the main form of Leptospira sp. dissemination in cattle and sheep herds. However, the contribution of other domestic and wild animals cannot be discarded. The practice of consorted rearing of cattle and sheep and their close coexistence may facilitate the spread of the pathogen in rural properties.

Os objetivos deste estudo foram realizar detecção sorológica e molecular da infecção por Leptospira sp. em bovinos e ovinos em condições semiáridas. Com base em estudo preliminar realizado em nosso grupo de pesquisa, foram selecionadas seis propriedades rurais com soropositividade ≥ 60% para o sorogrupo Sejroe com título ≥ 200 em bovinos. No presente estudo, amostras de sangue e urina foram coletadas de 99 fêmeas em idade reprodutiva (51 bovinos e 48 ovinos) para diagnóstico sorológico, detecção molecular e tentativa de recuperação de estirpesde Leptospira sp. Dos 99 animais analisados, 38,4% (38/99) foram sororeativos nos testes sorológicos. Destes, 49% (25/51) eram bovinos e 27,1% (13/48) ovinos. Os sorogrupos detectados em bovinos foram Sejroe (36,8%), Hebdomadis (26,3%), Australis (10,5%), Djasiman (10,5%), Ballum (5,3%), Pomona (5,3%) e Cynopteri (5,3%) com títulos de 100 a 800. Nos ovinos, os sorogrupos reativos foram Australis (27,3%), Ballum (27,3%), Djasiman (18,1%), Tarassovi (9,1%), Icterohaemorrhagiae (9,1%) e Cynopteri (9,1%) com títulos de 100-400. O DNA leptospiral foi detectado em nove amostras de urina, incluindo cinco bovinos e quatro ovinos. A propriedade 1 apresentou as maiores frequências de positividade sorológica para bovinos (70,6%) e ovinos (70,6%). Da mesma forma, a maior frequência de detecção de DNA também foi encontrada (oito amostras, 89%). Nesta propriedade observou-se a existência de criação consorciada de bovinos e ovinos com estreita convivência entre estas espécies. Em condições semiáridas, a transmissão entre animais da mesma espécie parece ser a principal forma de disseminação de Leptospira sp. em rebanhos bovinos e ovinos. No entanto, a contribuição de outros animais domésticos e selvagens não pode ser descartada. A prática de criação consorciada de bovinos e ovinos e sua estreita convivência podem facilitar a disseminação do patógeno em propriedades rurais.

High proportion of cattle and sheep seropositive and renal carriers of Leptospira sp. under semiarid conditions / Alta proporção de bovinos e ovinos soropositivos e portadores renais de Leptospira sp. em condições semiáridas

The aims of this study were to perform serological and molecular detection of Leptospira sp. infection in cattle and sheep under semiarid conditions. Based on a preliminary study performed in our research group, we selected six rural properties showing a positivity ≥ 60% for Sejroe serogroup with titer ≥ 200 measured in serological tests from cattle. In the present study, blood and urine samples were collected from 99 females of reproductive age (51 cattle and 48 sheep) for serological diagnosis, molecular detection and Leptospira sp. attempt to strain recovery. Of the 99 analyzed animals 38.4% (38/99) were positively reactive at the serological tests. Of them, 49% (25/51) were cattle and 27.1% (13/48) sheep. The serogroups detected in cattle were Sejroe (36.8%), Hebdomadis (26.3%), Australis (10.5%), Djasiman (10.5%), Ballum (5.3%), Pomona (5.3%), and Cynopteri (5.3%) with titers of 100–800. In sheep, the reactive serogroups were Australis (27.3%), Ballum (27.3%), Djasiman (18.1%), Tarassovi (9.1%), Icterohaemorrhagiae (9.1%), and Cynopteri (9.1%) with titers of 100–400. Leptospiral DNA was detected in nine urine samples, including five cattle and four sheep. Property 1 showed the highest serological positivity frequencies for both cattle (70.6%) and sheep (70.6%). Similarly, the highest frequency of DNA detection was also found (eight samples, 89%). In this property, we observed the existence of consorted rearing of cattle and sheep with close coexistence between these species. In semiarid conditions, transmission among animals of the same species seems to be the main form of Leptospira sp. dissemination in cattle and sheep herds. However, the contribution of other domestic and wild animals cannot be discarded. The practice of consorted rearing of cattle and sheep and their close coexistence may facilitate the spread of the pathogen in rural properties.(AU)

Os objetivos deste estudo foram realizar detecção sorológica e molecular da infecção por Leptospira sp. em bovinos e ovinos em condições semiáridas. Com base em estudo preliminar realizado em nosso grupo de pesquisa, foram selecionadas seis propriedades rurais com soropositividade ≥ 60% para o sorogrupo Sejroe com título ≥ 200 em bovinos. No presente estudo, amostras de sangue e urina foram coletadas de 99 fêmeas em idade reprodutiva (51 bovinos e 48 ovinos) para diagnóstico sorológico, detecção molecular e tentativa de recuperação de estirpesde Leptospira sp. Dos 99 animais analisados, 38,4% (38/99) foram sororeativos nos testes sorológicos. Destes, 49% (25/51) eram bovinos e 27,1% (13/48) ovinos. Os sorogrupos detectados em bovinos foram Sejroe (36,8%), Hebdomadis (26,3%), Australis (10,5%), Djasiman (10,5%), Ballum (5,3%), Pomona (5,3%) e Cynopteri (5,3%) com títulos de 100 a 800. Nos ovinos, os sorogrupos reativos foram Australis (27,3%), Ballum (27,3%), Djasiman (18,1%), Tarassovi (9,1%), Icterohaemorrhagiae (9,1%) e Cynopteri (9,1%) com títulos de 100-400. O DNA leptospiral foi detectado em nove amostras de urina, incluindo cinco bovinos e quatro ovinos. A propriedade 1 apresentou as maiores frequências de positividade sorológica para bovinos (70,6%) e ovinos (70,6%). Da mesma forma, a maior frequência de detecção de DNA também foi encontrada (oito amostras, 89%). Nesta propriedade observou-se a existência de criação consorciada de bovinos e ovinos com estreita convivência entre estas espécies. Em condições semiáridas, a transmissão entre animais da mesma espécie parece ser a principal forma de disseminação de Leptospira sp. em rebanhos bovinos e ovinos. No entanto, a contribuição de outros animais domésticos e selvagens não pode ser descartada. A prática de criação consorciada de bovinos e ovinos e sua estreita convivência podem facilitar a disseminação do patógeno em propriedades rurais.(AU)

High proportion of cattle and sheep seropositive and renal carriers of Leptospira sp. under semiarid conditions / Alta proporção de bovinos e ovinos soropositivos e portadores renais de Leptospira sp. em condições semiáridas

The aims of this study were to perform serological and molecular detection of Leptospira sp. infection in cattle and sheep under semiarid conditions. Based on a preliminary study performed in our research group, we selected six rural properties showing a positivity ≥ 60% for Sejroe serogroup with titer ≥ 200 measured in serological tests from cattle. In the present study, blood and urine samples were collected from 99 females of reproductive age (51 cattle and 48 sheep) for serological diagnosis, molecular detection and Leptospira sp. attempt to strain recovery. Of the 99 analyzed animals 38.4% (38/99) were positively reactive at the serological tests. Of them, 49% (25/51) were cattle and 27.1% (13/48) sheep. The serogroups detected in cattle were Sejroe (36.8%), Hebdomadis (26.3%), Australis (10.5%), Djasiman (10.5%), Ballum (5.3%), Pomona (5.3%), and Cynopteri (5.3%) with titers of 100–800. In sheep, the reactive serogroups were Australis (27.3%), Ballum (27.3%), Djasiman (18.1%), Tarassovi (9.1%), Icterohaemorrhagiae (9.1%), and Cynopteri (9.1%) with titers of 100–400. Leptospiral DNA was detected in nine urine samples, including five cattle and four sheep. Property 1 showed the highest serological positivity frequencies for both cattle (70.6%) and sheep (70.6%). Similarly, the highest frequency of DNA detection was also found (eight samples, 89%). In this property, we observed the existence of consorted rearing of cattle and sheep with close coexistence between these species. In semiarid conditions, transmission among animals of the same species seems to be the main form of Leptospira sp. dissemination in cattle and sheep herds. However, the contribution of other domestic and wild animals cannot be discarded. The practice of consorted rearing of cattle and sheep and their close coexistence may facilitate the spread of the pathogen in rural properties.

Os objetivos deste estudo foram realizar detecção sorológica e molecular da infecção por Leptospira sp. em bovinos e ovinos em condições semiáridas. Com base em estudo preliminar realizado em nosso grupo de pesquisa, foram selecionadas seis propriedades rurais com soropositividade ≥ 60% para o sorogrupo Sejroe com título ≥ 200 em bovinos. No presente estudo, amostras de sangue e urina foram coletadas de 99 fêmeas em idade reprodutiva (51 bovinos e 48 ovinos) para diagnóstico sorológico, detecção molecular e tentativa de recuperação de estirpesde Leptospira sp. Dos 99 animais analisados, 38,4% (38/99) foram sororeativos nos testes sorológicos. Destes, 49% (25/51) eram bovinos e 27,1% (13/48) ovinos. Os sorogrupos detectados em bovinos foram Sejroe (36,8%), Hebdomadis (26,3%), Australis (10,5%), Djasiman (10,5%), Ballum (5,3%), Pomona (5,3%) e Cynopteri (5,3%) com títulos de 100 a 800. Nos ovinos, os sorogrupos reativos foram Australis (27,3%), Ballum (27,3%), Djasiman (18,1%), Tarassovi (9,1%), Icterohaemorrhagiae (9,1%) e Cynopteri (9,1%) com títulos de 100-400. O DNA leptospiral foi detectado em nove amostras de urina, incluindo cinco bovinos e quatro ovinos. A propriedade 1 apresentou as maiores frequências de positividade sorológica para bovinos (70,6%) e ovinos (70,6%). Da mesma forma, a maior frequência de detecção de DNA também foi encontrada (oito amostras, 89%). Nesta propriedade observou-se a existência de criação consorciada de bovinos e ovinos com estreita convivência entre estas espécies. Em condições semiáridas, a transmissão entre animais da mesma espécie parece ser a principal forma de disseminação de Leptospira sp. em rebanhos bovinos e ovinos. No entanto, a contribuição de outros animais domésticos e selvagens não pode ser descartada. A prática de criação consorciada de bovinos e ovinos e sua estreita convivência podem facilitar a disseminação do patógeno em propriedades rurais.

Seroprevalence and predominant serogroups of Leptospira sp. in serological tests of ruminants in northeastern Brazil / Soroprevalência e sorogrupos de Leptospira sp. predominantes em exames sorológicos de ruminantes do Nordeste do Brasil

The objective of this study was to determine the seroprevalence of leptospirosis and the predominant serogroups in serological tests of ruminants performed at the Transmissible Diseases Laboratory of the Federal University of Campina Grande, Patos, Paraíba, northeastern Brazil, between 2010 and 2017. This research included the records of serological tests for leptospirosis from 5594 animals, including 1527 cattle, 1761 goats, 2170 sheep, and 136 buffaloes from four Brazilian states (Paraíba, Pernambuco, Maranhão, and Rio Grande do Norte). Of the 5594 serum samples, 662 were serologically positive, corresponding to a frequency of 11.8%. Serjoe (30.6%), Autumnalis (13.6%), and Icterohaemorrhagiae (11.3%) were the most frequent subgroups among all species. The individual frequencies in cattle, goats, sheep, and buffaloes were 20% (306/1527), 8.3% (147/1761), 7.9% (171/2170), and 27.9% (38/136), respectively, with titers ranging from 1:100 to 1:3200. The most frequent serogroups according to animal species were as follows: Serjoe predominated in cattle (62%), followed by Icterohaemorrhagiae (12.5%) and Tarassovi (6.6%); Autumnalis was the most frequent in goats and sheep (29.4% and 26.9%, respectively), followed by Seramanga (12.5%) in goats and Icterohaemmorrhagiae (13.5%) in sheep; and Australis predominated in buffaloes (39.5%), followed by Pomona (31.6%) and Canicola (21.1%). Leptospira sp. infection, determined by serology, is widespread in ruminants (cattle, goats, sheep, and buffaloes) in northeastern Brazil, suggesting the existence of alternative transmission routes that are less dependent on environmental factors. Identification of the most frequent serogroups highlights the need to improve sanitary conditions, and implement efficient and targeted control measures directed at the primary infection sources.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar a soropositividade para leptospirose e os sorogrupos predominantes nos testes sorológicos realizados no Laboratório de Doenças Transmissíveis (LDT) da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), Patos, Paraíba, Nordeste do Brasil, em bovinos, caprinos, ovinos e bubalinos no período de 2010 a 2017. Foram computados os registros dos exames sorológicos para leptospirose de 5.594 animais, que incluíram 1.527 bovinos, 1.761 caprinos, 2.170 ovinos e 136 bubalinos, provenientes de quatro estados brasileiros (Paraíba, Pernambuco, Maranhão e Rio Grande do Norte). Das 5.594 amostras de soro de bovinos, caprinos, ovinos e bubalinos, 662 amostras foram positivas no teste sorológico, resultando em uma frequência de 11,8%. Serjoe (30,6%), Autumnalis (13,6%) e Icterohaemorrhagiae (11,3%) foram os sorogrupos mais frequentes para todas as espécies. As frequências individuais de bovinos, caprinos, ovinos e bubalinos foram de 20% (306/1.527), 8,3% (147/1.761), 7,9% (171/2.170), e 27,9% (38/136), respectivamente, com títulos variando de 1:100 a 1:3200. Com relação aos sorogrupos mais frequentes por espécie animal, o Serjoe predominou em bovinos (62%), seguido de Icterohaemorrhagiae (12,5%) e Tarassovi (6,6%); Autumnalis foi o mais frequente em caprinos e ovinos (29,4% e 26,9%, respectivamente), seguido de Seramanga (12,5%) em caprinos e Icterohaemmorrhagiae (13,5%) em ovinos; Australis predominou nos bubalinos (39,5%), seguido de Pomona (31,6%) e Canicola (21,1%)...(AU)

Seroprevalence and predominant serogroups of Leptospira sp. in serological tests of ruminants in northeastern Brazil / Soroprevalência e sorogrupos de Leptospira sp. predominantes em exames sorológicos de ruminantes do Nordeste do Brasil

The objective of this study was to determine the seroprevalence of leptospirosis and the predominant serogroups in serological tests of ruminants performed at the Transmissible Diseases Laboratory of the Federal University of Campina Grande, Patos, Paraíba, northeastern Brazil, between 2010 and 2017. This research included the records of serological tests for leptospirosis from 5594 animals, including 1527 cattle, 1761 goats, 2170 sheep, and 136 buffaloes from four Brazilian states (Paraíba, Pernambuco, Maranhão, and Rio Grande do Norte). Of the 5594 serum samples, 662 were serologically positive, corresponding to a frequency of 11.8%. Serjoe (30.6%), Autumnalis (13.6%), and Icterohaemorrhagiae (11.3%) were the most frequent subgroups among all species. The individual frequencies in cattle, goats, sheep, and buffaloes were 20% (306/1527), 8.3% (147/1761), 7.9% (171/2170), and 27.9% (38/136), respectively, with titers ranging from 1:100 to 1:3200. The most frequent serogroups according to animal species were as follows: Serjoe predominated in cattle (62%), followed by Icterohaemorrhagiae (12.5%) and Tarassovi (6.6%); Autumnalis was the most frequent in goats and sheep (29.4% and 26.9%, respectively), followed by Seramanga (12.5%) in goats and Icterohaemmorrhagiae (13.5%) in sheep; and Australis predominated in buffaloes (39.5%), followed by Pomona (31.6%) and Canicola (21.1%). Leptospira sp. infection, determined by serology, is widespread in ruminants (cattle, goats, sheep, and buffaloes) in northeastern Brazil, suggesting the existence of alternative transmission routes that are less dependent on environmental factors. Identification of the most frequent serogroups highlights the need to improve sanitary conditions, and implement efficient and targeted control measures directed at the primary infection sources.

O objetivo deste estudo foi determinar a soropositividade para leptospirose e os sorogrupos predominantes nos testes sorológicos realizados no Laboratório de Doenças Transmissíveis (LDT) da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), Patos, Paraíba, Nordeste do Brasil, em bovinos, caprinos, ovinos e bubalinos no período de 2010 a 2017. Foram computados os registros dos exames sorológicos para leptospirose de 5.594 animais, que incluíram 1.527 bovinos, 1.761 caprinos, 2.170 ovinos e 136 bubalinos, provenientes de quatro estados brasileiros (Paraíba, Pernambuco, Maranhão e Rio Grande do Norte). Das 5.594 amostras de soro de bovinos, caprinos, ovinos e bubalinos, 662 amostras foram positivas no teste sorológico, resultando em uma frequência de 11,8%. Serjoe (30,6%), Autumnalis (13,6%) e Icterohaemorrhagiae (11,3%) foram os sorogrupos mais frequentes para todas as espécies. As frequências individuais de bovinos, caprinos, ovinos e bubalinos foram de 20% (306/1.527), 8,3% (147/1.761), 7,9% (171/2.170), e 27,9% (38/136), respectivamente, com títulos variando de 1:100 a 1:3200. Com relação aos sorogrupos mais frequentes por espécie animal, o Serjoe predominou em bovinos (62%), seguido de Icterohaemorrhagiae (12,5%) e Tarassovi (6,6%); Autumnalis foi o mais frequente em caprinos e ovinos (29,4% e 26,9%, respectivamente), seguido de Seramanga (12,5%) em caprinos e Icterohaemmorrhagiae (13,5%) em ovinos; Australis predominou nos bubalinos (39,5%), seguido de Pomona (31,6%) e Canicola (21,1%)...

Prevalence and risk factors to Leptospira sp. infection in dogs attended at veterinary clinics in João Pessoa, Paraíba State, Northeastern Brazil / Prevalência e fatores de risco da infecção por Leptospira sp. em cães atendidos em clínicas veterinárias em João Pessoa, Paraíba, Nordeste do Brasil

This study investigated the prevalence and risk factors associated with Leptospira sp. in dogs attended at veterinary clinics in the city of João Pessoa, State of Paraíba, Northeast Brazil. A total of 384 blood samples from dogs from 34 veterinary clinics were used from April 2015 to May 2016. The serological Leptospira sp diagnosis was carried out through Microscopic Agglutination Test (MAT), using a collection of 20 pathogenic antigens and adopting a 1:100 dilution as cutoff point. An epidemiological questionnaire was applied to the animal's owners to obtain the information used in risk factors analysis. The prevalence of seropositive animals was 11.7% (45/384), with reactions for serogroups Icterohaemorrhagiae (62.3%), Grippotyphosa (22.2%), Canicola (13.3%), Djasiman 2%) and Pomona (2.2%). The following risk factors were identified: age from 49 to 72 months (odds ratio = 2.74); Age > 72 months (odds ratio = 3.22); and monthly cleaning of the environment where the animals were kept (odds ratio = 10.70). We concluded that dogs attended at veterinary clinics in João Pessoa are exposed to Leptospira sp infection, with predominance of serogroups kept by wild or synanthropic animals, and suggest a monthly periodic environment cleaning where the animals are kept.(AU)

O presente trabalho investigou a prevalência e os fatores de risco associados à infecção por Leptospira sp. em cães atendidos em clínicas veterinárias da cidade de João Pessoa, Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. Foram utilizadas 384 amostras sanguíneas de cães provenientes de 34 clínicas veterinárias no período de abril de 2015 a maio de 2016. O diagnóstico da infecção por Leptospira sp. foi realizado com o emprego reação de Soroaglutinação Microscópica (SAM), utilizando uma coleção com 20 antígenos patogênicos e adotando como ponto de corte a diluição 1:100. Foi aplicado um questionário epidemiológico aos proprietários dos animais para obtenção de dados a serem utilizados na análise de fatores de risco. A prevalência de animais soropositivos foi de 11,7% (45/384), com reações para os sorogrupos Icterohaemorrhagiae (62,3%), Grippotyphosa (22,2%), Canicola (13,3%), Djasiman (2,2%) e Pomona (2,2%). Foram identificados os seguintes fatores de risco: idade entre 49 e 72 meses (odds ratio = 2,74), idade maior que 72 meses (odds ratio = 3,22), e limpeza mensal do ambiente onde os animais permanecem (odds ratio = 10,70). Conclui-se que cães atendidos em clínicas veterinárias de João Pessoa estão expostos à infecção por Leptospira sp., com predominância de sorogrupos mantidos por animais selvagens, e foi sugerida a realização da limpeza periódica do ambiente ocupado pelos animais.(AU)

Prevalence and risk factors to Leptospira sp. infection in dogs attended at veterinary clinics in João Pessoa, Paraíba State, Northeastern Brazil / Prevalência e fatores de risco da infecção por Leptospira sp. em cães atendidos em clínicas veterinárias em João Pessoa, Paraíba, Nordeste do Brasil

This study investigated the prevalence and risk factors associated with Leptospira sp. in dogs attended at veterinary clinics in the city of João Pessoa, State of Paraíba, Northeast Brazil. A total of 384 blood samples from dogs from 34 veterinary clinics were used from April 2015 to May 2016. The serological Leptospira sp diagnosis was carried out through Microscopic Agglutination Test (MAT), using a collection of 20 pathogenic antigens and adopting a 1:100 dilution as cutoff point. An epidemiological questionnaire was applied to the animal's owners to obtain the information used in risk factors analysis. The prevalence of seropositive animals was 11.7% (45/384), with reactions for serogroups Icterohaemorrhagiae (62.3%), Grippotyphosa (22.2%), Canicola (13.3%), Djasiman 2%) and Pomona (2.2%). The following risk factors were identified: age from 49 to 72 months (odds ratio = 2.74); Age > 72 months (odds ratio = 3.22); and monthly cleaning of the environment where the animals were kept (odds ratio = 10.70). We concluded that dogs attended at veterinary clinics in João Pessoa are exposed to Leptospira sp infection, with predominance of serogroups kept by wild or synanthropic animals, and suggest a monthly periodic environment cleaning where the animals are kept.(AU)

O presente trabalho investigou a prevalência e os fatores de risco associados à infecção por Leptospira sp. em cães atendidos em clínicas veterinárias da cidade de João Pessoa, Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. Foram utilizadas 384 amostras sanguíneas de cães provenientes de 34 clínicas veterinárias no período de abril de 2015 a maio de 2016. O diagnóstico da infecção por Leptospira sp. foi realizado com o emprego reação de Soroaglutinação Microscópica (SAM), utilizando uma coleção com 20 antígenos patogênicos e adotando como ponto de corte a diluição 1:100. Foi aplicado um questionário epidemiológico aos proprietários dos animais para obtenção de dados a serem utilizados na análise de fatores de risco. A prevalência de animais soropositivos foi de 11,7% (45/384), com reações para os sorogrupos Icterohaemorrhagiae (62,3%), Grippotyphosa (22,2%), Canicola (13,3%), Djasiman (2,2%) e Pomona (2,2%). Foram identificados os seguintes fatores de risco: idade entre 49 e 72 meses (odds ratio = 2,74), idade maior que 72 meses (odds ratio = 3,22), e limpeza mensal do ambiente onde os animais permanecem (odds ratio = 10,70). Conclui-se que cães atendidos em clínicas veterinárias de João Pessoa estão expostos à infecção por Leptospira sp., com predominância de sorogrupos mantidos por animais selvagens, e foi sugerida a realização da limpeza periódica do ambiente ocupado pelos animais.(AU)

Prevalence and risk factors to Leptospira sp. infection in dogs attended at veterinary clinics in João Pessoa, Paraíba State, Northeastern Brazil / Prevalência e fatores de risco da infecção por Leptospira sp. em cães atendidos em clínicas veterinárias em João Pessoa, Paraíba, Nordeste do Brasil

The aim of this study was to determine the prevalence and risk factors associated with Leptospira sp. in dogs attended at veterinary clinics in the city of João Pessoa, State of Paraíba, Northeast Brazil.  A total of 384 blood samples from dogs from 34 veterinary clinics were used from April 2015 to May 2016. The diagnosis of Leptospira sp. was carried out through Microscopic Agglutination Test (MAT), using a collection of 20 pathogenic antigens and adopting a 1: 100 dilution as cutoff point. An epidemiological questionnaire was applied to the owners of the animals to obtain data to be used in the analysis of risk factors. The prevalence of seropositive animals was 11.7% (45/384), with reactions for serogroups Icterohaemorrhagiae (62.3%), Grippotyphosa (22.2%), Canicola (13.3%), Djasiman 2%) and Pomona (2.2%). The following risk factors were identified: age from 49 to 72 months (odds ratio = 2.74), Age > 72 months (odds ratio = 3.22), and monthly cleaning of the environment where the animals are kept (odds ratio = 10,70). It is concluded that dogs attended at veterinary clinics in João Pessoa are exposed to infection by Leptospira sp., with predominance of serogroups kept by wild animals, and it is suggested that the periodic cleaning of the environment where the animals are kept.

O presente trabalho investigou a prevalência e os fatores de risco associados à infecção por Leptospira sp. em cães atendidos em clínicas veterinárias da cidade de João Pessoa, Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. Foram utilizadas 384 amostras sanguíneas de cães provenientes de 34 clínicas veterinárias no período de abril de 2015 a maio de 2016. O diagnóstico da infecção por Leptospira sp. foi realizado com o emprego reação de Soroaglutinação Microscópica (SAM), utilizando uma coleção com 20 antígenos patogênicos e adotando como ponto de corte a diluição 1:100. Foi aplicado um questionário epidemiológico aos proprietários dos animais para obtenção de dados a serem utilizados na análise de fatores de risco. A prevalência de animais soropositivos foi de 11,7% (45/384), com reações para os sorogrupos Icterohaemorrhagiae (62,3%), Grippotyphosa (22,2%), Canicola (13,3%), Djasiman (2,2%) e Pomona (2,2%). Foram identificados os seguintes fatores de risco: idade entre 49 e 72 meses (odds ratio = 2,74), idade maior que 72 meses (odds ratio = 3,22), e limpeza mensal do ambiente onde os animais permanecem (odds ratio = 10,70). Conclui-se que cães atendidos em clínicas veterinárias de João Pessoa estão expostos à infecção por Leptospira sp., com predominância de sorogrupos mantidos por animais selvagens, e foi sugerida a realização da limpeza periódica do ambiente ocupado pelo

Occurrence and risk factors of zoonoses in dogs and owners in Sertão, Paraíba State, Northeastern Brazil / Ocorrência e fatores de risco para zoonoses em cães e proprietários no Sertão do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil

Seropositivity and risk factors for visceral leishmaniasis, Chagas disease, toxoplasmosis, and leptospirosis were investigated in 200 dogs and twenty-three owners in a municipality with a history of human cases of visceral leishmaniasis and toxoplasmosis in the region of Sertão, Paraíba State,Northeastern Brazil. In dogs, frequencies of 6% (95% confidence interval [CI] = 2.7-9.3%), 7.5% (95% CI = 3.8-11.2%), 18% (95% CI = 12.7-23.3%), and 14% (95% CI = 9.2-18.8%) were found for visceral leishmaniasis, Chagas disease, toxoplasmosis, and leptospirosis, respectively. An age of over 72 months and environment conditions (soil) were identified as risk factors for Leishmania chagasi infection. Free housing was identified as risk factor for Trypanosoma cruzi infection. For toxoplasmosis, freehousing and contact with cats were found to be risk factors, while commercial food was a risk factor for leptospirosis. Of the twenty-three owners who agreed to participate in the study, eight were tested for leishmaniasis, three for Chagas disease, nine for toxoplasmosis, eleven for leptospirosis, and five were tested for more than one disease. Only anti-Toxoplasma gondii antibodies were found in the human population at a frequency of 44.4% (4/9); for all other diseases, all individuals were negative. The results indicate that such zoonoses are present in dogs from the studied region, but only toxoplasmosis was found in the owners. Our risk analysis suggests that cleaner soil, better storage of dog food, and avoiding free housing can reduce the risk of infection by these diseases.(AU)

Foram investigados a soropositividade e os fatores de risco para leishmaniose visceral, doença de Chagas, toxoplasmose e leptospirose em 200 cães e 23 proprietários em um município do Sertão paraibano com histórico de casos humanos de leishmaniose visceral e toxoplasmose. Nos cães, foram encontradas frequências de 6% (IC 95% = 2,7% - 9,3%), 7,5% (IC 95% = 3,8% - 11,2%), 18% (IC 95% = 12,7% - 23,3%) e 14% (IC 95% = 9,2% - 18,8%) para leishmaniose visceral, doença de Chagas, toxoplasmose e leptospirose, respectivamente. A idade > 72 meses e habitar em ambiente de terra foram apontados como fatores de risco para infecção por Leishmania chagasi. A criação solta, ou seja, não domiciliado, foi considerada como fator de risco para infecção por Trypanosoma cruzi. Para toxoplasmose, as categorias criação solta e contato com gatos foram fatores de risco, enquanto que para leptospirose a dieta à base de ração comercial. Dos vinte e três proprietários que aceitaram participar da pesquisa, oito foram testados para leishmaniose, três para doença de Chagas, nove para toxoplasmose, 11 para leptospirose e cinco indivíduos foram testados para mais de uma doença. Apenas anticorpos anti-Toxoplasma gondii foram encontrados na população humana com frequência de 44,4% (4/9), e para as demais doenças todos os indivíduos foram negativos. Os resultados indicam que tais zoonoses estão presentes nos cães da região estudada, e nos proprietários apenas toxoplasmose foi verificada. Na análise de riscos sugere-se maiores cuidados com ambientes de terra onde são criados os cães e com o armazenamento da ração, e evitar animais soltos na rua.(AU)

Risk factors associated with seropositivity for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the state of Paraiba, Brazil

Abstract The aim of this survey was to determine the seropositivity and risk factors forLeishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the State of Paraíba, Northeastern Brazil. A total of 1,043 dogs were tested, and the serological diagnoses of Chagas disease (CD) and canine visceral leishmaniasis (CVL) was performed by the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Animals that tested seropositive for both diseases (by IFAT) were further subjected to ELISA. Of the 1,043 dogs 81 (7.8%; 95% CI = 6.1-9.4%) tested seropositive for Leishmania spp., while 83 were seropositive for T. cruzi (7.9%; 95% CI = 6.3-9.6%). Simultaneous serological reactions were detected in 49 animals (4.6%; 95% CI= 3.6-6.2%). Semi-domiciled housing (OR = 2.044), free housing (OR = 4.151), and soil (OR = 3.425) and soil/cement (OR = 3.065) environmental conditions were identified as risk factors for CVL seropositivity. The risk factors identified for CD seropositivity were semi-domiciled (OR = 2.353) or free housing (OR = 3.454), and contact with bovine (OR = 2.015). This study revealed the presence of dogs in the Paraíba State seropositive for CVL and CD, suggesting the need for revisiting and intensification of disease control measures through constant monitoring of the canine population.

Resumo O objetivo do presente trabalho foi determinar a soropositividade paraLeishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil, bem como identificar fatores de risco. Foram utilizados 1.043 cães e, para o diagnóstico sorológico de doença de Chagas (DC) e leishmaniose visceral canina (LVC), foi utilizada a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Animais positivos para ambas as doenças (pela RIFI) foram submetidos ao ELISA. Dos 1.043 cães investigados, 81 foram soropositivos para Leishmania spp., resultando em prevalência de 7,8% (IC 95% = 6,1-9,4%) e, para T. cruzi, 83 (7,9%; IC 95% = 6,3-9,6%) animais foram soropositivos. Quarenta e nove animais (4,6%; IC 95% = 3,6-6,2%) apresentaram sororeatividade mista. Criação semidomiciliar (OR = 2,044), criação solta (OR = 4,151), ambiente de terra (OR = 3,425) e ambiente de terra/cimento (OR = 3,065) foram apontados como fatores de risco para LVC, e criação semidomiciliar (OR = 2,353), criação solta (OR = 3,454) e contato com bovinos (OR = 2,015) para DC. Conclui-se que LVC e DC estão presentes em cães do Estado da Paraíba, o que sugere revisão e intensificação das medidas de controle através do constante monitoramento da população canina.

Risk factors associated with seropositivity for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the state of Paraiba, Brazil / Fatores de risco associados às soropositividades para Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães no Estado da Paraíba, Brasil

The aim of this survey was to determine the seropositivity and risk factors forLeishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the State of Paraíba, Northeastern Brazil. A total of 1,043 dogs were tested, and the serological diagnoses of Chagas disease (CD) and canine visceral leishmaniasis (CVL) was performed by the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Animals that tested seropositive for both diseases (by IFAT) were further subjected to ELISA. Of the 1,043 dogs 81 (7.8%; 95% CI = 6.1-9.4%) tested seropositive for Leishmania spp., while 83 were seropositive for T. cruzi (7.9%; 95% CI = 6.3-9.6%). Simultaneous serological reactions were detected in 49 animals (4.6%; 95% CI= 3.6-6.2%). Semi-domiciled housing (OR = 2.044), free housing (OR = 4.151), and soil (OR = 3.425) and soil/cement (OR = 3.065) environmental conditions were identified as risk factors for CVL seropositivity. The risk factors identified for CD seropositivity were semi-domiciled (OR = 2.353) or free housing (OR = 3.454), and contact with bovine (OR = 2.015). This study revealed the presence of dogs in the Paraíba State seropositive for CVL and CD, suggesting the need for revisiting and intensification of disease control measures through constant monitoring of the canine population.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi determinar a soropositividade paraLeishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil, bem como identificar fatores de risco. Foram utilizados 1.043 cães e, para o diagnóstico sorológico de doença de Chagas (DC) e leishmaniose visceral canina (LVC), foi utilizada a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Animais positivos para ambas as doenças (pela RIFI) foram submetidos ao ELISA. Dos 1.043 cães investigados, 81 foram soropositivos para Leishmania spp., resultando em prevalência de 7,8% (IC 95% = 6,1-9,4%) e, para T. cruzi, 83 (7,9%; IC 95% = 6,3-9,6%) animais foram soropositivos. Quarenta e nove animais (4,6%; IC 95% = 3,6-6,2%) apresentaram sororeatividade mista. Criação semidomiciliar (OR = 2,044), criação solta (OR = 4,151), ambiente de terra (OR = 3,425) e ambiente de terra/cimento (OR = 3,065) foram apontados como fatores de risco para LVC, e criação semidomiciliar (OR = 2,353), criação solta (OR = 3,454) e contato com bovinos (OR = 2,015) para DC. Conclui-se que LVC e DC estão presentes em cães do Estado da Paraíba, o que sugere revisão e intensificação das medidas de controle através do constante monitoramento da população canina.(AU)

Risk factors associated with seropositivity for Leishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the state of Paraiba, Brazil / Fatores de risco associados às soropositividades para Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães no Estado da Paraíba, Brasil

Abstract The aim of this survey was to determine the seropositivity and risk factors forLeishmania spp. and Trypanosoma cruzi in dogs in the State of Paraíba, Northeastern Brazil. A total of 1,043 dogs were tested, and the serological diagnoses of Chagas disease (CD) and canine visceral leishmaniasis (CVL) was performed by the indirect fluorescent antibody test (IFAT). Animals that tested seropositive for both diseases (by IFAT) were further subjected to ELISA. Of the 1,043 dogs 81 (7.8%; 95% CI = 6.1-9.4%) tested seropositive for Leishmania spp., while 83 were seropositive for T. cruzi (7.9%; 95% CI = 6.3-9.6%). Simultaneous serological reactions were detected in 49 animals (4.6%; 95% CI= 3.6-6.2%). Semi-domiciled housing (OR = 2.044), free housing (OR = 4.151), and soil (OR = 3.425) and soil/cement (OR = 3.065) environmental conditions were identified as risk factors for CVL seropositivity. The risk factors identified for CD seropositivity were semi-domiciled (OR = 2.353) or free housing (OR = 3.454), and contact with bovine (OR = 2.015). This study revealed the presence of dogs in the Paraíba State seropositive for CVL and CD, suggesting the need for revisiting and intensification of disease control measures through constant monitoring of the canine population.

Resumo O objetivo do presente trabalho foi determinar a soropositividade paraLeishmania spp. e Trypanosoma cruzi em cães do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil, bem como identificar fatores de risco. Foram utilizados 1.043 cães e, para o diagnóstico sorológico de doença de Chagas (DC) e leishmaniose visceral canina (LVC), foi utilizada a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Animais positivos para ambas as doenças (pela RIFI) foram submetidos ao ELISA. Dos 1.043 cães investigados, 81 foram soropositivos para Leishmania spp., resultando em prevalência de 7,8% (IC 95% = 6,1-9,4%) e, para T. cruzi, 83 (7,9%; IC 95% = 6,3-9,6%) animais foram soropositivos. Quarenta e nove animais (4,6%; IC 95% = 3,6-6,2%) apresentaram sororeatividade mista. Criação semidomiciliar (OR = 2,044), criação solta (OR = 4,151), ambiente de terra (OR = 3,425) e ambiente de terra/cimento (OR = 3,065) foram apontados como fatores de risco para LVC, e criação semidomiciliar (OR = 2,353), criação solta (OR = 3,454) e contato com bovinos (OR = 2,015) para DC. Conclui-se que LVC e DC estão presentes em cães do Estado da Paraíba, o que sugere revisão e intensificação das medidas de controle através do constante monitoramento da população canina.

Occurrence of anti-Brucella abortus and anti-Leptospira spp. antibodies in buffaloes from Paraíba state, Northeastern Brazil / Ocorrência de anticorpos anti-Brucella abortus e anti-Leptospira spp. em búfalos da Paraíba, Nordeste do Brasil

The objective of this study was to determine the frequency of animals that tested positive for brucellosis and leptospirosis and the risk factors for these diseases in the State of Paraíba. A total of 136 buffaloes from 14 herds were examined. For brucellosis, we used the buffered acidified plate antigen (BAPA) test as screening method and 2-mercaptoethanol as confirmatory test. For leptospirosis, we conducted a microscopic agglutination test (MAT), with a cut-off point of 1:100. Of the animals examined, two [1.5%; 95% CI = 0.4%5.2%] were positive for brucellosis, and 38 (27.9%; 95% CI = 21.1%36.0%) were positive for leptospirosis. The brucellosis-positive animals were from two (14.3%) herds, while nine (64.3%) herds had leptospirosis-seropositive animals. The more frequent Leptospira spp. serotypes were Bratislava, Pomona, and Canicola. We concluded that leptospirosis was widespread in buffaloes in the state of Paraíba and suggested that breeding alongside horses and pigs might be na important factor in the spread of leptospirosis-positive animals. The presence of brucellosispositive animals indicated the possibility of negative-impacting measures on disease control in bovines, and it is therefore recommended that greater attention be given to these animals for brucellosis control.(AU)

O objetivo do trabalho foi determinar a frequência de animais reagentes e os fatores de risco para brucelose e leptospirose em búfalos do Estado da Paraíba. Foram utilizados 136 búfalos oriundos de 14 propriedades. Para o diagnóstico da brucelose empregou-se como teste de triagem o antígeno acidificado tamponado (AAT) e o teste do 2-mercaptoetanol (2-ME) como prova confirmatória. Para leptospirose foi realizado o teste de soroaglutinação microscópica (SAM), com ponto de corte 1:100. Dos 136 animais examinados dois (1,5%; IC 95% = 0,4% - 5,2%) foram positivos para brucelose e 38 (27,9%; IC 95% = 21,1% - 36,0%) para leptospirose. Os animais positivos para brucelose foram procedentes de duas (14,3%) propriedades, enquanto para leptospirose nove (64,3%) propriedades apresentaram animais soropositivos. Os sorovares de Leptospira spp. mais frequentes foram Bratislava, Pomona e Canicola. Conclui-se que a leptospirose encontra-se disseminada em búfalos do Estado da Paraíba, e sugere-se que a criação consorciada com equinos e suínos pode ser um fator importante na ocorrência de animais positivos. A presença de animais positivos para brucelose indica a possibilidade de impacto negativo nas ações de controle da doença em bovinos, e dessa forma recomenda-se que maior atenção seja dada a esses animais do ponto de vista do controle da brucelose.(AU)

Occurrence of anti-Brucella abortus and anti-Leptospira spp. antibodies in buffaloes from Paraíba state, Northeastern Brazil / Ocorrência de anticorpos anti-Brucella abortus e anti-Leptospira spp. em búfalos da Paraíba, Nordeste do Brasil

The objective of this study was to determine the frequency of animals that tested positive for brucellosis and leptospirosis and the risk factors for these diseases in the State of Paraíba. A total of 136 buffaloes from 14 herds were examined. For brucellosis, we used the buffered acidified plate antigen (BAPA) test as screening method and 2-mercaptoethanol as confirmatory test. For leptospirosis, we conducted a microscopic agglutination test (MAT), with a cut-off point of 1:100. Of the animals examined, two [1.5%; 95% CI = 0.4%5.2%] were positive for brucellosis, and 38 (27.9%; 95% CI = 21.1%36.0%) were positive for leptospirosis. The brucellosis-positive animals were from two (14.3%) herds, while nine (64.3%) herds had leptospirosis-seropositive animals. The more frequent Leptospira spp. serotypes were Bratislava, Pomona, and Canicola. We concluded that leptospirosis was widespread in buffaloes in the state of Paraíba and suggested that breeding alongside horses and pigs might be na important factor in the spread of leptospirosis-positive animals. The presence of brucellosispositive animals indicated the possibility of negative-impacting measures on disease control in bovines, and it is therefore recommended that greater attention be given to these animals for brucellosis control.

O objetivo do trabalho foi determinar a frequência de animais reagentes e os fatores de risco para brucelose e leptospirose em búfalos do Estado da Paraíba. Foram utilizados 136 búfalos oriundos de 14 propriedades. Para o diagnóstico da brucelose empregou-se como teste de triagem o antígeno acidificado tamponado (AAT) e o teste do 2-mercaptoetanol (2-ME) como prova confirmatória. Para leptospirose foi realizado o teste de soroaglutinação microscópica (SAM), com ponto de corte 1:100. Dos 136 animais examinados dois (1,5%; IC 95% = 0,4% - 5,2%) foram positivos para brucelose e 38 (27,9%; IC 95% = 21,1% - 36,0%) para leptospirose. Os animais positivos para brucelose foram procedentes de duas (14,3%) propriedades, enquanto para leptospirose nove (64,3%) propriedades apresentaram animais soropositivos. Os sorovares de Leptospira spp. mais frequentes foram Bratislava, Pomona e Canicola. Conclui-se que a leptospirose encontra-se disseminada em búfalos do Estado da Paraíba, e sugere-se que a criação consorciada com equinos e suínos pode ser um fator importante na ocorrência de animais positivos. A presença de animais positivos para brucelose indica a possibilidade de impacto negativo nas ações de controle da doença em bovinos, e dessa forma recomenda-se que maior atenção seja dada a esses animais do ponto de vista do controle da brucelose.

Osteomielite em felino jovem por Streptococcus spp: relato de caso / Osteomyelitis in young feline by Streptococcus spp: case report

Relata-se um caso de osteomielite pós-traumática causada por Streptococcus spp. em um felino, macho, com quatro meses de idade. Clinicamente, o animal apresentava claudicação, e sensibilidade dolorosa ao toque da região afetada. Foram realizados hemograma, radiografias do membro pélvico direito, cultura bacteriana e antibiograma. As radiografias revelaram diminuição da densidade óssea na região metafisária do fêmur direito. Na cultura foram isoladas bactérias do gênero Streptococcus spp. Apesar de a osteomielite ser uma enfermidade de difícil tratamento, o diagnóstico precoce permitiu o direcionamento adequado do tratamento e uma maior rapidez na melhora do quadro clínico do paciente. (AU)

We report a case of post-traumatic osteomyelitis caused by Streptococcus spp. in a feline mongrel, male, four months old. Clinically, the animal showed lameness, soreness to touch the affected area. They were performed hemogram, radiographs of the right hindlimb, bacterial culture and sensitivity. Radiographs showed decreased bone density in the metaphyseal region of the right femur. In culture were isolated bacteria of the genus Streptococcus spp. Although osteomyelitis is a difficult disease to treat, early diagnosis allowed the targeting of appropriate treatment and a faster clinical improvement of the patient. (AU)

Bursite cotovelar aguda em filhote: Relato De Caso / Elbow acute bursitis in a puppy: Case Report / Bursitis aguda de codo en cachorro de perro: Relato De Caso

Bursite cotovelar é uma cavidade preenchida por fluido, circundada por tecido conjuntivo fibroso denso, que surge na face lateral do olécrano. Normalmente, essa condição clínica é causada por traumatismo crônico. Relata-se um caso de bursite cotovelar aguda bilateral em um cão da raça dálmata, macho, de 35 dias de idade. Clinicamente, o animal apresentava aumento de volume flutuante e indolor, na região do olécrano, bilateral, de um dia de evolução. Na punção aspirativa foi observado um líquido de aspecto seroso e vermelho, e no exame citológico apenas leucócitos e hemácias. Devido ao histórico e tempo de evolução, o diagnóstico presuntivo foi de bursite cotovelar traumática aguda. O tratamento preconizado foi à base de anti-inflamatório, tratamento tópico, bandagem ao redor da lesão e repouso. O cão retornou com sete dias totalmente recuperado. Apesar da bursite em pequenos animais ocorrer devido a traumas repetidos, apresentando uma característica de cronicidade, a bursite pode ser aguda e se originar de um único trauma.(AU)

Elbow bursitis is a cavity filled with fluid and surrounded by dense fibrous connective tissue, which appears on the lateral side of the olecranon. Typically, this medical condition is caused by chronic trauma. This paper reports a case of bilateral acute bursitis in the elbow in a Dalmatian dog, male, with 35 days of age. Clinically, the animal presented painless swelling of the floating volume in the olecranon region, bilateral, with a one-day evolution. In aspiration, serous red fluid could be observed, and upon cytological examination, only leukocytes and erythrocytes were observed. Due to the history and evolution time, the presumptive diagnosis was that of acute traumatic bursitis in the elbow. The treatment was based on anti-inflammatory medication, topical treatment, bandage around the lesion and rest. The dog returned after 7 days fully recovered. Although bursitis occurs in small animals due to repeated trauma, presenting a chronicity characteristic, it can also be acute and originated from a single trauma.(AU)

La bursitis de codo es una cavidad llena de fluido y rodeada por tejido conectivo fibroso denso, que surge en el lado lateral del olécranon. Por lo general, esa condición clínica es causada por un trauma crónico. Se presenta un caso de bursitis aguda bilateral en el codo de un perro de la raza dálmata, macho, de 35 días de edad. Clínicamente, el animal presentaba aumento de volumen flotante y sin dolor, en la región del olécranon, bilateral, un día de evolución. En una aspiración se ha observado un líquido de aspecto seroso y rojo, y en el examen citológico sólo leucocitos y eritrocitos. Debido al histórico y tiempo de evolución, el diagnóstico presuntivo fue bursitis de codo traumática aguda. El tratamiento preconizado fue a base de antiinflamatorio, tratamiento tópico, vendaje alrededor de la lesión y reposo. El perro volvió con siete días totalmente recuperado. Aunque la bursitis se produce en animales pequeños debido a traumas repetidos, presentando una característica de cronicidad, la bursitis puede ser aguda y originarse a partir de un único trauma.(AU)

Osteomielite em felino jovem por Streptococcus spp: relato de caso / Osteomyelitis in young feline by Streptococcus spp: case report

Relata-se um caso de osteomielite pós-traumática causada por Streptococcus spp. em um felino, macho, com quatro meses de idade. Clinicamente, o animal apresentava claudicação, e sensibilidade dolorosa ao toque da região afetada. Foram realizados hemograma, radiografias do membro pélvico direito, cultura bacteriana e antibiograma. As radiografias revelaram diminuição da densidade óssea na região metafisária do fêmur direito. Na cultura foram isoladas bactérias do gênero Streptococcus spp. Apesar de a osteomielite ser uma enfermidade de difícil tratamento, o diagnóstico precoce permitiu o direcionamento adequado do tratamento e uma maior rapidez na melhora do quadro clínico do paciente.

We report a case of post-traumatic osteomyelitis caused by Streptococcus spp. in a feline mongrel, male, four months old. Clinically, the animal showed lameness, soreness to touch the affected area. They were performed hemogram, radiographs of the right hindlimb, bacterial culture and sensitivity. Radiographs showed decreased bone density in the metaphyseal region of the right femur. In culture were isolated bacteria of the genus Streptococcus spp. Although osteomyelitis is a difficult disease to treat, early diagnosis allowed the targeting of appropriate treatment and a faster clinical improvement of the patient.

Bursite cotovelar aguda em filhote: Relato De Caso / Elbow acute bursitis in a puppy: Case Report / Bursitis aguda de codo en cachorro de perro: Relato De Caso

Bursite cotovelar é uma cavidade preenchida por fluido, circundada por tecido conjuntivo fibroso denso, que surge na face lateral do olécrano. Normalmente, essa condição clínica é causada por traumatismo crônico. Relata-se um caso de bursite cotovelar aguda bilateral em um cão da raça dálmata, macho, de 35 dias de idade. Clinicamente, o animal apresentava aumento de volume flutuante e indolor, na região do olécrano, bilateral, de um dia de evolução. Na punção aspirativa foi observado um líquido de aspecto seroso e vermelho, e no exame citológico apenas leucócitos e hemácias. Devido ao histórico e tempo de evolução, o diagnóstico presuntivo foi de bursite cotovelar traumática aguda. O tratamento preconizado foi à base de anti-inflamatório, tratamento tópico, bandagem ao redor da lesão e repouso. O cão retornou com sete dias totalmente recuperado. Apesar da bursite em pequenos animais ocorrer devido a traumas repetidos, apresentando uma característica de cronicidade, a bursite pode ser aguda e se originar de um único trauma...

Elbow bursitis is a cavity filled with fluid and surrounded by dense fibrous connective tissue, which appears on the lateral side of the olecranon. Typically, this medical condition is caused by chronic trauma. This paper reports a case of bilateral acute bursitis in the elbow in a Dalmatian dog, male, with 35 days of age. Clinically, the animal presented painless swelling of the floating volume in the olecranon region, bilateral, with a one-day evolution. In aspiration, serous red fluid could be observed, and upon cytological examination, only leukocytes and erythrocytes were observed. Due to the history and evolution time, the presumptive diagnosis was that of acute traumatic bursitis in the elbow. The treatment was based on anti-inflammatory medication, topical treatment, bandage around the lesion and rest. The dog returned after 7 days fully recovered. Although bursitis occurs in small animals due to repeated trauma, presenting a chronicity characteristic, it can also be acute and originated from a single trauma...

La bursitis de codo es una cavidad llena de fluido y rodeada por tejido conectivo fibroso denso, que surge en el lado lateral del olécranon. Por lo general, esa condición clínica es causada por un trauma crónico. Se presenta un caso de bursitis aguda bilateral en el codo de un perro de la raza dálmata, macho, de 35 días de edad. Clínicamente, el animal presentaba aumento de volumen flotante y sin dolor, en la región del olécranon, bilateral, un día de evolución. En una aspiración se ha observado un líquido de aspecto seroso y rojo, y en el examen citológico sólo leucocitos y eritrocitos. Debido al histórico y tiempo de evolución, el diagnóstico presuntivo fue bursitis de codo traumática aguda. El tratamiento preconizado fue a base de antiinflamatorio, tratamiento tópico, vendaje alrededor de la lesión y reposo. El perro volvió con siete días totalmente recuperado. Aunque la bursitis se produce en animales pequeños debido a traumas repetidos, presentando una característica de cronicidad, la bursitis puede ser aguda y originarse a partir de un único trauma...