[The French Armed Forces Biomedical Research Institute (IRBA) and wastewater-based epidemiology: Applicability and relevance in armed forces]. / L'Institut de recherche biomédicale des armées (IRBA) et l'épidémiologie des eaux usées : intérêt pour les forces armées.

The French Armed Forces Biomedical Research Institute (IRBA) deeply involved in research on SARS-COV-2, participated in the creation of the Obépine sentinel network in charge of detecting, qualifying and quantifying the virus genome in wastewater in France. During this pandemic, wastewater-based epidemiology has proven to be a first class public health tool for assessing viral dynamics in populations and environment. Obépine has also conducted research demonstrating the low infectivity of faeces and wastewater and allowed for early detection of epidemic waves linked to new variants. The IRBA has adapted this powerful tool to the monitoring of viral infections on board the aircraft carrier Charles-de-Gaulle in order to get an operational system for anticipation after the first local outbreak in 2020. The presence of this surveillance and anticipation tool has allowed a better management of SARS-CoV-2 contingent introductions on board during stopovers or crewmembers entries. The combination of a mandatory vaccination protocol and the surveillance of viral circulation in black waters has made it possible to identify and locate cases, and thus to continue the operational mission in the COVID-19 environment while limiting the spread and preserving the health of the crew. This innovative tool can easily be redirected to the search for any other pathogens in blackwater or even, in the long term, to ensure health surveillance of any military establishment, at sea or on land, in France or on overseas bases.

Evaluation of lockdown effect on SARS-CoV-2 dynamics through viral genome quantification in waste water, Greater Paris, France, 5 March to 23 April 2020.

IntroductionSevere acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) is the etiological agent of coronavirus disease (COVID-19). People infected with SARS-CoV-2 may exhibit no or mild non-specific symptoms; thus, they may contribute to silent circulation of the virus among humans. Since SARS-CoV-2 RNA can be detected in stool samples, monitoring SARS-CoV-2 RNA in waste water (WW) has been proposed as a complementary tool to investigate virus circulation in human populations.AimTo test if the quantification of SARS-CoV-2 genomes in WW correlates with the number of symptomatic or non-symptomatic carriers.MethodWe performed a time-course quantitative analysis of SARS-CoV-2 by RT-qPCR in raw WW samples collected from several major WW treatment plants in Greater Paris. The study period was 5 March to 23 April 2020, including the lockdown period in France (from 17 March).ResultsWe showed that the increase of genome units in raw WW accurately followed the increase of human COVID-19 cases observed at the regional level. Of note, the viral genome could be detected before the epidemic grew massively (around 8 March). Equally importantly, a marked decrease in the quantities of genome units was observed concomitantly with the reduction in the number of new COVID-19 cases, 29 days following the lockdown.ConclusionThis work suggests that a quantitative monitoring of SARS-CoV-2 genomes in WW could generate important additional information for improved monitoring of SARS-CoV-2 circulation at local or regional levels and emphasises the role of WW-based epidemiology.

[Dengue fever: from disease to vaccination]. / La dengue: de la maladie à la vaccination.

Dengue is a tropical disease affecting 110 countries throughout the world and placing over 3 billion people at risk of infection. According the World Health Organization 70 to 500 million persons are infected every year including 2 million who develop hemorrhagic form and 20,000 who die. Children are at highest risk for death. Due to the absence of specialized laboratories in most endemic regions and to the lack of specifici clinical presentation, the incidence of dengue and its economic costs are certainly underestimated. Dengue iscaused by an arbovirus belonging to the Flavivirus genus of the family Flaviviridae. There are four dengue virus serotypes and no cross protection between them. The disease is transmitted through the bites of mosquitoes belonging to the Aedes genus, mainly Aedes aegypti. However A. albopictus has played an important role in the spread of the disease and other species may be involved in specific locations (e.g., A. polynesiensis in the South Pacific). There is no specific treatment for dengue. Management of severe forms depends on symptomatic treatment of hemorrhagic complications and hypovolemic shock. Prevention requires control of vector mosquitoes that is difficult to implement and maintain. Dengue is a major emerging infectious disease with a heavy impact on public health. The high human and economic costs as well as the absence of specific preventive measures underscore the need to develop a vaccine. However finding and distributing such a vaccine to populations at risk is hampered by numerous obstacles. The most notable challenges standing in the way of development of a candidate vaccine are as follows: absence of an animal model, which has important implications for the preclinical development strategy; need to develop a live attenuated vaccine; existence of 4 antigenically distinct serotypes with the resulting risk of competition between vaccine strains; immunologic risks related to antibody-dependent enhancement that has been hypothesized to be the cause of severe forms of the illness; absence of a well defined correlate of protection and preexisting vaccine, which will require the organization of large-scale pre-clinical trials to demonstrate the efficacy of the virus; complexity associated with industrial production of a tetravalent vaccine. Development and production of a safe and reliable vaccine are only the first steps to ensuring protection of the populations at risk, It twill also be necessary to identify and take into account a variety of geographic, economic, regulatory, and logistic factors: The epidemiological profile of dengue is variable. For example the age at which the likelihood of developing the disease is highest is not the same in Asia and Latin America. Vaccination programs must be tailored to regional and national epidemiological specificities. Introduction of dengue vaccination in the national immunization programs must take into account the special features of each country without jeopardizing the existing vaccines already in use. The need for an additional visit can represent a hardship both economically and logistically. Alternative funding will be needed to finance vaccination programs in some countries located in endemic zones, Long-term phase 4 effectiveness and tolerance field studies must be planned in collaboration with national authorities. All these challenges and obstacles have been taken into account in the development of Sanofi Pasteur's live attenuated tetravalent vaccine. Research for development of a dengue vaccine began during the 1990s. Clinical studies with the most promising tetravalent vaccine were started in the 2000s. A trial carried out in adults in the United States has shown that administration of three doses of the tetravalent candidate vaccine was 100% successful in inducing an antibody response capable of neutralizing all four dengue virus serotypes. Phase II clinical trials are now under way in children and adults in Mexico, Peru, and the Philippines. The first efficacy trial in children began in Thailand in February 2009. The purpose is to evaluate the efficacy of the tetravalent dengue vaccine in children. The study is being conducted in the Ratchaburi province in collaboration with the University of Mahidol and the Thai Ministry of Health as well as the Pediatric Dengue Vaccine Initiative (PDVI). This efficacy trial will be an important step for successful development of a live attenuated tetravalent vaccine.

[From genomics to surveillance, prevention and control: new challenges for the African meningitis belt]. / Ceinture africaine de la méningite: de la génomique aux stratégies de surveillance, de lutte et de prévention.

An international conference was held in Niamey, Niger, in November 2005. It aimed at reviewing the current situation in the meningitis belt. This region stretches from Senegal to Ethiopia and is characterized by high levels of seasonal endemicity with large epidemics of meningococcal meningitis occurring cyclically, generally caused by N. meningiditis serogroup A. WHO currently recommends a reactive strategy based on rapid detection of epidemics, intervention with antibiotics to treat cases and mass vaccination with a meningococcal polysaccharide vaccine to halt the outbreak. Epidemiological patterns of the disease in Africa have been changing with the occurrence of outbreaks outside the meningitis belt and with the emergence of serogroup W135, which first caused an epidemic among Hajj pilgrims in 2000 and then a large-scale meningitis outbreak in Burkina Faso in 2002. Consequently enhanced laboratory surveillance and confirmation of the strain responsible for the outbreak are required. New rapid dipstick tests have been developed through a collaboration between Institut Pasteur and CERMES. They are designed for bedside diagnosis and detect meningococcal antigens present in CSF using immunochromatography. The treatment of meningococcal meningitis during epidemics is based on short-course, long-acting oily chloramphenicol. An alternative is the use of ceftriaxone, which is equally effective and can be used in pregnant women and infants. A low-cost, monovalent serogroup A meningococcal conjugate vaccine for large-scale use in Africa is under development. In spite of the emergence of W135 strains in the meningitis belt, N. meningiditis A continues to be the principal strain isolated during the epidemic seasons and elimination of outbreaks of N. meningiditis serogroup A can still be considered as the primary objective of a preventive vaccination strategy.

[Fall in the seroprevalence of hepatitis A in French youth]. / Effondrement de la séroprévalence de l'hépatite virale A chez les jeunes français.

OBJECTIVE: An anti-hepatitis A virus seroprevalence survey was performed in 1997 in 1052 French army recruits (mean age: 21.2 years). To describe epidemiological trends, the current pattern was compared to previous results obtained by similar methods in 1985, 1990 and 1993. RESULTS: In 1997, overall anti-hepatitis A virus seroprevalence was 11.5%. The greatest risk factor of hepatitis A infection was related to travel in intermediate or highly endemic areas for hepatitis A virus: 46% of overseas residents (odds ratio = 10.3), 28% of recruits who had travelled in developing countries (odds ratio = 3.7) and 7.65% of French living in industrialised countries are anti-hepatitis A virus antibody positive. Moreover, seroprevalence was higher in subjects with a history of icteria (adjusted odds ratio = 3.5) and families with at least 3 children (adjusted odds ratio = 3). No association was found with drinking water, socioeconomic status such as baccalaureat degree, or parents profession. The seroepidemiological shift of hepatitis A, as assessed in three previous studies, shows a marked decrease of 20% in 12 years from 30.4% in 1985, to 21.3% in 1990, to 16.3% in 1993, and to 11.5% in 1997. The decrease in the prevalence of anti-hepatitis A virus was more marked in young adults who had never travelled in endemic countries (decrease of 20%) than those who had visited or lived in developing countries (decrease of 10%). CONCLUSION: Although France is not highly endemic for hepatitis A thanks to improved hygiene and housing conditions over the past 20 years, a pattern of intermediate endemicity was seen in French overseas areas in which the risk of outbreaks of hepatitis A was higher. The decrease in anti-hepatitis A virus seroprevalence in French youth can be used to draft a public health policy for hepatitis A control.

[Triple shigellosis in the same patient contracted during operation "Turquoise" in Rwanda]. / Triple shigellose chez un même malade contractée pendant l'opération "Turquoise" au Ruanda.

We report a case of shigellosis observed in a young French sanitary assistant, returning from a refugees camp in Goma after a 5-week stay. Three different species were isolated from stool samples: Shigella flexneri, S. boydii and S. sonnei. This observation raises the matter of a chemical prophylaxis during a short stay in developing countries where sanitary conditions are poor.

[Comparative study of 2 commercial tests for the detection of HIV-1 antigens in blood and cerebrospinal fluid using immunoenzymology]. / Etude comparative de deux trousses commerciales pour la recherche de l'antigène HIV I en immunoenzymologie (EIA) dans le sérum et le liquide céphalorachidien.

The authors have carried out, on 150 sera of patients seropositive for the human immunodeficiency virus type I (HIV I) and 11 cerebrospinal fluid of which 5 were patient infected by the HIV I, a comparative study of two commercial tests for the detection of HIV I antigen (Diagnostic Pasteur and Abbott laboratories). A much greater sensitivity was obtained with the specificity being practically identical for the sera with the two tests (100% with Abbott laboratories test, 96.11% with the diagnostic Pasteur test). 4 sera appeared "false negatives" with the Abbott Laboratories test; their optical density was situated between 80 and 100 p. cent of the cut-off level value, whereas that of the "real" negatives was situated between 30 and 60 p. cent of the cut-off level value. 10 of the 11 cerebrospinal fluids appeared false positive with the Diagnostic Pasteur. This seems to be connected with an insufficiency of saturation of protein receptors in the wells. The Diagnostic Pasteur test is not adapted for the detection of HIV I antigen in the body fluids with a weak protein concentration. Contrary to the results obtained with the Encavor test (Abbott laboratories) the analysis in western-blot does not show an inverse prevalence of anti p24 GAG antibodies with regard to antigen HIV I in seropositive patients. On the other hand, the statistical analysis of the positive HIV I sera which are at the same time antigen HIV I positive and antibodies HIV I positive suggests an earlier disappearance of anti p17 GAG antibodies than of anti p24 GAG antibodies.

[Nephropathy and filariasis from Loa loa. Apropos of 1 case of adverse reaction to a dose of ivermectin]. / Néphropathie et filariose à Loa loa. A propos d'un cas de réaction adverse à la prise d'ivermectine.

A patient with a filarial infection due to Loa loa, received single oral dose of ivermectin A few hours after, he has presented a severe renal impairment. Native of the Cameroons, he was also treated for malaria. A renal biopsy has been done, because of chronic proteinuria. It has showed microfilariae in glomeruli, thickening of the basement membrane and a segmental and focal mesangial hyalinosis. By immunofluorescence microscopy there were granular deposits of IgM and C3 along this membrane. Electron microscopy has showed subepithelial electron- dense deposits. This suggests that the renal disease is immunologically induced. During the therapy, adverse reactions seemed to be related with massive liberation of filarial antigens. This is well known with diethylcarbamazine but also now, sometimes with ivermectin.

[Sero-epidemiological study of the hepatitis epidemic in Mitrovica in the aftermath of the war in Kosovo (1999)]. / Etude séro-épidémiologique des hépatites épidémiques à Mitrovica dans les suites de la guerre du Kosovo (1999).

In July 1999, after the return of the Kosovar refugees to their country, an outbreak of acute hepatitis A (HAV) and E (HEV) occurred. Epidemic hepatitis and diarrhoea are closely monitored communicable diseases which had been singled out as priorities by the health authorities of the former Republic of Yougoslavia. Several field surveys were undertaken: description of reported cases, serological study of clinical patients, study of anti-HAV seroprevalence in a school and a case control study to assess risk factors. The analysis of the reports indicates an epidemic peak at the end of September, 2 or 3 weeks after the start of the new school year, with an increase of cases relative to the age of the children in school. In a serologic study of 104 samples, we found an anti-HAV IgM positivity in 88% of the cases. Children were more likely to be positive when compared to teenagers and adults; likewise, consumers of well-water as versus those drinking network water (p = 0.03). The study of seroprevalence showed that transmission had taken place within the school. The case control study, in spite of its imperfections, indicated that consumption of water melon, the only fruit cultivated locally, is a factor which facilitates the HAV transmission. Circulation of the hepatitis E virus was confirmed for 4 sick persons (including 2 co-infected HAV-HEV) and in 4 persons without clinical symptoms. These results show the permanent risk of faeco-oral infections in this area and the need to develop a relevant prevention policy.

[Sensitivity to antibiotics of bacteria from nosocomial infections. Evolution in resuscitation services of military hospitals]. / Sensibilité aux antibiotiques des bactéries d'infections nosocomiales. Evolution dans les services de réanimation des hôpitaux des armées.

OBJECTIVE: The aim of this study, conducted in the French Military hospitals, was to monitor the course of the antimicrobial sensibility of bacteria isolated from nosocomial infection in intensive care units. PATIENTS AND METHODS: A prospective study has been conducted from January to December 1998 in all the intensive care units of the French Army. All the non-repetitive strains isolated from nosocomial infection were collected and sent to a reference centre. Antimicrobial susceptibility was determined by the agar dilution method. Beta-lactamase were identified by iso-electro-focalisation. Antibiotics choice and interpretative criteria were those of the "Comité Français de l'Antibiogramme de la Société Française de Microbiologie". RESULTS: A total of 849 strains are included in this study. Pseudomonas aeruginosa was the most frequently isolated bacterium (20%) followed by Escherichia coli (19%) Staphylococcus aureus (15%), coagulase-negative Staphylococci (CoNS) (11%) and Enterococci (7%). Imipenem was the most effective antibiotic against enterobacteriaceae (336 isolates; 100% susceptibility). Gentamicin (92%), amikacin (92%) third generation cephalosporins (83%), aztreonam (83%) and ciprofloxacin (78%) were also very effective. Resistance to III generation cephalosporins was correlated with an extended spectrum beta-lactamase (BLSE) in 36% of cases. This BLSE could be associated with an over production of the constitutive cephalosporinase. The most frequent species producing BLSE were Enterobacter aerogenes (75% of BLSE) and Klebsiella pneumoniae (17%). Among the 172 P. aeruginosa isolated, antimicrobial susceptibility were respectively: 71% for imipenem, 62%: tobramycin, 60%: amikacin 59%: ciprofloxacin 59% piperacillin + tazobactam, 55% piperacillin, 53%: ceftazidime and 44% for ticarcillin. Seventy per cent of the 96 CoNS and 50.2% of the 126 S. aureus isolated were resistant to methicillin. A strain of S. aureus and 2 CoNS strains had intermediate resistance to teicoplanin. Twenty per cent of the 59 Enterococci strains isolated were resistant to aminopenicillins (10/11 strains of E. faecium), and 9% presented a high level of resistance to gentamicine. One strain of E. faecium was resistant to vancomycin. CONCLUSION: The evolution of the susceptibility to antibiotics in intensive care units reflects the antibiotic pressure and level of cross-transmission. High rates of meticillin-resistance among staphylococci, of resistance to beta-lactams antibiotics among P. aeruginosa and of ciprofloxacin among Enterobacteriaceae are shown in this study. The implementation of appropriate strategies for surveillance and prevention is necessary.

[Antibiotic sensitivity of Salmonella isolated in army hospitals between 1998-1999]. / Sensibilité aux antibiotiques des salmonelles isolées dans les hôpitaux des armées en 1998-1999.

OBJECTIVES: Monitor the evolution in France of antibiotic sensitivity of non-typhoid salmonella isolated in fecal cultures conducted in army hospital laboratories. METHODS: A prospective study was performed from January 1998 to December 1999 in all the biology departments of the 11 army hospitals in France. All the non-repetitive strains were sent to an official center for serotyping and determination of the minimum inhibiting concentrations, by dilution in Mueller Hinton's gelose. The antibiotics currently used in treatment were tested and interpretation endpoints followed the recent recommendations of the Antibiogram committee of the French society of microbiology. Identification of beta-lactamase was conducted by iso-electric focalization and polymerization by chain reaction (PCR). For Salmonella Typhimurium, research for the specific resistance locus of the DT104 clone was made using PCR. RESULTS: Two hundred and twenty-two non-repetitive salmonella strains were isolated. The principle serotypes found were: Salmonella Enterididis (23.9%), S. Typhimurium (21.2%) and S. Hadar (10.8%). All the strains were sensitive to ciprofloxacin and cefotaxim, whereas one third exhibited reduced sensitivity to aminopenicillin. Depending on the serotype, Typhimurium and Hadar serotypes exhibited significantly lesser sensitivity to aminopenicillin, nalidixic acid and tetracycline. For S. Typhimurium, resistance is related to the diffusion of the multiresistant DT104 clone, which involves half of the strains of this serotype. For S. Hadar, 18 out of 24 strains (75%) were resistance to nalidixic acid, and 5 of them exhibited reduced resistance to ciprofloxacin. There was no difference in sensitivity to antibiotics between the strains responsible for diarrhea and those isolated in systematic examinations for capacity to work in the food trade (respectively 54 and 46% of strains). CONCLUSION: Non-typhoid salmonella are frequently isolated in diarrhea of infectious origin. The increasing resistance to antibiotics is primarily related to the diffusion of the DT104 clone, regarding S. Typhimurium and to the increase in resistance to quinolone, regarding S. Hadar.

[Non-vaccinal prophylaxis for orally transmitted diseases]. / La prophylaxie non vaccinale des maladies à transmission orale.

Many diseases are transmitted to man by consumption of contaminated food and drinking water. Orally transmitted diseases are among the main risks for travelers in developing and tropical countries. A variety of clinical manifestations can be observed but the diarrhea is the most common. In many cases bacterial gastroenteritis, typho-paratyphoidal fever, brucellosis, viral hepatitis, and various parasitic diseases can develop after various periods of incubation following consumption of contaminated food or drink with no initial reaction. Vaccination can afford protection against only few diseases. Prevention by applying good hygiene and common sense is the best method. By following the standard list of food precautions, travelers can minimize the main risks. Drug prophylaxis is recommended only under special circumstances. Travel medicine providers must have up-to-date information and possess the persuasive powers necessary to convince travelers to apply recommendations despite the major inconveniences.

[Status of resistance of HIV-1 strains in Africa: what is the role of viral surveillance networks?]. / Etat de la resistance des souches de VIH-1 en Afrique: quelle place pour les reseaux de surveillance virologique?

The human immunodeficiency virus (HIV-1) epidemic has spread dramatically in sub-Saharan African countries. Implementation of active antiretroviral (ARV) therapy programs is urgently needed. However this emergency situation must not extenuate the importance of preliminary studies on ARV resistance of African HIV-1 isolates. Findings show that genetic mutations underlying the resistance of African strains are generally identical to those observed in HIV-1 subtype B in industrialized countries. However the incidence of some mutations associated with mild resistance to protease inhibitors (PI) appears higher in African isolates. The potential impact of these mutations for development of frank resistance to PI is still unclear. The incidence of high-grade resistance markers in untreated subjects is low. While these results do not compromise use of ARV therapy in Africa, they underline the need to set up local networks for patient follow-up and to carry out epidemiological surveillance of HIV-1 resistance. Success of ARV therapies in Africa will also depend on economic and social programs.

[First confirmed case of laryngeal diphtheria in Djibouti]. / Premier cas confirmé d'angine diphtérique à Djibouti.

The first bacteriologically confirmed case of laryngeal diphtheria in Djibouti was reported in 1998. It involved a three-year-old native-born infant who had been vaccinated during the first year of life with three doses of a combined vaccine against diphtheria, tetanus, poliomyelitis, and pertussis. A rapid clinical improvement was observed under erythromycin treatment. Other cases of laryngeal diphtheria have been observed. It is important to reverse decreasing vaccinal coverage in Djibouti and to warn incoming travelers of the need to be adequate immunized against diphtheria. Enhanced epidemiologic surveillance of this disease is also needed.

[In vitro production of specific antibodies: preliminary results]. / L'IVAP ou production d'anticorps specifiques in vitro: resultats preliminaires.

In vitro production of specific antibodies or IVPA is a technique that involves isolating mononuclear cells from blood, placing them in culture, and detecting antibodies in the culture supernatant. The presence of antibodies confirms active production by B lymphocytes and is proof of ongoing infection. To validate this technique for routine laboratory use, we tested 16 subjects: 11 for toxoplasmosis and cytomegalovirus and 5 for viral hepatitis type A or B. The results obtained using IVPA were compared with those obtained using conventional serologic methods. IVPA documented IgM for cytomegalovirus in the only subject in whom serology showed IgM for that virus. The test was also positive in 2 subjects undergoing vaccination for viral hepatitis type B and suffering from acute viral hepatitis type A. These concordant results demonstrate that IVPA is a valuable adjuvant technique for diagnosis of ongoing infection especially insofar as it avoids the need for antibody kinetic studies or isolation of the virus. It also provides a simpler and less expensive alternative to gene amplification and cell culture.

[Epidemiology of resistance to antituberculosis drugs in Mycobacterium tuberculosis complex strains isolated from adenopathies in Djibouti. Prospective study carried out in 1999]. / Epidemiologie de la resistance aux antituberculeux des souches du complexe Mycobacterium tuberculosis isolees d'adenopathies a Djibouti. Etude prospective realisee en 1999.

Tuberculosis is a major cause of death in the Republic of Djibouti. Tuberculous lymphadenitis represents about 25% of the clinical forms of tuberculosis in this country. Between January 1999 and April 1999, 196 lymph node specimens were consecutively collected from 153 patients living in Djibouti. Testing of susceptibility to the major anti-tuberculosis drugs was performed by the proportion method. Growth of Mycobacterium tuberculosis complex strains was obtained from specimens of 85 patients including 9 with prior treatment. Strains were identified as Mycobacterium tuberculosis in 78 cases, Mycobacterium canetti in 3, Mycobacterium africanum in 3, and Mycobacterium bovis in 1. Prevalence of HIV infection was 15%. Assessment of primary resistance demonstrated that the overall resistance rate, i.e., resistance to 1 or more drugs, was 18 (21.2%). Results showed resistance to isoniazid (H) in 6 cases (7.1%), rifampicin (R) in 3 (3.5%), ethambutol (E) in 1 (1.2%), streptomycin (S) in 13 (15.3%) and pyrazinamide (Z) in 1 (1.2%). Multidrug resistance (MDR) was found in 2 cases (2.4%). Assessment of acquired resistance demonstrated resistance to H in 4 cases (44%), R in 2 (22%), S in 2 (22%), E in 0, Z in 0 and MDR in 1 (11%). These findings were not significantly different from data obtained from sputum samples analysed between 1997 and 2000 or from those described in a study conducted in 1985.

[Biological diagnosis of hepatitic C virus infections]. / Diagnostic biologique des infections à VHC.

Biological diagnosis of HCV infections consists of a two steps process. The first one is the detection, rarely induced by evocative symptoms, more often subsequent to systematic screenings. Third generation ELISA tests are used for this purpose on account of their high sensitivity. Their enhanced specificity, reaching 99.5%, still has to be checked using complementary tests, especially immunoblots assays. However, these methods may fail to detect specific antibodies during the acute phase of HCV infections or among immunodeficient patients, resulting in discrepancies or indeterminate conclusions. Then, the detection of HCV viremia by PCR is of great value to assert the diagnosis. The second step, before treatment, consists to identify the genotype and to determine the viral load by quantitation of the HCV RNA. Because the endemicity of HCV infections in France, these methods, although difficult an expansive, should be transferred to the medical laboratories, provided their quality and their accessibility will be preserved.

[Epidemiologic surveillance in the Army and Public Health: as exemplified by rubella]. / Surveillance épidémiologique dans les armées et santé publique: l'exemple de la rubéole.

Since 1993, several outbreaks of rubella are annually reported from the French military. This trend reveals a transfer of the reservoir of wild virus towards a non-immune population of male adolescents and young adults, as a result of the rubella control programmes. This paradoxical phenomenon should disappear within the next decade, when the new vaccinal schedule including a combined measles, mumps and rubella vaccine for the children of both sexes 11 to 13 years old will have been implemented. Meanwhile, the military system of weekly epidemiological report will be usable as a national observatory for the rubella. Moreover, providing specific data in real time, it will be able to support a strategy of intervention for an early neutralization of epidemics.