Dynamic microglia alterations associate with hippocampal network impairments: A turning point in amyloid pathology progression.

Alzheimer's disease is a progressive neurological disorder causing memory loss and cognitive decline. The underlying causes of cognitive deterioration and neurodegeneration remain unclear, leading to a lack of effective strategies to prevent dementia. Recent evidence highlights the role of neuroinflammation, particularly involving microglia, in Alzheimer's disease onset and progression. Characterizing the initial phase of Alzheimer's disease can lead to the discovery of new biomarkers and therapeutic targets, facilitating timely interventions for effective treatments. We used the AppNL-G-F knock-in mouse model, which resembles the amyloid pathology and neuroinflammatory characteristics of Alzheimer's disease, to investigate the transition from a pre-plaque to an early plaque stage with a combined functional and molecular approach. Our experiments show a progressive decrease in the power of cognition-relevant hippocampal gamma oscillations during the early stage of amyloid pathology, together with a modification of fast-spiking interneuron intrinsic properties and postsynaptic input. Consistently, transcriptomic analyses revealed that these effects are accompanied by changes in synaptic function-associated pathways. Concurrently, homeostasis- and inflammatory-related microglia signature genes were downregulated. Moreover, we found a decrease in Iba1-positive microglia in the hippocampus that correlates with plaque aggregation and neuronal dysfunction. Collectively, these findings support the hypothesis that microglia play a protective role during the early stages of amyloid pathology by preventing plaque aggregation, supporting neuronal homeostasis, and overall preserving the oscillatory network's functionality. These results suggest that the early alteration of microglia dynamics could be a pivotal event in the progression of Alzheimer's disease, potentially triggering plaque deposition, impairment of fast-spiking interneurons, and the breakdown of the oscillatory circuitry in the hippocampus.

Whole-genome-based revisit of Photorhabdus phylogeny: proposal for the elevation of most Photorhabdus subspecies to the species level and description of one novel species Photorhabdus bodei sp. nov., and one novel subspecies Photorhabdus laumondii subsp. clarkei subsp. nov.

Bacterial symbionts are crucial for the infectivity and success of entomopathogenic nematodes as biological control agents. The current understanding of the symbiotic relationships is limited by taxonomic uncertainties. Here, we used whole-genome sequencing and traditional techniques to reconstruct the phylogenetic relationships between all described Photorhabdus species and subspecies as well as 11 newly isolated symbiotic bacteria of Heterorhabditis nematodes, including the unreported bacterial partner of H. beicherriana. In silico DNA-DNA hybridization, orthologous average nucleotide identity and nucleotide sequence identity of concatenated housekeeping genes scores were calculated and set into relation with current cut-off values for species delimitation in bacteria. Sequence data were complemented with biochemical and chemotaxonomic markers, and ribosomal protein fingerprinting profiles. This polyphasic approach resolves the ambiguous taxonomy of Photorhabdusand lead to the proposal for the elevation of most of them into a higher taxon and the creation of several new taxa: 15 new species, one of which is newly described: Photorhabdus bodei sp. nov. (type strain LJ24-63T=DSM 105690T=CCOS 1159T) and the other 14 arise through the proposal of elevating already described subspecies to species, and are proposed to be renamed as follows: Photorhabdus asymbioticasubsp. australis as Photorhabdus australis sp. nov., Photorhabdus luminescenssubsp. akhurstii as Photorhabdus akhurstii sp. nov., Photorhabdus luminescenssubsp. caribbeanensis as Photorhabdus caribbeanensis sp. nov., Photorhabdus luminescenssubsp. hainanensis as Photorhabdus hainanensis sp. nov., Photorhabdus luminescenssubsp. kayaii as Photorhabdus kayaii sp. nov., Photorhabdus luminescenssubsp. kleinii as Photorhabdus kleinii sp. nov., Photorhabdus luminescenssubsp. namnaonensis as Photorhabdus namnaonensis sp. nov., Photorhabdus luminescenssubsp. noenieputensis as Photorhabdus noenieputensis sp. nov., Photorhabdus luminescenssubsp.laumondii as Photorhabdus laumondii sp. nov., Photorhabdus temperatasubsp. cinerea as Photorhabdus cinerea sp. nov., Photorhabdus temperatasubsp. khanii as Photorhabdus khanii sp. nov., Photorhabdus temperatasubsp. stackebrandtii as Photorhabdus stackebrandtii sp. nov., Photorhabdus temperatasubsp. tasmaniensis as Photorhabdus tasmaniensis sp. nov., and Photorhabdus temperatasubsp. thracensis as Photorhabdus thracensis sp. nov. In addition, we propose the creation of two new subspecies, one of which arises through the reduction of rank: Photorhabdus laumondii subsp. laumondii comb. nov. (basonym: P. luminescenssubsp. laumondii) and the second one is newly described: Photorhabdus laumondii subsp. clarkei subsp. nov. (type strain BOJ-47T=DSM 105531T=CCOS 1160T). Finally, we propose to emend the description of three species, which results from the proposal of elevating three subspecies to the species status: Photorhabdus asymbiotica, Photorhabdus temperata and Photorhabdus luminescens, formerly classified as Photorhabdus asymbioticasubsp. asymbiotica, Photorhabdus temperatasubsp.temperata and Photorhabdus luminescenssubsp. luminescens, respectively.

Occurrence, Distribution, and Management of Aphid-Transmitted Viruses in Cucurbits in Spain.

The effectiveness of pest and disease management in crops relies on knowledge about their presence and distribution in crop-producing areas. Aphids and whiteflies are among the main threats to vegetable crops since these hemipterans feed on plants, causing severe damage, and are also able to transmit a large number of devastating plant viral diseases. In particular, the widespread occurrence of aphid-transmitted viruses in cucurbit crops, along with the lack of effective control measures, makes surveillance programs and virus epidemiology necessary for providing sound advice and further integration into the management strategies that can ensure sustainable food production. This review describes the current presence and distribution of aphid-transmitted viruses in cucurbits in Spain, providing valuable epidemiological information, including symptom expressions of virus-infected plants for further surveillance and viral detection. We also provide an overview of the current measures for virus infection prevention and control strategies in cucurbits and indicate the need for further research and innovative strategies against aphid pests and their associated viral diseases.

Associated bacterial communities, confrontation studies, and comparative genomics reveal important interactions between Morchella with Pseudomonas spp.

Members of the fungal genus Morchella are widely known for their important ecological roles and significant economic value. In this study, we used amplicon and genome sequencing to characterize bacterial communities associated with sexual fruiting bodies from wild specimens, as well as vegetative mycelium and sclerotia obtained from Morchella isolates grown in vitro. These investigations included diverse representatives from both Elata and Esculenta Morchella clades. Unique bacterial community compositions were observed across the various structures examined, both within and across individual Morchella isolates or specimens. However, specific bacterial taxa were frequently detected in association with certain structures, providing support for an associated core bacterial community. Bacteria from the genus Pseudomonas and Ralstonia constituted the core bacterial associates of Morchella mycelia and sclerotia, while other genera (e.g., Pedobacter spp., Deviosa spp., and Bradyrhizobium spp.) constituted the core bacterial community of fruiting bodies. Furthermore, the importance of Pseudomonas as a key member of the bacteriome was supported by the isolation of several Pseudomonas strains from mycelia during in vitro cultivation. Four of the six mycelial-derived Pseudomonas isolates shared 16S rDNA sequence identity with amplicon sequences recovered directly from the examined fungal structures. Distinct interaction phenotypes (antagonistic or neutral) were observed in confrontation assays between these bacteria and various Morchella isolates. Genome sequences obtained from these Pseudomonas isolates revealed intriguing differences in gene content and annotated functions, specifically with respect to toxin-antitoxin systems, cell adhesion, chitinases, and insecticidal toxins. These genetic differences correlated with the interaction phenotypes. This study provides evidence that Pseudomonas spp. are frequently associated with Morchella and these associations may greatly impact fungal physiology.

Assessment of the Current Status of Potyviruses in Watermelon and Pumpkin Crops in Spain: Epidemiological Impact of Cultivated Plants and Mixed Infections.

Viral infections on cucurbit plants cause substantial quality and yield losses on their crops. The diseased plants can often be infected by multiple viruses, and their epidemiology may depend, in addition to the agro-ecological management practices, on the combination of these viral infections. Watermelon mosaic virus (WMV) is one of the most prevalent viruses in cucurbit crops, and Moroccan watermelon mosaic virus (MWMV) emerged as a related species that threatens these crops. The occurrence of WMV and MWMV was monitored in a total of 196 apical-leaf samples of watermelon and pumpkin plants that displayed mosaic symptoms. The samples were collected from 49 fields in three major cucurbit-producing areas in Spain (Castilla La-Mancha, Alicante, and Murcia) for three consecutive (2018-2020) seasons. A molecular hybridization dot-blot method revealed that WMV was mainly (53%) found in both cultivated plants, with an unadvertised occurrence of MWMV. To determine the extent of cultivated plant species and mixed infections on viral dynamics, two infectious cDNA clones were constructed from a WMV isolate (MeWM7), and an MWMV isolate (ZuM10). Based on the full-length genomes, both isolates were grouped phylogenetically with the Emergent and European clades, respectively. Five-cucurbit plant species were infected steadily with either WMV or MWMV cDNA clones, showing variations on symptom expressions. Furthermore, the viral load varied depending on the plant species and infection type. In single infections, the WMV isolate showed a higher viral load than the MWMV isolate in melon and pumpkin, and MWMV only showed higher viral load than the WMV isolate in zucchini plants. However, in mixed infections, the viral load of the WMV isolate was greater than MWMV isolate in melon, watermelon and zucchini, whereas MWMV isolate was markedly reduced in zucchini. These results suggest that the impaired distribution of MWMV in cucurbit crops may be due to the cultivated plant species, in addition to the high prevalence of WMV.

Waterlogging affects plant morphology and the expression of key genes in tef (Eragrostis tef).

Tef [Eragrostis tef (Zucc.) Trotter], an allotetraploid cereal that is a staple food to over 60 million people in the Horn of Africa, has a high nutritional content and is resistant to many biotic and abiotic stresses such as waterlogging and drought. Three tef genotypes, Alba, Tsedey, and Quncho, were subjected to waterlogging conditions and their growth, physiology, and change in transcript expression were measured with the goal of identifying targets for breeding cultivars with improved waterlogging tolerance. Root and shoot growth and dry weight were observed over 22 days. Stomatal conductance and chlorophyll and carotenoid contents were quantified. Microscopy was used to monitor changes in the stem cross sections. Illumina RNA sequencing was used to obtain the expression profiles of tef under flooding and control conditions and was verified using qPCR. Results indicated differences in growth between the three genotypes. Waterlogged Tsedey plants grew higher and had more root biomass than normally watered Tsedey plants. Quncho and Alba genotypes were more susceptible to the excess moisture stress. The effects of these changes were observed on the plant physiology. Among the three tested tef genotypes, Tsedey formed more aerenchyma than Alba and had accelerated growth under waterlogging. Tsedey and Quncho had constitutive aerenchyma. Genes affecting carbohydrate metabolism, cell growth, response to reactive oxygen species, transport, signaling, and stress responses were found to change under excess moisture stress. In general, these results show the presence of substantial anatomical and physiological differences among tef genotypes when waterlogged during the early growth stage.

Sistema de gestión de información para seguimiento y alerta de casos positivos de tamizaje neonatal / Information management system for the follow-up and alert of positive neonatal screening cases

Los softwares personalizados ofrecen funcionalidades a la medida y satisfacen con precisión las necesidades de información. Sus beneficios redundan en una plataforma de trabajo más cómoda y de uso más extensivo, ampliamente utilizada en los servicios de salud. Es objetivo de la investigación, desarrollar un sistema de gestión de información para el análisis, monitoreo y alerta, para el seguimiento y el tratamiento precoz de los casos de tamizaje neonatal de enfermedades metabólicas, de la Caja del Seguro Social de Panamá. Para esto se desarrolló una aplicación sobre un modelo de framework basado en software abierto LAMP, favorecida con estadísticas de uso, mejoras regulares, actualizaciones de seguridad, encriptación de datos y garantía de desempeño en el servidor. El sistema provee alertas e información, lo que garantiza que sus usuarios accedan desde cualquier punto. El software ha procesado más de 3 000 casos, cuyo análisis centralizado asegura el control de la calidad del trabajo y el acceso expedito a estadísticas, y cuenta con un sistema de alertas y seguimiento para formular acciones de salud oportunas, haciendo mejor uso del protocolo de atención especializada. Este permite el acceso a la información de los laboratorios descentralizados en todo el país, mejora la recogida de datos y permite la notificación segura, ágil y oportuna de los resultados a todos los niveles. La plataforma, al generar alertas, contribuye a garantizar la ejecución eficiente del programa de tamizaje neonatal, pues reduce el tiempo de espera de los pacientes para iniciar precozmente el tratamiento y la rehabilitación, lo que la convierte, además, en una plataforma de aprendizaje y desarrollo.

Personalized software offers customized functions and accurately meets information needs. It provides a more comfortable and broader work platform, widely used in health services. The purpose of the study was to develop an information management system for the analysis, monitoring and alert, follow-up and early treatment of neonatal screening cases of metabolic disease at the Social Security Fund of Panama. To this end, an application was developed on a framework model based on the open access software LAMP, enriched with usage statistics, regular improvements, safety updates, data encryption and performance guarantee in the server. The system provides alerts and information, as well as access from any location. The software has processed more than 3 000 cases, whose centralized analysis has ensured the quality of the work done and fast access to statistics. The system of alerts and follow-up makes it possible to formulate timely health actions, making a better use of the specialized care protocol. The latter provides access to information from decentralized laboratories throughout the country, improves data collection and allows the safe, fast and timely reporting of results to all levels. By generating alerts, the platform contributes to ensure the efficient conduct of the neonatal screening program, reducing the time patients need to wait to start treatment and rehabilitation, which also turns the software into a learning and development platform.

Diagnóstico prenatal en amniocitos sin cultivar: el FISH, un método rápido y eficaz / Prenatal diagnosis in amniocytes without culture: FISH, a rapid and safe method

La utilización de la técnica de hibridación in situ con fluorescencia aplicada al diagnóstico prenatal citogenético es una vía rápida para establecer un nexo entre los genes y los cromosomas sin necesidad de realizar cultivos celulares, permitiendo la detección de anomalías cromosómicas en células en interfase. El objetivo del presente trabajo fue evaluar los resultados obtenidos en la introducción de este método para el diagnóstico prenatal. Se diagnosticaron 104 casos de alto riesgo genético, predominando la indicación de alteraciones fetales detectadas por ecografía. Fueron diagnosticados 11 casos positivos, de los cuales 6 fueron síndromes Down, 2 fueron síndromes de Patau, un síndrome Edward, una polisomia del X y una deleción 22q11.2. En mitad de los casos positivos no se realizó estudio de corroboración por citogenética convencional por varias razones: primero por existir una correlación entre el hallazgo ecográfico y el diagnostico por FISH. Otra razón fue la avanzada edad gestacional con que se realizaron estos casos que no permitía el cultivo de amniocitos, y por último que en algunos de ellos fue imposible realizar una cordocentesis por la ubicación de la placenta. Se presentó un caso normal por FISH que nació con múltiples malformaciones y el análisis clínico del recién nacido sugiere una deleción del brazo corto del cromosoma 4. En conclusión la técnica FISH en células en interfase combinada con un correcto manejo de las indicaciones de riesgo genético y el cariotipo convencional, cuando sea posible, constituye una nueva estrategia para el diagnóstico prenatal en Cuba…(AU)

Infección por Varicela durante la gestación. Estudio de 16 años / Varicella Infection during Pregnancy. A Sixteen-Year Study

Introducción: el Síndrome de varicela congénita, afecta aproximadamente a 2 por ciento de hijos de madres con primoinfección por varicela. Existe consenso sobre el seguimiento ecográfico de estas gestantes, recomendándose la evaluación del crecimiento fetal, mensuraciones de circunferencia cefálica y huesos largos, evaluación de estructuras cerebrales, características del hígado y líquido amniótico. Objetivos: evaluar las consecuencias en el feto de la infección materna por varicela. Material y Métodos: se realizó un estudio retrospectivo, en el que se incluyeron pacientes afectadas por varicela en cualquier momento del embarazo, durante un período de 16 años, quienes asistieron a la consulta de Genética del Hospital Ramón González Coro. Se colectaron datos de las 133 pacientes evaluadas, en 97 pudo conocerse la evolución del embarazo y recién nacido.Resultados: del total de casos estudiados, en 95 se obtuvieron resultados postnatales y 2 fueron pérdidas fetales, describiéndose en uno de ellos el Síndrome de varicela congénita. En uno de los 95 casos, se describió un déficit visual de un ojo, después de realizarse el seguimiento. La infección fetal por varicela se constató en alrededor de 2 por ciento de los casos, si se considera este último referido. Conclusiones: la infección fetal tuvo un comportamiento similar al reportado en la literatura en cuanto a manifestaciones clínicas y porcientos reportados. Las gestantes que sufren infección por varicela, precisan de un mejor seguimiento prenatal, que garantice una buena evolución del embarazo(AU)

Introduction: congenital varicella syndrome affects about 2 percent of children of mothers with primary infection of chickenpox. There is consensus on this pregnant ultrasound monitoring, recommending the assessment of fetal growth, head circumference and long- bone measurements, assessment of brain structures, characteristics of the liver, and amniotic fluid. Objective: to evaluate the effects on fetus of maternal infection with varicella. Material and Methods: a sixteen-year retrospective study was conducted including patients affected by chickenpox at any time of their pregnancy; they were assisted at genetic service at Ramón González Coro Hospital. Data from 133 patients evaluated were collected. The course of pregnancy and newborn could be known in 97 of them. Results: out of the total of cases studied, postnatal outcomes were obtained in 95; fetal losses occurred in 2, one of them was described as congenital varicella syndrome. A visual deficit in one eye was described in one case during follow-up. Fetal varicella infection was found in about 2 percent of cases considering the latter referred. Conclusions: fetal infection had a similar pattern to that reported in the literature regarding clinical and percentages. Pregnant women suffering from chickenpox infection need for better antenatal care, to ensure a good pregnancy outcome(AU)

Infección por Varicela durante la gestación. Estudio de 16 años / Varicella Infection during Pregnancy. A Sixteen-Year Study

Introducción: el Síndrome de varicela congénita, afecta aproximadamente a 2% de hijos de madres con primoinfección por varicela. Existe consenso sobre el seguimiento ecográfico de estas gestantes, recomendándose la evaluación del crecimiento fetal, mensuraciones de circunferencia cefálica y huesos largos, evaluación de estructuras cerebrales, características del hígado y líquido amniótico. Objetivos: evaluar las consecuencias en el feto de la infección materna por varicela. Material y Métodos: se realizó un estudio retrospectivo, en el que se incluyeron pacientes afectadas por varicela en cualquier momento del embarazo, durante un período de 16 años, quienes asistieron a la consulta de Genética del Hospital "Ramón González Coro". Se colectaron datos de las 133 pacientes evaluadas, en 97 pudo conocerse la evolución del embarazo y recién nacido. Resultados: del total de casos estudiados, en 95 se obtuvieron resultados postnatales y 2 fueron pérdidas fetales, describiéndose en uno de ellos el Síndrome de varicela congénita. En uno de los 95 casos, se describió un déficit visual de un ojo, después de realizarse el seguimiento. La infección fetal por varicela se constató en alrededor de 2% de los casos, si se considera este último referido. Conclusiones: la infección fetal tuvo un comportamiento similar al reportado en la literatura en cuanto a manifestaciones clínicas y porcientos reportados. Las gestantes que sufren infección por varicela, precisan de un mejor seguimiento prenatal, que garantice una buena evolución del embarazo.

Introduction: congenital varicella syndrome affects about 2% of children of mothers with primary infection of chickenpox. There is consensus on this pregnant ultrasound monitoring, recommending the assessment of fetal growth, head circumference and long- bone measurements, assessment of brain structures, characteristics of the liver, and amniotic fluid. Objective: to evaluate the effects on fetus of maternal infection with varicella. Material and Methods: a sixteen-year retrospective study was conducted including patients affected by chickenpox at any time of their pregnancy; they were assisted at genetic service at Ramón González Coro Hospital. Data from 133 patients evaluated were collected. The course of pregnancy and newborn could be known in 97 of them. Results: out of the total of cases studied, postnatal outcomes were obtained in 95; fetal losses occurred in 2, one of them was described as congenital varicella syndrome. A visual deficit in one eye was described in one case during follow-up. Fetal varicella infection was found in about 2% of cases considering the latter referred. Conclusions: fetal infection had a similar pattern to that reported in the literature regarding clinical and percentages. Pregnant women suffering from chickenpox infection need for better antenatal care, to ensure a good pregnancy outcome.

Análisis del estado nutricional y composición corporal de personas con discapacidad intelectual / Analysis of the nutritional status and body composition of persons with intellectual disability

Introducción. La discapacidad intelectual, definida como limitaciones sustanciales en el funcionamiento intelectual, afecta al 0,7-1,5% de la población. Estas personas presentan mayores tasas de obesidad, y sus valores calóricos y estado nutricional son deficientes. Objetivos. Conocer los hábitos nutricionales, analizar la eficacia de la educación nutricional y evaluar la posible mejora, introduciendo talleres de ejercicio físico y nutrición, en la discapacidad intelectual. Pacientes y métodos. Se realizó una valoración clínica, nutricional y antropométrica (peso, talla, índice de masa corporal, grasa corporal, perímetro de la cintura) a 47 sujetos con discapacidad intelectual. Se registraron los hábitos deportivos, la historia clínica y la historia dietética mediante un registro alimentario y un cuestionario de adhesión a la dieta mediterránea (KidMed). Los talleres de nutrición y ejercicio físico contaron con una estructura de explicación teórica, práctica y juegos. Resultados. El 76,1% presentaba exceso ponderal en el inicio del estudio. Tras la intervención, los valores de grasa corporal (-0,94 ± 4,4%) y grasa visceral (-0,86 ± 2%), así como el peso (-0,4 ± 3,3 kg) y el índice de masa corporal (-0,2 ± 1,6 kg/m2), disminuyeron, más en las mujeres que en los hombres. El 60,5% no cumplía con una alta adhesión a la dieta mediterránea. Tras la intervención, se observó una diferencia significativa (p ≤ 0,001) en la puntuación del KidMed. El taller de actividad física tuvo efectos positivos sobre la antropometría. Conclusiones. La alimentación fue inadecuada en la mayoría de los individuos. La prevalencia de obesidad fue elevada. Los talleres de educación nutricional y de ejercicio son una herramienta útil para trabajar con este colectivo, y consiguen cambios significativos para prevenir la obesidad y mejorar su salud (AU)

Introduction. Intellectual disability refers to substantial limitations in intellectual functioning, affecting 0.7-1.5% of the population. People with intellectual disability have higher rates of obesity, since caloric values and nutritional status, are deficient. Aims. To determine the nutritional habits, analyze the effectiveness of nutritional education and evaluate the possible effect of improvement introducing exercise and nutrition workshops, in a group of people with intellectual disability. Patients and methods. Clinical, nutritional and anthropometric (weight, height, body mass index, body fat, waist circumference) assessment was conducted in 47 patients. An ad hoc survey was designed in which exercise habits, medical and dietary history, record of 72 hours (including 2 weekdays and 1 weekend) and the adherence to Mediterranean diet data were collected. The workshops of exercise and nutrition counted with a structure of theoretical-practical explanation and games. Results. 76.1% presented weight excess at baseline. After the intervention values of total body fat (-0.94 ± 4.4%) and visceral fat (-0.86 ± 2%), weight (-0.4 ± 3.3 kg) and body mass index (-0.2 ± 1.6 kg/m2) decreased, more in women than in men. 60.5% of subjects did not meet a high adherence to the Mediterranean diet. After nutritional intervention, a significant difference (p ≤ 0,001) was observed in the KidMed score. The workshop of physical activity had positive effects on the anthropometry of subjects. Conclusions. Both the intake and the prevalence of obesity in this group of people are inadequate. Nutritional education and physical exercise workshops are useful for working with this group, achieving significant changes to prevent obesity and improve their health (AU)

El programa de diagnóstico, manejo y prevención de enfermedades genéticas y defectos congénitos en la provincia Ciudad de La Habana: 1982-2007 / Diagnosis, Management and Prevention Program for Genetic Diseases and Congenital Defects in Havana City Province: 1982-2007

Los programas de Genética Médica desde sus orígenes a la actualidad han contribuido considerablemente al diagnóstico, prevención y tratamiento de las enfermedades genéticas en nuestro país. En este trabajo se exponen los principales resultados de estos programas en la provincia Ciudad de La Habana en el período 1988-2007. Dentro del programa de detección de malformaciones congénitas por alfafetoproteína elevada en suero materno fueron estudiadas 671 547 gestantes y de conjunto con el ultrasonido fueron detectadas 1 485 malformaciones congénitas entre las 20 y 24 semanas de embarazo. El programa para la detención de portadoras de anemia por hematíes falciformes permitió identificar 31 394 portadoras y 1 497 parejas de riesgo. El programa de diagnóstico prenatal citogenético permitió diagnosticar 470 fetos con algún tipo de alteración cromosómica desde 1983 hasta a la fecha. El programa de pesquisa neonatal de errores innatos del metabolismo, por su parte, permitió el diagnóstico precoz de siete casos de fenilcetonuria…(AU)

Marcadores ecográficos del segundo trimestre como indicadores de riesgo de cromosomopatías / Second trimester echographic markers as chromosome-diseases risk indicators

Los marcadores ecográficos del segundo trimestre, han revolucionado la estimación del riesgo para cromosomopatías, permiten identificar gestantes con riesgo incrementado. OBJETIVOS: realizar una evaluación preliminar de los marcadores ecográficos del segundo trimestre, como indicadores de riesgo para cromosomopatías, en pacientes que se realizaron diagnóstico prenatal citogenético. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de corte transversal, con el objetivo de realizar una evaluación preliminar de la utilidad de los marcadores. Para la realización de esta investigación fueron revisadas todas las historias clínicas de las gestantes que se sometieron a estudio citogenético en el Departamento Provincial de Genética de Ciudad de la Habana, perteneciente al Hospital Ginecoobstétrico Ramón González Coro, en el período comprendido entre enero de 2006 y diciembre de 2007. De ellas, se estudiaron 230 gestantes que asistieron a esta consulta con la intención de evaluar los marcadores ecográficos del segundo trimestre, que con más frecuencia constituyeron indicadores de riesgo de cromosomopatías, constituyeron la muestra para estudio. RESULTADOS: de las 15 pacientes con cromosomopatías, solo una tuvo marcadores negativos, lo que muestra una asociación de marcadores positivos y diagnóstico de aberraciones cromosómicas. Los marcadores que mostraron mejor valor predictivo fueron el Higroma Quístico, el CIUR y el Pliegue Nucal aumentado. CONCLUSIONES: cuando no existen marcadores ecográficos positivos del segundo trimestre, esto permite afirmar con una probabilidad de 98 por ciento que el producto de la gestación no posee una alteración cromosómica

Second trimester echographic markers have revolutionize the risk estimation for chromosome diseases, allowing to identify an increase risk in pregnants. OBJECTIVES: to carry out a preliminary assessment of second trimester echographic markers like risk indicators for chromosome diseases in patients with a cytogenetics prenatal diagnosis. METHODS: a cross-sectional, descriptive and retrospective study was conducted to make a preliminary assessment on markers usefulness. In this assessment all clinical records of pregnants with cytogenetics study were reviewed in Provincial Genetics Department of Havana City from Ramón González Coro: Gynecology and Obstetrics Hospital between January, 2006 and December, 2007. From that total, 230 pregnants seen in this consultation were studied to assess the second trimester echographic markers more frequent like risk indicators of chromosome diseases, were the study sample. RESULTS: from the 15 patients presenting with chromosome diseases, only one had negative markers, showing a relation between positive markers and diagnosis of chromosomal aberrations. Markers with a better predictive value were Cystic Hygroma, IUGR and a increased nuchal fold. CONCLUSIONS: when there are not second trimester positive echographic markers, it allows confirm with a 90 percent of probability that fetus has not chromosomal alteration

Valor de los marcadores epidemiológicos y sonográficos del primer trimestre como indicadores de riesgo de cromosomopatías / Value of first trimester epidemiologic and sonographic markers as chromosome-diseases risk indicators

La pesquisa prenatal de anomalías cromosómicas mediante el uso de marcadores epidemiológicos y sonográficos del primer trimestre, permite identificar gestantes con riesgo incrementado de cromosomopatías, se ofrece la opción del diagnóstico prenatal citogenético. OBJETIVOS: realizar una evaluación preliminar de la utilidad de los marcadores ecográficos del primer trimestre, como predictores de anomalías cromosómicas en las gestantes que se realizaron diagnóstico prenatal citogenético. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de corte transversal con el objetivo de realizar una evaluación preliminar de la utilidad de los marcadores ultrasonográficos, como predictores de anomalías cromosómicas durante el primer trimestre. Para la realización de esta investigación fue analizada una muestra de 2 507 gestantes que se realizaron el estudio citogenético indicado en la consulta citogenética del Departamento Provincial de Genética de Ciudad de la Habana, perteneciente al Hospital Ginecoobstétrico Ramón González Coro, en el período comprendido entre enero del año 2006 y diciembre de 2007. RESULTADOS: la translucencia nucal elevada incrementó de forma significativa el riesgo de anomalías cromosómicas. El hueso nasal, no mostró asociación con los cariotipos positivos. Dada la no realización sistemática del ductus venoso, no se pudo establecer una asociación estadística. CONCLUSIONES la translucencia nucal aumentada, incrementó significativamente el riesgo de defectos cromosómicos, no obstante, su sensibilidad estuvo por debajo de lo previamente descrito en otras investigaciones

Prenatal screening of chromosomal anomalies using epidemiological and sonographic markers during the first trimester, allow identifying pregnant with high risk of chromosome disease; we offer the cytogenetics prenatal diagnosis as option. OBJECTIVES: to made a preliminary assessment on usefulness of echographic marker during the first trimester like predictors of chromosomal anomalies in pregnant with a cytogenetics prenatal diagnosis. METHODS: a descriptive, retrospective and cross-sectional study was conducted for a preliminary assessment on usefulness of ultrasonograpic markers like predictors of chromosomal anomalies during the first trimester. In research a sample including 2 507 pregnants with cytogenetics study prescribed in cytogenetics consultation of Genetics Provincial department of Havana City from the Ramón González Cor Gynecology-Obstetrics Hospital during January, 2006 and December, 2007. RESULTS: the high transillumination nuchal increased in a significant way the risk of chromosomal anomalies. Nasal bone has not association with other positive karyotypes. Given the no systemic performing of ductus venous, it was impossible to establish a statistical association. CONCLUSIONS: the increase nuchal transillumination increases significantly the risk of chromosomal defects; however, its sensitivity was below the previously described in other researches

Marcadores ecográficos del segundo trimestre como indicadores de riesgo de cromosomopatías / Second trimester echographic markers as chromosome-diseases risk indicators

Los marcadores ecográficos del segundo trimestre, han revolucionado la estimación del riesgo para cromosomopatías, permiten identificar gestantes con riesgo incrementado. OBJETIVOS: realizar una evaluación preliminar de los marcadores ecográficos del segundo trimestre, como indicadores de riesgo para cromosomopatías, en pacientes que se realizaron diagnóstico prenatal citogenético. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de corte transversal, con el objetivo de realizar una evaluación preliminar de la utilidad de los marcadores. Para la realización de esta investigación fueron revisadas todas las historias clínicas de las gestantes que se sometieron a estudio citogenético en el Departamento Provincial de Genética de Ciudad de la Habana, perteneciente al Hospital Ginecoobstétrico Ramón González Coro, en el período comprendido entre enero de 2006 y diciembre de 2007. De ellas, se estudiaron 230 gestantes que asistieron a esta consulta con la intención de evaluar los marcadores ecográficos del segundo trimestre, que con más frecuencia constituyeron indicadores de riesgo de cromosomopatías, constituyeron la muestra para estudio. RESULTADOS: de las 15 pacientes con cromosomopatías, solo una tuvo marcadores negativos, lo que muestra una asociación de marcadores positivos y diagnóstico de aberraciones cromosómicas. Los marcadores que mostraron mejor valor predictivo fueron el Higroma Quístico, el CIUR y el Pliegue Nucal aumentado. CONCLUSIONES: cuando no existen marcadores ecográficos positivos del segundo trimestre, esto permite afirmar con una probabilidad de 98 por ciento que el producto de la gestación no posee una alteración cromosómica (AU)

Second trimester echographic markers have revolutionize the risk estimation for chromosome diseases, allowing to identify an increase risk in pregnants. OBJECTIVES: to carry out a preliminary assessment of second trimester echographic markers like risk indicators for chromosome diseases in patients with a cytogenetics prenatal diagnosis. METHODS: a cross-sectional, descriptive and retrospective study was conducted to make a preliminary assessment on markers usefulness. In this assessment all clinical records of pregnants with cytogenetics study were reviewed in Provincial Genetics Department of Havana City from Ramón González Coro: Gynecology and Obstetrics Hospital between January, 2006 and December, 2007. From that total, 230 pregnants seen in this consultation were studied to assess the second trimester echographic markers more frequent like risk indicators of chromosome diseases, were the study sample. RESULTS: from the 15 patients presenting with chromosome diseases, only one had negative markers, showing a relation between positive markers and diagnosis of chromosomal aberrations. Markers with a better predictive value were Cystic Hygroma, IUGR and a increased nuchal fold. CONCLUSIONS: when there are not second trimester positive echographic markers, it allows confirm with a 90 percent of probability that fetus has not chromosomal alteration (AU)

Valor de los marcadores epidemiológicos y sonográficos del primer trimestre como indicadores de riesgo de cromosomopatías / Value of first trimester epidemiologic and sonographic markers as chromosome-diseases risk indicators

La pesquisa prenatal de anomalías cromosómicas mediante el uso de marcadores epidemiológicos y sonográficos del primer trimestre, permite identificar gestantes con riesgo incrementado de cromosomopatías, se ofrece la opción del diagnóstico prenatal citogenético. OBJETIVOS: realizar una evaluación preliminar de la utilidad de los marcadores ecográficos del primer trimestre, como predictores de anomalías cromosómicas en las gestantes que se realizaron diagnóstico prenatal citogenético. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de corte transversal con el objetivo de realizar una evaluación preliminar de la utilidad de los marcadores ultrasonográficos, como predictores de anomalías cromosómicas durante el primer trimestre. Para la realización de esta investigación fue analizada una muestra de 2 507 gestantes que se realizaron el estudio citogenético indicado en la consulta citogenética del Departamento Provincial de Genética de Ciudad de la Habana, perteneciente al Hospital Ginecoobstétrico Ramón González Coro, en el período comprendido entre enero del año 2006 y diciembre de 2007. RESULTADOS: la translucencia nucal elevada incrementó de forma significativa el riesgo de anomalías cromosómicas. El hueso nasal, no mostró asociación con los cariotipos positivos. Dada la no realización sistemática del ductus venoso, no se pudo establecer una asociación estadística. CONCLUSIONES la translucencia nucal aumentada, incrementó significativamente el riesgo de defectos cromosómicos, no obstante, su sensibilidad estuvo por debajo de lo previamente descrito en otras investigaciones (AU)

Prenatal screening of chromosomal anomalies using epidemiological and sonographic markers during the first trimester, allow identifying pregnant with high risk of chromosome disease; we offer the cytogenetics prenatal diagnosis as option. OBJECTIVES: to made a preliminary assessment on usefulness of echographic marker during the first trimester like predictors of chromosomal anomalies in pregnant with a cytogenetics prenatal diagnosis. METHODS: a descriptive, retrospective and cross-sectional study was conducted for a preliminary assessment on usefulness of ultrasonograpic markers like predictors of chromosomal anomalies during the first trimester. In research a sample including 2 507 pregnants with cytogenetics study prescribed in cytogenetics consultation of Genetics Provincial department of Havana City from the Ramón González Cor Gynecology-Obstetrics Hospital during January, 2006 and December, 2007. RESULTS: the high transillumination nuchal increased in a significant way the risk of chromosomal anomalies. Nasal bone has not association with other positive karyotypes. Given the no systemic performing of ductus venous, it was impossible to establish a statistical association. CONCLUSIONS: the increase nuchal transillumination increases significantly the risk of chromosomal defects; however, its sensitivity was below the previously described in other researches (AU)

Comparación entre el diagnóstico prenatal y anatomopatológico de las anomalías congénitas / Correlation between prenatal diagnosis of congenital malformations and pathological studies

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de 358 necropsias de fetos, mortinatos y neonatos, analizadas en el Departamento de Anatomía Patológica del hospital ginecoobstétrico Ramón González Coro, de Ciudad de La Habana, entre los años 1996 y 2004. Fueron descartados 144 casos que no cumplían los criterios de inclusión. Las anomalías encontradas se clasificaron sobre la base del sistema anatómico mayor afectado. Se comparó la información obtenida del examen sonográfico y el anatomopatológico, con el objetivo de establecer la relación entre el diagnóstico prenatal por ultrasonido y el estudio necrópsico. La coincidencia diagnóstica entre ambos métodos de estudio fue del 82,41 porciento. El grupo de malformaciones encontrado con mayor frecuencia en las necropsias, fueron las cerebroespinales, con un 30,99 porciento, de las cuales el 13,61 porciento eran defectos del tubo neural. En este grupo, el 100 porciento de las anencefalias se diagnosticó sonográficamente y el 73 porciento de las espinas bífidas. Evaluando posteriormente a partir del examen ultrasonográfico, se encontraron 199 casos con diagnóstico de una malformación específica y el sistema mayormente afectado, fue el cerebroespinal (34,14 porciento). De estos diagnósticos positivos, 133 casos revelaron hallazgos necrópsicos idénticos (81,1 porciento), y fueron las anomalías cerebroespinales y las cardiovasculares las que mostraron mayor exactitud diagnóstica. En 31 casos se describieron hallazgos adicionales, para un 18,9 porciento y de ellos, 54,83 porciento tuvieron significado clínico. El diagnóstico prenatal se realizó antes de las 26 semanas de gestación en el 81,4 porciento y en el 18,6 porciento, después que la paciente sobrepasó las 26 semanas.

This is a retrospective study of 358 necropsies of stilbirths and newborns, performed at the Pathological Department of the Ramón Gonzßlez Coro Hospital, in Havana, between 1996 and 2004. Anomalies found were classified according to the major anatomic system affected. The aim of the study was to compare the ultrasound prenatal diagnosis and the pathological findings after the necropsy. In 82,41 percent of the cases, there was a coincidence between the two methods. Brain and spinal anomalies were the most frequent (30,99 percent). In this group, ultrasound examination identified all cases of anencephaly and 73 percent of cases with spina bifida. The correlation between ultrasound examination and necropsy was higher in cases of brain and cardiovascular malformations. Prenatal diagnosis was done before 26 weeks gestation in 81,4 percent of cases.

Comparación entre el diagnóstico prenatal y anatomopatológico de las anomalías congénitas / Correlation between prenatal diagnosis of congenital malformations and pathological studies

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de 358 necropsias de fetos, mortinatos y neonatos, analizadas en el Departamento de Anatomía Patológica del hospital ginecoobstétrico Ramón González Coro, de Ciudad de La Habana, entre los años 1996 y 2004. Fueron descartados 144 casos que no cumplían los criterios de inclusión. Las anomalías encontradas se clasificaron sobre la base del sistema anatómico mayor afectado. Se comparó la información obtenida del examen sonográfico y el anatomopatológico, con el objetivo de establecer la relación entre el diagnóstico prenatal por ultrasonido y el estudio necrópsico. La coincidencia diagnóstica entre ambos métodos de estudio fue del 82,41 porciento. El grupo de malformaciones encontrado con mayor frecuencia en las necropsias, fueron las cerebroespinales, con un 30,99 porciento, de las cuales el 13,61 porciento eran defectos del tubo neural. En este grupo, el 100 porciento de las anencefalias se diagnosticó sonográficamente y el 73 porciento de las espinas bífidas. Evaluando posteriormente a partir del examen ultrasonográfico, se encontraron 199 casos con diagnóstico de una malformación específica y el sistema mayormente afectado, fue el cerebroespinal (34,14 porciento). De estos diagnósticos positivos, 133 casos revelaron hallazgos necrópsicos idénticos (81,1 porciento), y fueron las anomalías cerebroespinales y las cardiovasculares las que mostraron mayor exactitud diagnóstica. En 31 casos se describieron hallazgos adicionales, para un 18,9 porciento y de ellos, 54,83 porciento tuvieron significado clínico. El diagnóstico prenatal se realizó antes de las 26 semanas de gestación en el 81,4 porciento y en el 18,6 porciento, después que la paciente sobrepasó las 26 semanas(AU)

This is a retrospective study of 358 necropsies of stilbirths and newborns, performed at the Pathological Department of the Ramón González Coro Hospital, in Havana, between 1996 and 2004. Anomalies found were classified according to the major anatomic system affected. The aim of the study was to compare the ultrasound prenatal diagnosis and the pathological findings after the necropsy. In 82,41 percent of the cases, there was a coincidence between the two methods. Brain and spinal anomalies were the most frequent (30,99 percent). In this group, ultrasound examination identified all cases of anencephaly and 73 percent of cases with spina bifida. The correlation between ultrasound examination and necropsy was higher in cases of brain and cardiovascular malformations. Prenatal diagnosis was done before 26 weeks gestation in 81,4 percent of cases(AU)

Programa de pesquisaje por alfafetoproteína en Ciudad de La Habana: Evaluación de aspectos organizativos e impacto psicosocial

Se realiza en Cuba el pesquisaje de malformaciones congénitas a gestantes desde 1982, y se evalúan los niveles de alfafetoproteína. Por esta razón se aplicó en Ciudad de La Habana, en el Departamento Provincial de Genética, una encuesta a 100 gestantes atendidas en este servicio por alfafetoproteína elevada, con el objetivo de evaluar los aspectos organizativos y el impacto psicosocial de este programa de pesquisaje. Se concluye que debe mejorar la información que se ofrece a la gestante sobre la utilidad de la prueba (el 18 % no había recibido información por parte del médico), aunque el 93 % evaluó bien el pesquisaje.

The screening of congenital malformations among pregnant women is conducted in Cuba Since 1982, and their alpha-fetoprotein levels are also evaluated. For this reason, a survey was applied to 100 pregnant women who receive attention at the Provincial Genetics Department, in Havana City, due to their elevated alpha-fetoprotein (AFP) with the objective of evaluating the organizational aspects and the psychosocial impact ot this screening program. It was concluded that the information given to the pregnant women about the usefulness of this should be improved (18 % of them had not received any information from the doctor), although 93 % of these patients considered the screening as good.

Programa de pesquisaje por alfafetoproteína en Ciudad de La Habana: evaluación de aspectos organizativos e impacto psicosocial / Alpha-fetoprotein screening program in Havana City: evaluation of the organizational aspects and psychosocial impact

Se realiza en Cuba el pesquisaje de malformaciones congénitas a gestantes desde 1982, y se evalúan los niveles de alfafetoproteína. Por esta razón se aplicó en Ciudad de La Habana, en el Departamento Provincial de Genética, una encuesta a 100 gestantes atendidas en este servicio por Alfafetoproteína (AFP) elevada, con el objetivo de evaluar los aspectos organizativos y el impacto psicosocial de este programa de pesquisaje. Se concluye que debe mejorar la información que se ofrece a la gestante sobre la utilidad de la prueba (el 18 porciento no había recibido información por parte del médico), aunque el 93 pociento evaluó bien el pesquisaje (AU)