Manipulação de oócitos inclusos em folículos ovarianos pré-antrais e a importância dos antioxidantes ­ revisão de literatura / Manipulation of oocytes included in preantral ovarian follicles and the importance of antioxidants ­ literature review / Manipulación de ovocitos incluidos en folículos ováricos preantrales e importancia de los antioxidantes - revisión de la literatura

A manipulação de oócitos inclusos em folículos ovarianos pré-antrais (MOIFOPA) vem sendo estudada pensando na perspectiva futura de aplicação direta na reprodução humana, principalmente para mulheres que sofrem de doenças ou que precisam passar por tratamentos que interferem na função ovariana. Nesse contexto, o objetivo deste trabalho é revisar aspectos relacionados com a biotécnica de MOIFOPA e a importância dos antioxidantes no cultivo in vitro de folículos pré-antrais. Foi realizada uma pesquisa na base de dados PubMed, buscando artigos sobre a biotécnica, principalmente relacionados com a necessidade do uso de antioxidantes no cultivo. A grande maioria dos estudos sobre a biotécnica utilizam como modelo experimental os folículos ovarianos de diferentes espécies de animais. A MOIFOPA compreende o isolamento e o resgate de folículos ovarianos pré-antrais provenientes de ovários, seguido da conservação através da técnica de resfriamento ou congelação e o cultivo folicular in vitro, a fim de promover o crescimento, a maturação e a fecundação in vitro (FIV) dos oócitos inclusos nesses folículos, maximizando o potencial reprodutivo feminino e diminuindo a atresia folicular que acontece in vivo. Um aspecto que pode interferir no sucesso do cultivo in vitro de folículos ovarianos pré-antrais é a produção em excesso de espécies reativas de oxigênio (EROs). Os ácidos ascórbico e alfa lipóico vem demonstrando resultados interessantes para reduzir os efeitos que as EROs causam sobre os folículos ovarianos pré-antrais cultivados in vitro.

The manipulation of oocytes included in preantral ovarian follicles (MOEPF) has been studied considering the future perspective of direct application in human reproduction, especially for women who suffer from diseases or who need to undergo treatments that interfere with ovarian function. In this context, the objective of this paper is to review aspects related to the biotechnology of MOIFOPA and the importance of antioxidants. A search was carried out in the PubMed database, searching for articles on biotechnology, mainly related to the need to use antioxidants in cultivation. The vast majority of studies on biotechnology use ovarian follicles from different species of animals as an experimental model. MOIFOPA comprises the isolation and rescue of preantral ovarian follicles from ovaries, followed by conservation through the cooling or freezing technique and in vitro follicular cultivation, in order to promote growth, maturation and in vitro fertilization ( IVF) of the oocytes included in these follicles, maximizing the female reproductive potential and decreasing the follicular atresia that occurs in vivo. One aspect that may interfere with the success of in vitro culture of preantral ovarian follicles is the excess production of reactive oxygen species (ROS). Ascorbic and alpha lipoic acids have shown interesting results in reducing the effects that ROS cause on in vitro cultured preantral ovarian follicles.

manipulación de ovocitos incluidos en folículos ováricos preantrales (MOIFOPA) se ha estudiado con la perspectiva futura de su aplicación directa en la reproducción humana, especialmente en mujeres que padecen enfermedades o que necesitan someterse a tratamientos que interfieren en la función ovárica. En este contexto, el objetivo de este trabajo es revisar los aspectos relacionados con la biotécnica de MOIFOPA y la importancia de los antioxidantes en el cultivo in vitro de los folículos pré-antrais. Se realizó una investigación en la base de datos PubMed, buscando artículos sobre la biotecnología, principalmente relacionados con la necesidad del uso de antioxidantes en el cultivo. La mayoría de los estudios sobre biotecnología utilizan como modelo experimental los folículos ováricos de diferentes especies de animales. El MOIFOPA incluye el aislamiento y rescate de los folículos ováricos preantrales de los ovarios, seguido de su conservación mediante la técnica de enfriamiento o congelación y el cultivo folicular in vitro, con el fin de promover el crecimiento, la maduración y la fecundación in vitro (FIV) de los ovocitos incluidos en estos folículos, maximizando el potencial reproductivo femenino y disminuyendo la atresia folicular que se produce in vivo. Un aspecto que puede interferir en el éxito del cultivo in vitro de folículos ováricos preantrales es la producción excesiva de especies reactivas de oxígeno (ROS). El ácido ascórbico y el ácido alfa lipoico han mostrado resultados interesantes para reducir los efectos que causan las ERO en los folículos ováricos preantrales cultivados in vitro.

Influência da orquiectomia na avaliação ultrassonográfica das glândulas anexas de equinos / Influence of orchiectomy on ultrasound assessment of equine accessory glands

A ultrassonografia confere uma avaliação minuciosa do trato reprodutivo de equinos, conferindo relevância no exame andrológico para percepção de higidez ou diagnóstico antecipado de afecções. Portanto, objetivou-se descrever e determinar as mensurações e alterações das glândulas anexas de equinos submetidos à orquiectomia. Garanhões da raça Quarto de Milha (n = 5), com idade de 4-6 anos, foram avaliados por meio de palpação e ultrassonografia transretal previamente à orquiectomia e após, com intervalo de 30, 60 e 90 dias do procedimento. As glândulas bulbouretrais, vesículas seminais e ampolas foram palpadas e delimitadas quanto ao tamanho e higidez. Além disso, procedeu-se o escaneamento e mensuração através da ultrassonografia modo-B, por via transretal. A orquiectomia foi realizada de forma independente ao estudo. Para comparação dos dados utilizou-se o teste T-Student e de Variância (ANOVA). A ultrassonografia mostrou-se eficiente para avaliação e mensuração das ampolas dos ductos deferentes, glândulas vesiculares, bulbouretrais e a próstata de equinos. Considerando as consequências da orquiectomia nas estruturas supracitadas, sugere-se que a mesma não promove hipoplasia das glândulas anexas durante o período de 90 dias após cirurgia. No entanto, apenas as ampolas dos ductos deferentes demonstraram mensurações distintas nesse período, com diminuição significativa associada à orquiectomia.(AU)

Ultrasonography provides a thorough assessment of the reproductive tract of horses, giving relevance to the andrological examination for the perception of health or early diagnosis of conditions. Thus, the objective is to describe the assessment and measurement of the attached glands of horses submitted to orchiectomy. Quarter Horses (n = 5), aged 4-6 years, were assessed by palpation and transrectal ultrasound prior to orchiectomy and after 30, 60 and 90 days after the procedure. Bulbourethral glands, seminal vesicles and ampoules were palpated and delimited in terms of size and health. In addition, scanning and measurement was carried out using B-mode ultrasound, linear probe, frequency of 7.5 Hz, by transrectal approach. Orchiectomy was performed independently from the study. To compare the data, was used T-Student and Variance test (ANOVA). The ultrasonography proved to be efficient for evaluating and measuring the ampoules of the vas deferens, vesicular gland, bulbourethral and the prostate of horses. Considering the consequences of orchiectomy on the aforementioned structures, it is suggested that it does not promote hypoplasia of the attached glands during the period of 90 days after surgery. However, only the ampoules of the vas deferens showed different measurements during this period, with a significant decrease associated with orchiectomy.(AU)

Influência da orquiectomia na avaliação ultrassonográfica das glândulas anexas de equinos / Influence of orchiectomy on ultrasound assessment of equine accessory glands

A ultrassonografia confere uma avaliação minuciosa do trato reprodutivo de equinos, conferindo relevância no exame andrológico para percepção de higidez ou diagnóstico antecipado de afecções. Portanto, objetivou-se descrever e determinar as mensurações e alterações das glândulas anexas de equinos submetidos à orquiectomia. Garanhões da raça Quarto de Milha (n = 5), com idade de 4-6 anos, foram avaliados por meio de palpação e ultrassonografia transretal previamente à orquiectomia e após, com intervalo de 30, 60 e 90 dias do procedimento. As glândulas bulbouretrais, vesículas seminais e ampolas foram palpadas e delimitadas quanto ao tamanho e higidez. Além disso, procedeu-se o escaneamento e mensuração através da ultrassonografia modo-B, por via transretal. A orquiectomia foi realizada de forma independente ao estudo. Para comparação dos dados utilizou-se o teste T-Student e de Variância (ANOVA). A ultrassonografia mostrou-se eficiente para avaliação e mensuração das ampolas dos ductos deferentes, glândulas vesiculares, bulbouretrais e a próstata de equinos. Considerando as consequências da orquiectomia nas estruturas supracitadas, sugere-se que a mesma não promove hipoplasia das glândulas anexas durante o período de 90 dias após cirurgia. No entanto, apenas as ampolas dos ductos deferentes demonstraram mensurações distintas nesse período, com diminuição significativa associada à orquiectomia.

Ultrasonography provides a thorough assessment of the reproductive tract of horses, giving relevance to the andrological examination for the perception of health or early diagnosis of conditions. Thus, the objective is to describe the assessment and measurement of the attached glands of horses submitted to orchiectomy. Quarter Horses (n = 5), aged 4-6 years, were assessed by palpation and transrectal ultrasound prior to orchiectomy and after 30, 60 and 90 days after the procedure. Bulbourethral glands, seminal vesicles and ampoules were palpated and delimited in terms of size and health. In addition, scanning and measurement was carried out using B-mode ultrasound, linear probe, frequency of 7.5 Hz, by transrectal approach. Orchiectomy was performed independently from the study. To compare the data, was used T-Student and Variance test (ANOVA). The ultrasonography proved to be efficient for evaluating and measuring the ampoules of the vas deferens, vesicular gland, bulbourethral and the prostate of horses. Considering the consequences of orchiectomy on the aforementioned structures, it is suggested that it does not promote hypoplasia of the attached glands during the period of 90 days after surgery. However, only the ampoules of the vas deferens showed different measurements during this period, with a significant decrease associated with orchiectomy.

Influência da contagem de folículos antrais na produção in vitro de embriões bovinos de doadoras Bos indicus e Bos taurus – Revisão de literatura / Influence of the antral follicle count on bovine in vitro embryo production from Bos indicus and Bos taurus donors

A produção in vitro de embriões (PIVE) é uma biotécnica que se consolidou nos últimos anos e seu uso em bovinos continua a expandir-se, especialmente no Brasil. A facilidade em obter oócitos e as características do rebanho brasileiro foram determinantes para este crescimento. É conhecido que animais Bos taurus indicus e Bos taurus taurus possuem diferenças fisiológicas, metabólicas, endócrinas e comportamentais que impactam diretamente a reprodução. Além disso, a contagem de folículos antrais (CFA) é um parâmetro conhecidamente repetível no indivíduo, mas seu impacto na reprodução das fêmeas ainda não está completamente elucidado, especialmente considerando suas interações com a subespécie. O objetivo da presente revisão é destacar os mecanismos pelos quais estas características influenciam o rendimento e aplicabilidade da produção in vitro de embriões bovinos.

In vitro embryo production (IVP) is a well stablished biotechnic, and its use in bovines is still expanding, especially in Brazil. The facility to obtain oocytes associated to the breed characteristics of the Brazilian herd were decisive for this expansion. It is known that the physiology, metabolism, endocrinal system and behavior are different for Bos taurus indicus and Bos taurus taurus animals, and these differences may impact directly on the characteristics of reproduction of these animals. Furthermore, the antral follicle count (AFC) is known to present high repeatability on the same female, but its impact on the female reproduction remains unclear, either in the interaction between AFC and subspecies. The aim of this review is to highlight the mechanisms through which the AFC and subspecies may influence the income and feasibility of bovine in vitro embryo production.

Influência da contagem de folículos antrais na produção in vitro de embriões bovinos de doadoras Bos indicus e Bos taurus Revisão de literatura / Influence of the antral follicle count on bovine in vitro embryo production from Bos indicus and Bos taurus donors

A produção in vitro de embriões (PIVE) é uma biotécnica que se consolidou nos últimos anos e seu uso em bovinos continua a expandir-se, especialmente no Brasil. A facilidade em obter oócitos e as características do rebanho brasileiro foram determinantes para este crescimento. É conhecido que animais Bos taurus indicus e Bos taurus taurus possuem diferenças fisiológicas, metabólicas, endócrinas e comportamentais que impactam diretamente a reprodução. Além disso, a contagem de folículos antrais (CFA) é um parâmetro conhecidamente repetível no indivíduo, mas seu impacto na reprodução das fêmeas ainda não está completamente elucidado, especialmente considerando suas interações com a subespécie. O objetivo da presente revisão é destacar os mecanismos pelos quais estas características influenciam o rendimento e aplicabilidade da produção in vitro de embriões bovinos.(AU)

In vitro embryo production (IVP) is a well stablished biotechnic, and its use in bovines is still expanding, especially in Brazil. The facility to obtain oocytes associated to the breed characteristics of the Brazilian herd were decisive for this expansion. It is known that the physiology, metabolism, endocrinal system and behavior are different for Bos taurus indicus and Bos taurus taurus animals, and these differences may impact directly on the characteristics of reproduction of these animals. Furthermore, the antral follicle count (AFC) is known to present high repeatability on the same female, but its impact on the female reproduction remains unclear, either in the interaction between AFC and subspecies. The aim of this review is to highlight the mechanisms through which the AFC and subspecies may influence the income and feasibility of bovine in vitro embryo production.(AU)

Antral follicle count in cattle: advantages, challenges, and controversy

The antral follicle count (AFC) represents the number of follicles visualized by ultrasonography in the ovaries. Antral follicle count tends to be variable among cows but with high repeatability within the same individual. In the last decade, AFC has been considered a biological marker of fertility with many positive aspects of reproductive efficiency for those animals with high AFC. For instance, a larger number and better-quality embryos, better pregnancy rates, increased concentrations of circulating progesterone, in addition to other characteristics linked to fertility, are all responses observed in individuals with high compared with those with low AFC in Bos taurus cattle. However, the positive association between AFC and fertility did not follow the same pattern for Bosindicus. Recent articles showed no connection between fertility and number of antral follicles or better reproductive efficiency for high AFC group in Zebu cows. Thus, the aim of this review is to discuss the various data concerning AFC between indicus and taurus cattle. Additionally, we consider AFC to be a possible tool to improve cattle performance in reproductive biotechnology.(AU)

Antral follicle count in cattle: advantages, challenges, and controversy

The antral follicle count (AFC) represents the number of follicles visualized by ultrasonography in the ovaries. Antral follicle count tends to be variable among cows but with high repeatability within the same individual. In the last decade, AFC has been considered a biological marker of fertility with many positive aspects of reproductive efficiency for those animals with high AFC. For instance, a larger number and better-quality embryos, better pregnancy rates, increased concentrations of circulating progesterone, in addition to other characteristics linked to fertility, are all responses observed in individuals with high compared with those with low AFC in Bos taurus cattle. However, the positive association between AFC and fertility did not follow the same pattern for Bosindicus. Recent articles showed no connection between fertility and number of antral follicles or better reproductive efficiency for high AFC group in Zebu cows. Thus, the aim of this review is to discuss the various data concerning AFC between indicus and taurus cattle. Additionally, we consider AFC to be a possible tool to improve cattle performance in reproductive biotechnology.

Recovery of equine oocytes by scraping of the follicular wall with different specifications of needles and morphological analysis of cumulus oophorus / Recuperação de oócitos equinos por raspagem da parede folicular com diferentes especificações de agulhas e análise morfológica do cumulus oophorus

In follicular aspiration, physical aspects are of high significance for the technique to succeed, such as vacuum pressure, caliber of the needle and the way the follicular wall curettage is performed. The aim of this study was to investigate the recovery rate of equine oocytes aspirated by scraping of the follicular wall, testing different calibers of disposable needles, as well as the morphological evaluation of the cumulus oophorus complexes (COCs). Mares ovaries (n=447) obtained at a local slaughterhouse were transported to the laboratory in a thermal container (20 °C) and had the tunica albuginea and connective tissues dissected. The aspirated follicles had 10 to 25 mm in diameter, and 30x8 (21G 1 ») or 40x12 (18G 1 ½) needles were used for the aspiration, forming group A (G-A) and group B (G-B), respectively. In G-A and G-B, 480 and 548 follicles were aspirated, respectively. Under the stereomicroscope, the oocytes were evaluated according to the quality of the ooplasm and characteristics of the cumulus cells (grade I, II, III and denuded). The statistical analysis was performed using the Student’s t-test, logistic regression and test of proportions, and differences were considered significant when P<0.05. There was no difference between recovery rates of groups G-A (66.5%; 330/496) and G-B (65.5%; 359/548). In the G-A group, grade II oocytes were related to higher recovery rates (46.9%; 145/330) than grade I (23.6%; 72/330), grade III (20.6%; 59/330) and denuded oocytes (8.5%; 24/330; P<0.05).

Na obtenção de oócitos para a espécie equina, aspectos físicos são de alta significância para o sucesso da técnica, como a pressão de vácuo e o calibre de agulha utilizado, além da forma como é realizada a raspagem da parede folicular. O objetivo deste estudo foi investigar o índice de recuperação de oócitos equinos aspirados pela técnica de raspagem da parede folicular, testando calibres distintos de agulhas descartáveis, assim como avaliação morfológica dos complexos cumulus oophorus (CCOs). Foram utilizados ovários de éguas (n=447), obtidos em abatedouro local, transportados ao laboratório em recipiente térmico (20 ºC) e submetidos à dissecação da túnica albugínea e tecidos conectores. Os folículos aspirados obtinham diâmetro entre 10 mm a 25 mm, e para tanto utilizou-se a agulha 30x8 (21G 1 ») ou 40x12 (18G 1 ½), formando respectivamente, o grupo A (G-A) e grupo B (G-B). No G-A e G-B aspiraram-se 480 e 548 foliculos, respectivamente. Sob lupa estéreo-microscópica avaliou-se os oócitos quanto à qualidade do ooplasma e características das células do cumulus oophorus (grau I, II, III e desnudo). Para análise estatística utilizou-se teste t Student, regressão logistica e teste de proporções, e as diferenças foram consideradas significativas quando P 0,05. A taxa de recuperação entre G-A e G-B não apresentou diferença; 66,5% (330/496) e 65,5% (359/548), respectivamente. Houve diferençaquanto à qualidade dos oócitos no G-A, no qual os oócitos de grau II obtiveram melhor taxa (46,9%; 145/330; P<0,05) frente ao grau I (23,6%; 72/330), grau III (20,6%; 59/330) e desnudo (8,5%; 24/330). Entretanto, no G-B não houve diferença estatística quanto aos graus de qualidade do CCOs recuperados, grau I (23,4%; 77/359), grau II (43,2%; 145/359), grau III (22,5%; 73/359) e desnudo (11,1%; 32/359).

Recovery of equine oocytes by scraping of the follicular wall with different specifications of needles and morphological analysis of cumulus oophorus / Recuperação de oócitos equinos por raspagem da parede folicular com diferentes especificações de agulhas e análise morfológica do cumulus oophorus

In follicular aspiration, physical aspects are of high significance for the technique to succeed, such as vacuum pressure, caliber of the needle and the way the follicular wall curettage is performed. The aim of this study was to investigate the recovery rate of equine oocytes aspirated by scraping of the follicular wall, testing different calibers of disposable needles, as well as the morphological evaluation of the cumulus oophorus complexes (COCs). Mares ovaries (n=447) obtained at a local slaughterhouse were transported to the laboratory in a thermal container (20 °C) and had the tunica albuginea and connective tissues dissected. The aspirated follicles had 10 to 25 mm in diameter, and 30x8 (21G 1 ») or 40x12 (18G 1 ½) needles were used for the aspiration, forming group A (G-A) and group B (G-B), respectively. In G-A and G-B, 480 and 548 follicles were aspirated, respectively. Under the stereomicroscope, the oocytes were evaluated according to the quality of the ooplasm and characteristics of the cumulus cells (grade I, II, III and denuded). The statistical analysis was performed using the Students t-test, logistic regression and test of proportions, and differences were considered significant when P<0.05. There was no difference between recovery rates of groups G-A (66.5%; 330/496) and G-B (65.5%; 359/548). In the G-A group, grade II oocytes were related to higher recovery rates (46.9%; 145/330) than grade I (23.6%; 72/330), grade III (20.6%; 59/330) and denuded oocytes (8.5%; 24/330; P<0.05).(AU)

Na obtenção de oócitos para a espécie equina, aspectos físicos são de alta significância para o sucesso da técnica, como a pressão de vácuo e o calibre de agulha utilizado, além da forma como é realizada a raspagem da parede folicular. O objetivo deste estudo foi investigar o índice de recuperação de oócitos equinos aspirados pela técnica de raspagem da parede folicular, testando calibres distintos de agulhas descartáveis, assim como avaliação morfológica dos complexos cumulus oophorus (CCOs). Foram utilizados ovários de éguas (n=447), obtidos em abatedouro local, transportados ao laboratório em recipiente térmico (20 ºC) e submetidos à dissecação da túnica albugínea e tecidos conectores. Os folículos aspirados obtinham diâmetro entre 10 mm a 25 mm, e para tanto utilizou-se a agulha 30x8 (21G 1 ») ou 40x12 (18G 1 ½), formando respectivamente, o grupo A (G-A) e grupo B (G-B). No G-A e G-B aspiraram-se 480 e 548 foliculos, respectivamente. Sob lupa estéreo-microscópica avaliou-se os oócitos quanto à qualidade do ooplasma e características das células do cumulus oophorus (grau I, II, III e desnudo). Para análise estatística utilizou-se teste t Student, regressão logistica e teste de proporções, e as diferenças foram consideradas significativas quando P 0,05. A taxa de recuperação entre G-A e G-B não apresentou diferença; 66,5% (330/496) e 65,5% (359/548), respectivamente. Houve diferençaquanto à qualidade dos oócitos no G-A, no qual os oócitos de grau II obtiveram melhor taxa (46,9%; 145/330; P<0,05) frente ao grau I (23,6%; 72/330), grau III (20,6%; 59/330) e desnudo (8,5%; 24/330). Entretanto, no G-B não houve diferença estatística quanto aos graus de qualidade do CCOs recuperados, grau I (23,4%; 77/359), grau II (43,2%; 145/359), grau III (22,5%; 73/359) e desnudo (11,1%; 32/359).(AU)

Relationship between shape of teat and teat tip and somatic cell count (SCC) in dairy cows

Background: Mastitis is characterized by inflammation of the mammary gland, usually caused by pathogens, these infections may be classified as either clinical or subclinical, which are responsible for physical, chemical and bacteriological changes in milk and/or changes in the glandular tissue. The shape of both teat and teat tip are among the factors that may predispose to the development of clinical and subclinical mastitis, it is therefore important that they have a desirable morphology so that they are less susceptible to pathogens. The aim of this study was to investigate the relationship between teat shape and Somatic Cell Count (SCC) in dairy cattle.Materials, Methods & Results: The research was carried out in two dairy farms located in the municipality of Arapongas, Parana state, Brazil. Data were obtained from 150 Holstein cows variety black and white, where 597 teat shape and teat tip were evaluated during entry into the milking parlor. The teat shape was classified as desirable; bottle-shaped; cone-shaped; short; funnel-shaped; plump; and pencil-shaped, while the teat tip was classified as round; flat; funnel shape (inverted); disk, and pointed (hyperkeratosis). The somatic cell count (SCC) was carried out by flow cytometry by the equipment Somacount 500®1. The variable SCC was evaluated taking into account the shape of the teat, then two groups were formed...

Relationship between shape of teat and teat tip and somatic cell count (SCC) in dairy cows

Background: Mastitis is characterized by inflammation of the mammary gland, usually caused by pathogens, these infections may be classified as either clinical or subclinical, which are responsible for physical, chemical and bacteriological changes in milk and/or changes in the glandular tissue. The shape of both teat and teat tip are among the factors that may predispose to the development of clinical and subclinical mastitis, it is therefore important that they have a desirable morphology so that they are less susceptible to pathogens. The aim of this study was to investigate the relationship between teat shape and Somatic Cell Count (SCC) in dairy cattle.Materials, Methods & Results: The research was carried out in two dairy farms located in the municipality of Arapongas, Parana state, Brazil. Data were obtained from 150 Holstein cows variety black and white, where 597 teat shape and teat tip were evaluated during entry into the milking parlor. The teat shape was classified as desirable; bottle-shaped; cone-shaped; short; funnel-shaped; plump; and pencil-shaped, while the teat tip was classified as round; flat; funnel shape (inverted); disk, and pointed (hyperkeratosis). The somatic cell count (SCC) was carried out by flow cytometry by the equipment Somacount 500®1. The variable SCC was evaluated taking into account the shape of the teat, then two groups were formed...(AU)

Considerações sobre o uso da crioterapia como método preventivo da laminite aguda em equinos / Considerations on the use of cryotherapy as a preventive method of acute laminitis in horse / Consideraciones para el uso de crioterapia cómo método de prevención de la laminitis aguda en los caballos

A laminite é uma doença inflamatória das lâminas internas do casco, a qual acarreta na degeneração de estruturas de sustentação da terceira falange. Esta possui três fases, de acordo com a sua evolução, a saber: a fase de desenvolvimento, a fase aguda, e por fim, a fase crônica, A crioterapia foi instituída com o intuito de prevenir ou minimizar o processo inflamatório presente na primeira fase da doença. Este método terapêutico tem como finalidade proporcionar certo grau de analgesia, diminuir o metabolismo local, levando a uma resposta vascular, de modo a diminuir a chegada dos mediadores do processo inflamatório aos tecidos. Para que o método apresente resultado satisfatório, é necessário o conhecimento sobre a técnica e o uso de equipamentos adequados, a fim de que haja uma resposta eficiente.

Laminitis is an inflammatory disease of the internal laminae of the hoof, which leads to degeneration of support structures of the third phalanx. According to its evolution, this disease has three phases: the first corresponds to the development phase, the second one, is the acute phase, and finally, the chronic phase of the disease. The cryotherapy was instituted with the purpose of preventing or minimizing the inflammatory process present in the first phase of the disease. This therapeutic method aims to provide a certain degree of analgesia, decrease local metabolism, leading to a vascular response, so as to decrease the influx of inflammatory mediators to the tissues. In order to present a satisfactory result from this the method, it is necessary knowledge about the technique and the use of appropriate equipment, so than, an efficient response.

La cojera es una enfermedad inflamatoria de las palas interiores del casco, que causa la degeneración de las estructuras de soporte de la terceros falange. Esto tiene tres fases, de acuerdo con su desarrollo, a saber: etapa de desarrollo, la fase aguda, y finalmente la fase crónica. La crioterapia era instituida el fin de evitar o reducir al mínimo el proceso inflamatorio en la primera etapa de la enfermedad. Este método terapéutico está destinado a proporcionar un cierto grado de analgesia, y la reducción del metabolismo local, lo que lleva a una respuesta vascular, a fin de reducir la llegada de mediadores de la inflamación de los tejidos. Para el resultado satisfactorio del método, el conocimiento de la técnica y el uso de equipo adecuado son necesarios, de modo que hay una respuesta eficiente.

Considerações sobre o uso da crioterapia como método preventivo da laminite aguda em equinos / Considerations on the use of cryotherapy as a preventive method of acute laminitis in horse / Consideraciones para el uso de crioterapia cómo método de prevención de la laminitis aguda en los caballos

A laminite é uma doença inflamatória das lâminas internas do casco, a qual acarreta na degeneração de estruturas de sustentação da terceira falange. Esta possui três fases, de acordo com a sua evolução, a saber: a fase de desenvolvimento, a fase aguda, e por fim, a fase crônica, A crioterapia foi instituída com o intuito de prevenir ou minimizar o processo inflamatório presente na primeira fase da doença. Este método terapêutico tem como finalidade proporcionar certo grau de analgesia, diminuir o metabolismo local, levando a uma resposta vascular, de modo a diminuir a chegada dos mediadores do processo inflamatório aos tecidos. Para que o método apresente resultado satisfatório, é necessário o conhecimento sobre a técnica e o uso de equipamentos adequados, a fim de que haja uma resposta eficiente.(AU)

Laminitis is an inflammatory disease of the internal laminae of the hoof, which leads to degeneration of support structures of the third phalanx. According to its evolution, this disease has three phases: the first corresponds to the development phase, the second one, is the acute phase, and finally, the chronic phase of the disease. The cryotherapy was instituted with the purpose of preventing or minimizing the inflammatory process present in the first phase of the disease. This therapeutic method aims to provide a certain degree of analgesia, decrease local metabolism, leading to a vascular response, so as to decrease the influx of inflammatory mediators to the tissues. In order to present a satisfactory result from this the method, it is necessary knowledge about the technique and the use of appropriate equipment, so than, an efficient response.(AU)

La cojera es una enfermedad inflamatoria de las palas interiores del casco, que causa la degeneración de las estructuras de soporte de la terceros falange. Esto tiene tres fases, de acuerdo con su desarrollo, a saber: etapa de desarrollo, la fase aguda, y finalmente la fase crónica. La crioterapia era instituida el fin de evitar o reducir al mínimo el proceso inflamatorio en la primera etapa de la enfermedad. Este método terapéutico está destinado a proporcionar un cierto grado de analgesia, y la reducción del metabolismo local, lo que lleva a una respuesta vascular, a fin de reducir la llegada de mediadores de la inflamación de los tejidos. Para el resultado satisfactorio del método, el conocimiento de la técnica y el uso de equipo adecuado son necesarios, de modo que hay una respuesta eficiente.(AU)

Artrite traumática em equino: relato de caso / Traumatic arthritis in the horse: a case report / Artritis traumática en el caballo: reporte de un caso

A artrite é uma inflamação que ocorre nos tecidos moles que compõe o espaço articular podendo evoluir para processo degenerativo como a osteoartrite, pela liberação de enzimas, mediadores inflamatório se citocinas. Um equino, fêmea, raça Quarto de Milha, pelagem castanha, de 4 anos de idade, utilizado para provas de laço em dupla, foi atendida no dia 6 de agosto de 2014 no Hospital Veterinário da UENP com o histórico de aumento da volume na região articular dos carpos do membro esquerdo. O exame do aparelho locomotor revelou claudicação de grau IV,aumento de volume de consistência flutuante, dor apalpação,aumento de temperatura local e edema na região dorsal dos carpos, aumento de temperatura local e edema na região dorsal da região cárpica. Exames radiográficos e análise do líquido sinovial foram realizados.O tratamento recomendado foi realizado no hospital, e na semana seguinte o animal apresentou melhora. (AU)

Arthritis is an inflammation that occurs in the soft tissues that make up the joint space mayprogress to degenerative process such as osteoarthritis, by releasing enzymes, inflammatory mediators and cytokines. One horse, female, Quarter Horse, brown fur, 4 years old, used for tests of double-Ioop, wasserved on August 6,2014 at the Veterinary Hospital of UENP with historical increase in volume in the regioncarpal joint of the left limb. The examination of the locomotor system revealed lameness grade IV, swellingfloating consistency, pain during palpation, increased local temperature and edema in the dorsal region ofCarpi, increased local temperature and edema in the dorsal region of the carpal region. Radiographicexaminations and synovial fluid analysis were performed. The recommended treatment was performed inthe hospital, and the following week the animal showed improvement. (AU)

La artritis es una irf!~maci~r ql!~se produce en los tejidos blandos que conforman el espaciode Ia articulación puede progresar a proceso degenerativo tales como Ia osteoartritis, mediante Ia liberación de enzimas, mediadores inflamatorios y citoquinas. Un caballo, femenino, Cuarto de milla, piei marrón, de4 anos, que se utiliza para Ias pruebas de doble circuito, se sirvió el 6 de agosto de 2014 el Hospital Veterinario de UENP con aumento histórico en volumen en Ia región carpo de Ia extremidad izquierda. EIexamen dei aparato locomotor reveló Ia cojera grado IV, hinchazón consistencia flotante, dolor durante Ia palpación, aumento de Ia temperatura local y el edema en Ia región dorsal de Carpi, aumento de Ia temperaturalocal y el edema en Ia región dorsal de Ia región carpiano. Se lIevaron a cabo exámenes radiográficos yanálisis dei líquido sinovial. EI tratamiento recomendado se lIevó a cabo en el hospital, y Ia semana siguienteel animal mostró una mejoría. (AU)

Artrite traumática em equino: relato de caso / Traumatic arthritis in the horse: a case report / Artritis traumática en el caballo: reporte de un caso

A artrite é uma inflamação que ocorre nos tecidos moles que compõe o espaço articular podendo evoluir para processo degenerativo como a osteoartrite, pela liberação de enzimas, mediadores inflamatório se citocinas. Um equino, fêmea, raça Quarto de Milha, pelagem castanha, de 4 anos de idade, utilizado para provas de laço em dupla, foi atendida no dia 6 de agosto de 2014 no Hospital Veterinário da UENP com o histórico de aumento da volume na região articular dos carpos do membro esquerdo. O exame do aparelho locomotor revelou claudicação de grau IV,aumento de volume de consistência flutuante, dor apalpação,aumento de temperatura local e edema na região dorsal dos carpos, aumento de temperatura local e edema na região dorsal da região cárpica. Exames radiográficos e análise do líquido sinovial foram realizados.O tratamento recomendado foi realizado no hospital, e na semana seguinte o animal apresentou melhora.

Arthritis is an inflammation that occurs in the soft tissues that make up the joint space mayprogress to degenerative process such as osteoarthritis, by releasing enzymes, inflammatory mediators and cytokines. One horse, female, Quarter Horse, brown fur, 4 years old, used for tests of double-Ioop, wasserved on August 6,2014 at the Veterinary Hospital of UENP with historical increase in volume in the regioncarpal joint of the left limb. The examination of the locomotor system revealed lameness grade IV, swellingfloating consistency, pain during palpation, increased local temperature and edema in the dorsal region ofCarpi, increased local temperature and edema in the dorsal region of the carpal region. Radiographicexaminations and synovial fluid analysis were performed. The recommended treatment was performed inthe hospital, and the following week the animal showed improvement.

La artritis es una irf!~maci~r ql!~se produce en los tejidos blandos que conforman el espaciode Ia articulación puede progresar a proceso degenerativo tales como Ia osteoartritis, mediante Ia liberación de enzimas, mediadores inflamatorios y citoquinas. Un caballo, femenino, Cuarto de milla, piei marrón, de4 anos, que se utiliza para Ias pruebas de doble circuito, se sirvió el 6 de agosto de 2014 el Hospital Veterinario de UENP con aumento histórico en volumen en Ia región carpo de Ia extremidad izquierda. EIexamen dei aparato locomotor reveló Ia cojera grado IV, hinchazón consistencia flotante, dolor durante Ia palpación, aumento de Ia temperatura local y el edema en Ia región dorsal de Carpi, aumento de Ia temperaturalocal y el edema en Ia región dorsal de Ia región carpiano. Se lIevaron a cabo exámenes radiográficos yanálisis dei líquido sinovial. EI tratamiento recomendado se lIevó a cabo en el hospital, y Ia semana siguienteel animal mostró una mejoría.