Luteal vascularity and embryo dynamics in mares during early gestation: Effect of age and endometrial degeneration.

The present study characterized the luteal status and the dynamic of the conceptus during the first 20 days of gestation in mares with different ages and degrees of endometrial degeneration. Total area of the corpus luteum (CL), luteal vascularity, CL area with blood signals, progesterone concentrations (P4), embryonic vesicle diameter, number of embryonic location changes, embryonic fixation position and uterine contractility were evaluated. In Experiment 1, mares ≤6 years of age (Young group, 5.6 ± 0.2 years, n = 7 mares) and mares ≥15 years of age (Old group, 17.2 ± 0.9 years, n = 6 mares) were used to investigate the effect of age. In Experiment 2, the luteal and embryonic parameters were compared between mares with minimal (Mild group, endometrial category I, n = 9 mares) and severe (Severe group, endometrial category III, n = 7 mares) endometrial degeneration. The Old and Severe groups had greater (p ≤ 0.04) total CL area and reduced luteal vascularity (p ≤ 0.04) than the Young and Mild groups, respectively. However, P4 levels and CL area with blood signals were similar (p ≥ 0.8) between the groups. A negative effect of age (p < 0.01), but not of endometrial degeneration (p = 0.6), was found for the embryonic vesicle diameter. The conceptus mobility was high (p > 0.1) until day 14 of gestation in the Severe group, while a reduced number of changes of the embryo location was detected earlier (p < 0.05) in the Old group. In conclusion, the newly formed CL of aged mares and mares with severe endometrial degeneration suffered a structural remodelling to safeguard the local blood supply and the continuous P4 output during early gestation. Moreover, an earlier reduction of the embryonic mobility and a delayed development of the conceptus were associated with advanced age, regardless of the degree of endometrial degeneration.

Mutagenicity of a novel 2-phenylbenzotriazole (non-chlorinated 2-phenylbenzotriazole-9) in mice.

Dinitrophenylazo dyes can form 2-phenylbenzotriazoles (PBTAs) in the textile dyeing process upon the addition of chemical reducing agents. Some dinitrophenylazo dyes, as well as their respective reduced (non-chlorinated) and chlorinated PBTAs, are now found in rivers owing to wastewater from textile plants. This study aimed to investigate the genotoxicity of a new PBTA derived from C.I. Disperse Violet 93 azo dye, namely non-Cl PBTA-9. Primary DNA damage in the blood, liver, and colon cells, micronucleated cells in the bone marrow, and gene expression (NAT2, CYP1A1, TRP53, and CDKN1A) in liver cells were observed in mice, at acute oral exposure (gavage) doses of 5, 50, and 500 µg/kg body weight (b.w.). The non-chlorinated PBTA-9 caused DNA damage in the blood and liver (at 500 µg/kg b.w.) and in colon cells (at 5, 50, and 500 µg/kg), and increased the frequency of micronucleated cells in the bone marrow (at 5 and 50 µg/kg). No histological alterations or gene expression changes were observed. In conclusion, in vivo exposure to non-chlorinated PBTA-9 induced genetic damage in various rodent tissues, corroborating results previously obtained from the Ames test. Because this compound has been detected in rivers, exposure to humans and biota is a major concern.

Perfil psicosocial de acumuladores animales e implicaciones en salud pública / Psychosocial profile of animal accumulators and public health implications / Perfil psicossocial de acumuladores de animais e implicações na saúde pública

La acumulación de animales en los hogares es un tema emergente en el contexto de One Health, caracterizado como un trastorno mental, en el que el acaparador tiene dificultades para deshacerse de sus animales. El entorno en el que viven los animales suele ser insalubre, lo que favorece el desarrollo de enfermedades y el deterioro del bienestar animal, infringiendo los derechos legales. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar cinco hogares del municipio de Botucatu, en los que había más de diez animales. Se realizaron visitas y se recogieron heces de animales para la investigación de endoparásitos mediante los métodos coproparasitológicos de flotación simple para detectar huevos de helmintos y mediante el método de centrifugación-flotación en sulfato de zinc para detectar ooquistes y quistes de protozoos. También se aplicó un protocolo de peritaje para evaluar el bienestar de los animales, según una adaptación del protocolo de Hammerschmidt, en el que el bienestar se clasifica en niveles: muy alto, alto, regular, bajo y muy bajo. También se realizó una entrevista para identificar las características de los acaparadores.  La presencia de Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. y Giardia spp. se observó principalmente en las heces. En cuanto al bienestar de los animales, se identificaron tres residencias con una clasificación regular y una con un nivel alto. En las entr

The accumulation of animals in homes is an emerging topic in the context of One Health, characterized as a mental disorder, in which the hoarder has difficulties in getting rid of his animals. The environment in which animals live is usually unhealthy, favoring the development of diseases and compromising animal welfare, infringing legal rights. The present study aimed to evaluate five residences in the municipality of Botucatu in which there were more than ten animals. Visits were made, and animal feces were collected for endoparasites research by the coproparasitological methods of simple flotation to detect helminth eggs and by the method of centrifugation-flotation in zinc sulfate to detect protozoan oocysts and cysts. An expertise protocol was also applied to evaluate animal welfare, according to an adaptation of the Hammerschmidt protocol, in which welfare is classified into levels: very high, high, regular, low, and very low. An interview was also conducted to identify characteristics of the hoarders.  The presence of Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. and Giardia spp. was verified by fecal examination. Regarding animal welfare, three residences were identified as regular, and one as high. In the interviews we observed a predominance of male hoarders, 60% were married, and there was a predominance of dog hoarding. The justifications for the accumulation were un

O acúmulo de animais nos domicílios humanos é um tópico emergente no contexto de Saúde Única, caracterizado como um transtorno mental, no qual o indivíduo possui dificuldades em se desfazer de seus animais. O ambiente em que os animais habitam costuma ser insalubre, favorecendo o desenvolvimento de doenças e o comprometimento do bem-estar animal, infringindo direitos legais. O presente estudo teve como objetivo avaliar cinco residências no município de Botucatu, nas quais haviam mais de dez animais. Foram realizadas visitas nessas residências e feita a colheita de fezes dos animais para pesquisar parasitas como:  Ancylostoma spp., Cystoisospora sp., Toxocara sp., Trichuris spp. e Giardia spp., além disso aplicou-se um protocolo de perícia para avaliar o Bem-Estar Animal, segundo a adaptação do protocolo desenvolvido por Hammerschmidt (12) no qual o Bem-Estar é classificado em: muito alto, alto, regular, baixo e muito baixo, além disso foi elaborada uma entrevista para identificar fatores epidemiológicos sobre os acumuladores de animais.  Foi constatado, por meio de exames coproparasitológicos, principalmente a presença de Ancylostoma spp., Cystoisospora sp. e Giardia spp., em relação ao Bem-estar Animal identificou-se três residências com classificação regular e uma com classificação alto. Já nas entrevistas constatamos o predomínio do sexo masculino, sendo qu

Canine transmissible venereal tumor: expression of MDR-1, and TP53 and BCL-2 family genes and its implications in biological and therapeutic behavior / Tumor venéreo transmissível canino/: expressão dos genes MDR-1, TP53 e da família Bcl-2 e suas implicações no comportamento biológico e terapêutico / Tumor venéreo transmisible canino: expresión de los genes MDR-1, TP53 y de la familia Bcl-2 y sus implicaciones en el comportamiento biológico y terapéutico

Transmissible venereal tumor (TVT) is a neoplasm of round cells with plasmocytoid or lymphocytoid appearance. The tumor presents several particularities, which have been the subject of numerous studies; however there still have investigations that need to be done. For example, a progressive increase of highly aggressive tumors with varying response to chemotherapy -including resistance- has been evidenced in recent years. There is scientific interest to understand these differences, allowing predicting possible clinical outcomes in affected dogs and increasingly searching adequate and individualized therapy. This review focuses on presenting possible implications of the expression of MDR-1 (P-glycoprotein), TP53, BCL-2, and BAX genes, regarding resistance to chemotherapy and/or the biologic behavior of TVT.

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia de células redondas de aspecto plasmocitóide ou linfocitóide. O tumor apresenta várias particularidades que tem sido objeto de numerosas investigações e apesar disso, ainda existem lacunas que necessitam de maiores estudos. Por exemplo, nos últimos anos, tem-se evidenciado um aumento progressivo de tumores que apresentam elevados porcentuais de agressividade e variável resposta à quimioterapia, inclusive resistência. Desta forma, atualmente há interesses científicos com relação a compreender melhor estas diferenças, permitindo predizer uma possível evolução clínica entre cães acometidos pelo tumor e buscando cada vez mais uma conduta terapêutica adequada e individualizada. Assim, a revisão de literatura, centra-se em apresentar possíveis implicações da expressão dos genes MDR-1 (glicoproteína-p), TP53, BCL-2, BAX, quanto à resistência à quimioterapia, e/ou comportamento biológico do TVT.

El tumor venéreo transmisible (TVT) es una neoplasia de células redondas de aspecto plasmocitoide o linfocitoide. El tumor presenta varias particularidades que han sido objeto de numerosas investigaciones y a pesar de eso, aún existen algunos vacíos en su conocimiento que requieren mayores estudios. Por ejemplo, en los últimos años, se ha evidenciado un aumento progresivo de tumores que presentan elevados porcentajes de agresividad y una respuesta variable a la quimioterapia, inclusive alguna resistencia. En este sentido, actualmente hay intereses científicos con relación a comprender mejor estas diferencias, permitiendo predecir una posible evolución clínica entre perros afectados por el tumor y buscando cada vez más una conducta terapéutica adecuada e individualizada. Así, la revisión de literatura, se centra en presentar posibles implicaciones de la expresión de los genes MDR-1 (glicoproteína-p), TP53, BCL-2, BAX, en cuanto a la resistencia a la quimioterapia, y/o el comportamiento biológico del TVT.

PULMONAR BIOPSY IN CALVES WITH BRONCHOPNEUMONIA INDUCED BY Mannheimia haemolytica / BIÓPSIA PULMONAR EM BEZERROS COM BRONCOPNEUMONIA INDUZIDA PELA Mannheimia haemolytica

The purpose of this study was to evaluate the safety and diagnostic efficacy of lung biopsy and to compare the possible occurrence of complications due to this technique in healthy calves and in calves with bronchopneumonia. Thirty Holstein calves were divided into a group of ten healthy animals (G1) and into four experimental groups (G2 to G5) of five calves each submitted to lung biopsy at 12, 24, 48 and 72 hours after intratracheal inoculation of Mannheimia. haemolytica, respectively. Lung crackles, dull sound on percussion of the lung area, and radiographic abnormalities were helpful in localizing the site for biopsy in group with bronchopneumonia. The microscopic abnormalities consisted of fibrinous bronchopneumonia these groups. In the calves of group G1, the alterations resulting from the procedure were cough, epistaxis, dyspnea, tachypnea, and tachcardia. Five calves (25%) with bronchopneumonia presented hemothorax after biopsy as well as tachypnea, tachycardia, cough, dyspnea, apathy, pale mucous, and decumbence. It was concluded that lung biopsy allowed to the diagnosis of bronchopneumonia in calves, however the severe complication of technical limit its use only when conventional methods have not enabled  diagnosis.KEY WORDS: Bronchopneumonia, calves, lung biopsy, Mannheimia haemolytica.

Com o propósito de avaliar a segurança, a eficácia diagnóstica da biópsia pulmonar e comparar a possível ocorrência de complicações decorrentes da técnica, entre bezerros sadios e com broncopneumonia induzida, utilizaram-se dez bezerros (G1) sadios e vinte bezerros portadores de broncopneumonia, divididos em quatro grupos de cinco bezerros (G2 a G5), os quais foram biopsiados 12, 24, 48 e 72 horas após a inoculação com Mannheimia haemolytica, respectivamente. A presença de crepitação grossa, som submaciço à percussão e as alterações radiográficas auxiliaram no diagnóstico da broncopneumonia e localizaram a área pulmonar a ser biopsiada nos grupos G2 a G5. As alterações microscópicas, visualizadas nos animais do grupo G2 a G5, foram as de broncopneumonia fibrinopurulenta. Nos bezerros do grupo G1 as alterações relacionadas à técnica foram: tosse, epistaxe, dispneia mista, taquipneia e taquicardia. Cinco (25%) bezerros com broncopneumonia desenvolveram hemotórax após a biópsia e as alterações relacionadas à técnica foram: taquipneia, taquicardia, tosse, dispneia mista, apatia, mucosas pálidas e decúbito. Conclui-se que a biópsia pulmonar permite o diagnóstico de broncopneumonia em bezerros, contudo as complicações decorrentes da técnica limitam o seu uso apenas nas situações em que os métodos convencionais não tenham possibilitado o diagnóstico.PALAVRAS-CHAVES: Bezerros, biópsia

MAMMARY BENIGN NEOPLASM DIAGNOSED BY FINE NEEDLE ASPIRATION BIOPSY IN A GUINEA PIG (Cavia porcellus) / MAMMARY BENIGN NEOPLASM DIAGNOSED BY FINE NEEDLE ASPIRATION BIOPSY IN A GUINEA PIG (Cavia porcellus)

[Neoplasia mamária benigna diagnosticada por punção aspirativa por agulha fina em porquinho da Índia (Cavia porcellus)]

Cytology is a well established research technique in human and veterinary medicine, but it is rarely used in small rodents. Spontaneous tumors are relatively uncommon in guinea pigs and those described in literature include a variety of organs like skin and subcutis, respiratory and reproductive tract, endocrine and hematopoietic system, and mammary gland. The objective of this article was to describe the use of the fine needle aspiration biopsy technique (FNAB) on evaluation of a mammary neoplasm in a guinea pig and describe the main cytological findings for the first time in literature. Keywords: Guinea pig, mammary gland, neoplasia, tumor, pathology, cytology.

Estudo comparativo das reações teciduais produzidas pela "linha de pesca" (poliamida) e fio de náilon cirúrgico

Thirty male Wistar rats were implanted under the skin with surgical nylon or fishing line maintained in formalin or fishing line autoclaved once or twice. Two different types of 3cm length suture material were implanted in each animal parallel and equidistant sites from the vertebral column. The animals were sacrificed at five, 15 and 90 days postoperative for histopathological examination. The greatest tissue reaction was observed in those animals implanted with fishing line maintained in formalin and the smallest reaction in those implanted with surgical nylon. Animals implanted with once and twice autoclaved fishing line showed similar and intermediary reaction.

Foram empregados 30 ratos, machos, linhagem Wistar. Implantou-se sob a pele segmentos de 3cm de comprimento de "linha de pesca " mantida em formalina, "linha de pesca " autoclavada uma vez, "linha de pesca " autoclavada duas vezes e fio de náilon cirúrgico. Cada animal recebeu dois tipos de material de sutura, em locais paralelos e eqüidistantes da coluna vertebral. Foram sacrificados com cinco, 15 e 90 dias de pós-operatório para que se procedesse o exame histopatológico. Pelo grau de reação tecidual pode-se concluir que: a maior reação ocorreu com a "linha de pesca mantida em formalina e a menor com o fio de náilon cirúrgico; as "linhas de pesca " autoclavadas uma e duas vezes se comportaram de forma semelhante e apresentaram um reação intermediária.

Estudo comparativo das reações teciduais produzidas pela "linha de pesca" (poliamida) e fio de náilon cirúrgico

Thirty male Wistar rats were implanted under the skin with surgical nylon or fishing line maintained in formalin or fishing line autoclaved once or twice. Two different types of 3cm length suture material were implanted in each animal parallel and equidistant sites from the vertebral column. The animals were sacrificed at five, 15 and 90 days postoperative for histopathological examination. The greatest tissue reaction was observed in those animals implanted with fishing line maintained in formalin and the smallest reaction in those implanted with surgical nylon. Animals implanted with once and twice autoclaved fishing line showed similar and intermediary reaction.

Foram empregados 30 ratos, machos, linhagem Wistar. Implantou-se sob a pele segmentos de 3cm de comprimento de "linha de pesca " mantida em formalina, "linha de pesca " autoclavada uma vez, "linha de pesca " autoclavada duas vezes e fio de náilon cirúrgico. Cada animal recebeu dois tipos de material de sutura, em locais paralelos e eqüidistantes da coluna vertebral. Foram sacrificados com cinco, 15 e 90 dias de pós-operatório para que se procedesse o exame histopatológico. Pelo grau de reação tecidual pode-se concluir que: a maior reação ocorreu com a "linha de pesca mantida em formalina e a menor com o fio de náilon cirúrgico; as "linhas de pesca " autoclavadas uma e duas vezes se comportaram de forma semelhante e apresentaram um reação intermediária.

Citología conjuntival por impresión en gatos (felis domestica) / Conjunctival impression cytology in cats (felis domestica) / Citologia conjuntival por impressão em gatos (Felis domestica)

La citología conjuntival es un importante método de diagnóstico, pues es de sencilla realización por el clínico veterinario. El presente trabajo tiene como objeto estudiar la factibilidad del examen citológico de la mucosa conjuntival por el método de impresión en papel de filtro, al igual que establecer el patrón normal en los felinos domésticos. Se realizó el examen citológico de la mucosa conjuntival por el método de impresión en papel de filtro de 30 animales de la especie felina, sin el uso de anestesia tópica. Las técnicas de coloración usadas fueron Giemsa y Shorr. El patrón normal se caracterizó por predominio de células agrupadas y de células de las capas media y superficial. La técnica de toma del material demostró ser práctica, rápida y proporcionó la obtención de un material de buena calidad. EI método de impresión usado no mostró ser traumático para la conjuntiva, disminuyendo la dificultad encontrada para manipular los animales de la especie felina, caracterizándose como un importante examen complementario para el diagnóstico y direccionamiento terapéutico de las afecciones oculares externas.

Conjunctival cytology is an important auxiliary diagnostic method that can be easily used by veterinarians in their practice. The objectives of the present study were to evaluate the feasibility of conjunctival cytology by impression on filter paper and to establish the normal characteristics in the domestic cat. The technique was used in thirty cats without topical anesthesia. The Giemsa and Sborr staining were used to study the cytology characteristics. It was found that there is a predominance of epithelial cells in clusters, the cells coming from the intermediate and superficial layers. The collection method proved to be accurate, fast and non-destructive to the conjunctiva, and can be used in the diagnosis and treatment of external eye diseases.

A citologia conjuntival é um importante método diagnóstico, podendo ser facilmente realizada pelo clínico veterinário. O presente trabalho teve como objetivo o estudo da viabilidade do exame citológico da mucosa conjuntival pelo método de impressão em papel-filtro, assim como estabelecer o padrão normal nos felinos domésticos. Realizou-se o exame citológico da mucosa conjuntival pelo método de impressão em papel-filtro de 30animais da espécie felina, sem utilização da anestesia tópica. As técnicas de colorações utilizadas foram o Giemsa e o Shorr. O padrão normal foi caracterizado por predominância da disposição em agrupamentos celulares e células das camadas intermediárias e superficiais. A técnica de colheita de material mostrou-se prática, rápida e proporcionou a obtenção de um material de boa qualidade. O método de impressão utilizado não se mostrou traumático à conjuntiva, amenizando a dificuldade encontrada na manipulação dos animais da espécie felina, caracterizando-se como um importante exame complementar no diagnóstico e direcionamento terapêutico de afecções oculares externas.

Emprego de matriz óssea orgânica bovina e hidroxiapatita no reparo de defeito induzido em crânio de ratos

PURPOSE: The aim of this study was to evaluate the biological response and inductor effect of the hydroxyapatite combined with bovine organic bone matrix. METHODS: Skull defects were induced on 20 male albino rats, with initial body weight between 300 and 350 grams. The animals were divided into two groups. In group I the defect was filled with hydroxyapatite combined with bovine organic bone matrix, and in group II no product was used. Five animals of each group were euthanised 30 and 60 days after the surgery for histopathological evaluation. RESULTS: Bone reabsorption was more evident in the group II at 30 days post surgery. There was no difference on presence of cartilage between moments in the same group. Statistical difference was observed between group I and II at 30 days after the surgery. At day 60 post surgery, animals from group I showed a higher quantity of osteoblasts and cartilage compare to group II. CONCLUSION: It was possible to conclude that hydroxyapatite combined with bovine organic bone matrix does not produce adverse reaction and induce bone repair.

OBJETIVO: Avaliar a resposta biológica e poder indutor da combinação matriz óssea orgânica bovina e hidroxiapatita. MÉTODOS: Foram produzidos defeitos ósseos em crânios de 20 ratos, Wistar, machos, com peso inicial médio entre 300 e 350 gramas, divididos eqüitativamente em dois grupos. No grupo I o defeito foi preenchido com uma associação de matriz óssea orgânica bovina e hidroxiapatita, ao passo que no grupo II considerado controle, nada foi empregado. Para o estudo histológico foram submetidos à eutanásia, cinco animais de cada grupo, aos 30 e 60 dias de pós-operatório. RESULTADOS: Com 30 dias de pós-operatório a reabsorção óssea foi maior no grupo II. A presença de cartilagem não diferiu entre os momentos de um mesmo grupo, porém houve diferença estatística entre os grupos I e II aos 30 dias, sendo maior no grupo I. Aos 60 dias de pós-operatório, o grupo I apresentava uma maior quantidade de osteoblastos e presença de osso comparativamente ao grupo II. CONCLUSÃO: A combinação matriz óssea orgânica bovina e hidroxiapatita não causa reações adversas e favorece a reparação óssea.

Pomada orgânica natural ou solução salina isotônica no tratamento de feridas limpas induzidas em ratos

Forty male Wistar rats, with average weight of 225 grams, were divided into two experimental groups. A clean wound was induced in the dorsal thoracic region using a 2.0 x 1.5cm metallic mould after ether general anesthesia. In the group An ointment containing cod liver oil, comfrey extract, citrus extract, zinc oxide and carrier were used, and in the group II the wound was only cleaned by the use of isotonic saline. Five animals from each group were submitted to euthanasia at 3,7,14 and 21 postoperative days for histological examination. The group using organic ointment showed superior healing pattern when compared to the group using isotonic saline, represented by collagen fiber formation, vessel ingrowth and total reepithelialization of the epidermis.

Foram utilizados 40 ratos Wistar, machos, com peso inicial médio de 225 gramas, separados em dois grupos. Após serem anestesiados com éter, foi induzida uma ferida limpa na região torácica dorsal cranial, mediante a utilização de molde metálico de 2,0 x 1,5cm. No grupo I, foi utilizada pomada contendo óleo de fígado de bacalhau, extrato de confrei, extrato cítrico, óxido de zinco e veículo (Creamex®); no grupo II, a ferida foi apenas limpa com solução salina isotônica. Para a avaliação histológica, foram submetidos à eutanásia cinco animais de cada grupo no 3º, 7º, 14º e 21º dia de pós-operatório. O grupo tratado com a pomada orgânica apresentou padrão cicatricial de qualidade superior em relação ao grupo tratado com salina isotônica, representado por formação de fibras colágenas, neoformação de vasos e reepitelização completa da epiderme.

Imuno-expressão de Cox-2, Caspase 3, Ki67 e Survivina em tumor venéreo transmissível canino.

O tumor venéreo transmissível (TVT) é uma neoplasia de células redondas de aspecto plasmocitóide ou linfocitóide. O tumor apresenta varias particularidades; por exemplo, nos últimos anos tem-se evidenciado aumento progressivo de tumores com elevados porcentuais de agressividade e variável resposta à quimioterapia, inclusive resistência; desta forma, tentar predizer este comportamento torna-se importante para auxiliar decisões quanto ao prognóstico e manejo do tumor antes e durante a terapia. Sabendo-se que a utilização da survivina, bem como da caspase-3, do Ki-67 e da COX-2 são importantes para auxiliar no prognóstico, no manejo do paciente e na monitoração da doença durante e após a terapia, este trabalho visou observar em TVTs a diferenças na expressão dos imunomarcadores acima citados. Para tal, foi utilizada a técnica de imunocitoquímica em preparações citológicas de 30 tumores de cães atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ-UNESP, Campus de Botucatu e os dados analisados pelo teste de spearman (p 0,05). A positividade da survivina variou de 96,15 a 100% em 200 células contadas por amostra, sendo sua principal localização citoplasmática. A marcação pelo anticorpo anti-caspase-3 nos 30 casos de TVT foi baixa, variando de 0 a 6,5% de positividade em 200 células contadas. Em 21 casos foi possível observar marcação pelo Ki-67, e houve uma média de positividade de 15,5

Pomada orgânica natural ou solução salina isotônica no tratamento de feridas limpas induzidas em ratos

Forty male Wistar rats, with average weight of 225 grams, were divided into two experimental groups. A clean wound was induced in the dorsal thoracic region using a 2.0 x 1.5cm metallic mould after ether general anesthesia. In the group An ointment containing cod liver oil, comfrey extract, citrus extract, zinc oxide and carrier were used, and in the group II the wound was only cleaned by the use of isotonic saline. Five animals from each group were submitted to euthanasia at 3,7,14 and 21 postoperative days for histological examination. The group using organic ointment showed superior healing pattern when compared to the group using isotonic saline, represented by collagen fiber formation, vessel ingrowth and total reepithelialization of the epidermis.

Foram utilizados 40 ratos Wistar, machos, com peso inicial médio de 225 gramas, separados em dois grupos. Após serem anestesiados com éter, foi induzida uma ferida limpa na região torácica dorsal cranial, mediante a utilização de molde metálico de 2,0 x 1,5cm. No grupo I, foi utilizada pomada contendo óleo de fígado de bacalhau, extrato de confrei, extrato cítrico, óxido de zinco e veículo (Creamex®); no grupo II, a ferida foi apenas limpa com solução salina isotônica. Para a avaliação histológica, foram submetidos à eutanásia cinco animais de cada grupo no 3º, 7º, 14º e 21º dia de pós-operatório. O grupo tratado com a pomada orgânica apresentou padrão cicatricial de qualidade superior em relação ao grupo tratado com salina isotônica, representado por formação de fibras colágenas, neoformação de vasos e reepitelização completa da epiderme.

Citología conjuntival por impresión en gatos (felis domestica) / Conjunctival impression cytology in cats (felis domestica) / Citologia conjuntival por impressão em gatos (Felis domestica)

La citología conjuntival es un importante método de diagnóstico, pues es de sencilla realización por el clínico veterinario. El presente trabajo tiene como objeto estudiar la factibilidad del examen citológico de la mucosa conjuntival por el método de impresión en papel de filtro, al igual que establecer el patrón normal en los felinos domésticos. Se realizó el examen citológico de la mucosa conjuntival por el método de impresión en papel de filtro de 30 animales de la especie felina, sin el uso de anestesia tópica. Las técnicas de coloración usadas fueron Giemsa y Shorr. El patrón normal se caracterizó por predominio de células agrupadas y de células de las capas media y superficial. La técnica de toma del material demostró ser práctica, rápida y proporcionó la obtención de un material de buena calidad. EI método de impresión usado no mostró ser traumático para la conjuntiva, disminuyendo la dificultad encontrada para manipular los animales de la especie felina, caracterizándose como un importante examen complementario para el diagnóstico y direccionamiento terapéutico de las afecciones oculares externas.

Conjunctival cytology is an important auxiliary diagnostic method that can be easily used by veterinarians in their practice. The objectives of the present study were to evaluate the feasibility of conjunctival cytology by impression on filter paper and to establish the normal characteristics in the domestic cat. The technique was used in thirty cats without topical anesthesia. The Giemsa and Sborr staining were used to study the cytology characteristics. It was found that there is a predominance of epithelial cells in clusters, the cells coming from the intermediate and superficial layers. The collection method proved to be accurate, fast and non-destructive to the conjunctiva, and can be used in the diagnosis and treatment of external eye diseases.

A citologia conjuntival é um importante método diagnóstico, podendo ser facilmente realizada pelo clínico veterinário. O presente trabalho teve como objetivo o estudo da viabilidade do exame citológico da mucosa conjuntival pelo método de impressão em papel-filtro, assim como estabelecer o padrão normal nos felinos domésticos. Realizou-se o exame citológico da mucosa conjuntival pelo método de impressão em papel-filtro de 30animais da espécie felina, sem utilização da anestesia tópica. As técnicas de colorações utilizadas foram o Giemsa e o Shorr. O padrão normal foi caracterizado por predominância da disposição em agrupamentos celulares e células das camadas intermediárias e superficiais. A técnica de colheita de material mostrou-se prática, rápida e proporcionou a obtenção de um material de boa qualidade. O método de impressão utilizado não se mostrou traumático à conjuntiva, amenizando a dificuldade encontrada na manipulação dos animais da espécie felina, caracterizando-se como um importante exame complementar no diagnóstico e direcionamento terapêutico de afecções oculares externas.

PULMONAR BIOPSY IN CALVES WITH BRONCHOPNEUMONIA INDUCED BY Mannheimia haemolytica / BIÓPSIA PULMONAR EM BEZERROS COM BRONCOPNEUMONIA INDUZIDA PELA Mannheimia haemolytica

The purpose of this study was to evaluate the safety and diagnostic efficacy of lung biopsy and to compare the possible occurrence of complications due to this technique in healthy calves and in calves with bronchopneumonia. Thirty Holstein calves were divided into a group of ten healthy animals (G1) and into four experimental groups (G2 to G5) of five calves each submitted to lung biopsy at 12, 24, 48 and 72 hours after intratracheal inoculation of Mannheimia. haemolytica, respectively. Lung crackles, dull sound on percussion of the lung area, and radiographic abnormalities were helpful in localizing the site for biopsy in group with bronchopneumonia. The microscopic abnormalities consisted of fibrinous bronchopneumonia these groups. In the calves of group G1, the alterations resulting from the procedure were cough, epistaxis, dyspnea, tachypnea, and tachcardia. Five calves (25%) with bronchopneumonia presented hemothorax after biopsy as well as tachypnea, tachycardia, cough, dyspnea, apathy, pale mucous, and decumbence. It was concluded that lung biopsy allowed to the diagnosis of bronchopneumonia in calves, however the severe complication of technical limit its use only when conventional methods have not enabled  diagnosis.KEY WORDS: Bronchopneumonia, calves, lung biopsy, Mannheimia haemolytica.

Com o propósito de avaliar a segurança, a eficácia diagnóstica da biópsia pulmonar e comparar a possível ocorrência de complicações decorrentes da técnica, entre bezerros sadios e com broncopneumonia induzida, utilizaram-se dez bezerros (G1) sadios e vinte bezerros portadores de broncopneumonia, divididos em quatro grupos de cinco bezerros (G2 a G5), os quais foram biopsiados 12, 24, 48 e 72 horas após a inoculação com Mannheimia haemolytica, respectivamente. A presença de crepitação grossa, som submaciço à percussão e as alterações radiográficas auxiliaram no diagnóstico da broncopneumonia e localizaram a área pulmonar a ser biopsiada nos grupos G2 a G5. As alterações microscópicas, visualizadas nos animais do grupo G2 a G5, foram as de broncopneumonia fibrinopurulenta. Nos bezerros do grupo G1 as alterações relacionadas à técnica foram: tosse, epistaxe, dispneia mista, taquipneia e taquicardia. Cinco (25%) bezerros com broncopneumonia desenvolveram hemotórax após a biópsia e as alterações relacionadas à técnica foram: taquipneia, taquicardia, tosse, dispneia mista, apatia, mucosas pálidas e decúbito. Conclui-se que a biópsia pulmonar permite o diagnóstico de broncopneumonia em bezerros, contudo as complicações decorrentes da técnica limitam o seu uso apenas nas situações em que os métodos convencionais não tenham possibilitado o diagnóstico.PALAVRAS-CHAVES: Bezerros, biópsia

Tumor venéreo transmisible: estudio retrospectivo de 127 casos (1998 - 2000) / Transmissible venereal tumor in dogs: a retrospective study of 127 cases (1998-2000) / Tumor venéreo transmissível: estudo retrospectivo de 127 casos (1998 - 2000)

EI objetivo del presente trabajo fue realizar un análisis retrospectivo de 127 casos de presentación natural de TVT, observándose la raza, edad, sexo, lugar de incidencia, metástasis, respuesta a la terapia instituida y recidivas. Los perros más afectados fueron los SRDs, Ovejeros Alemanes y Boxers, involucrando, principalmente, a animales adultos y sexualmente activos. Los genitales externos fue el sitio de mayor prevalencia, seguidos por la presentación cutánea y nasal. De los 127 casos, 70 fueron tratados con el quimioterápico sulfato de vincristina, 14 con quimioterapia asociada a cauterización, 2con quimioterapia y extracción quirúrgica y 3 por medio de extracción quirúrgica. La vincristina demostró ser efectiva para el tratamiento del TVT en la mayoría de los animales, con bajo índice de recidiva.

One hundred and twenty seven cases of naturally occurring transmissible venereal tumor were included in a retrospective study. Breed, age, sex, tumor site, metastasis, recurrence and response to treatment were studied. The highest prevalence was found in mongrel dogs, German Shepherds and Boxers. The primary site was the external genitalia, followed by the cutaneous and nasal presentations. Seventy cases were treated with vincristine sulfate, fourteen with chemotherapy associated with cauterization, two with chemotherapy and surgical excision and three with surgical excision. Vincristine sulfate was effective, resulting in complete regression in most animals.

Este trabalho teve como objetivo realizar uma análise retrospectiva de 127 casos de ocorrência natural de TVT, observando-se raça, idade, sexo, local de maior incidência, metástases, resposta à terapia instituída e recidivas. Os cães mais acometidos foram os SRDs, Pastores Alemães e Boxeres, envolvendo, principalmente os adultos e sexualmente ativos. A genitália externa foi o local de maior prevalência, seguido pela apresentação cutânea e nasal. Dos 127 casos, 70 foram tratados com o quimioterápico sulfato de vincristina, 14 com quimioterapia associada à cauterização, dois com quimioterapia e excisão cirúrgica e três por meio de excisão cirúrgica. A vincristina mostrou-se efetiva para o tratamento do TVT na maioria dos animais, com baixa taxa de recidiva.

Use of impression cytology in external eye diseases of man, cattle and horses / Uso de citologia por impressão nas doenças ocufares externas no homem, bovino e eqüino

The conventional imprint cytology assay for diagnosing ocular surface disorders was modified by using cellulose acetate strips cuted in an asymmetrical shape and stained by Giemsa and Shorr. Using this technique we studied inflammatory and neoplasic processes in human (10 men/ 10 women), bovine and equine (10 cows/lO bulls, respectively). The cellulose acetate strips were pressed for about 2-3 seconds over the designed area. Thus this modified impression cytology technique may be helpful in diagnostic the ocular surface disorders.

A técnica convencional de citologia por impressão, substituindo-se a espátula por acetato de celulose, foi usada para diagnosticar lesões da superfície ocular externa do homem (10 homens/10 mulheres), bovino e eqüino (10 machos/IO fêmeas, respectivamente). Para tal, o acetato de celulose foi fragmentado em fitas, pressionado por 2 a 3 segundos, na superfície ocular externa de cada paciente. Posteriormente, o material foi corado pelo método de Giemsa e pelo de Shorr. Assim, diagnosticaram- se processos inflamatórios e neoplásicos. O método mostrou-se útil no auxílio das lesões oftalmológicas do homem e dos animais.

Hipercalcemia maligna secundária a carcinoma do saco anal em um cão - a importância da identificação das síndromes paraneoplásicas

O carcinoma do saco anal é uma neoplasia infrequente em cães que se origina nas glândulas apócrinas localizadas no interior do saco anal. A principal síndrome paraneoplásica relacionada a este tumor é a hipercalcemia maligna. Descreve-se um caso de carcinoma de saco anal com hipercalcemia maligna em que as manifestações clínicas decorrentes desta síndrome paraneoplásica foram fundamentais para o correto diagnóstico. Palavras chaves: neoplasia, hipercalcemia, síndrome paraneoplásica   MALIGNANT HYPERCALCEMIA SECONDARY TO ANAL SAC CARCINOMA IN A DOG THE IMPORTANCE OF INDENTIFYNG THA PARANEOPLASIC SYNDROMES ABSTRACT The anal sac carcinoma is an uncommon neoplasm in dogs originates in the apocrine glands located inside the anal sac. The main paraneoplastic syndrome related to this tumor is malignant hypercalcemia. We describe a case of carcinoma of anal sac with malignant hypercalcemia in which manifestations of paraneoplastic syndrome resulting clicks were essential for the correct diagnosis. Key words: neoplasia, hypercalcemia, paraneoplastic syndromes   HIPERCALCEMIA MALIGNA SECUNDARIA A CARCINOMA DEL SACO ANAL EN UN CANINO LA IMPORTANCIA DE LA IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍNDROMES PARANEOPLÁSICOS RESUMEN El carcinoma del saco anal es una neoplasia poco frecuente en los perros se origina en las glándulas apocrinas situadas en el interior del saco anal. La principal síndrom

Suppurative sialadenitis in mandibular gland of a dog - ultrasonographic aspect

Sialoadenitis is a rare inflammatory disease of salivary glands, which may be caused by infection, trauma or auto-immune disease. Ultrasonography is an imaging method considered extremely advantageous in the identification and assessment of glandular diseases. In this report we describe the cervical sonographic findings in a dog diagnosed with suppurative sialadenitis in bilateral mandibular gland.