[Perception and understanding chronic heart failure by the patient. The impact of therapeutic education on the level of knowledge of patients. About 350 cases]. / Perception et compréhension de l'insuffisance cardiaque chronique par le patient. Impact d'une formation éducative sur les connaissances des patients. Etude médico-infirmière à propos de 35 cas.

UNLABELLED: Heart failure is a severe disease with a poor prognosis despite major therapeutic progresses achieved recently. A key factor is the high number of hospitalizations for heart failure, considered as being avoidable, since they are related to a lack of adequate management of the patients. Several therapeutic education programs focused on heart failure are in progress. Even though these programs aim at making patients an active agent managing the disease, data on patient's level of knowledge and experience regarding heart failure are scarce. The aim of our study was to analyze the patient's perception of the disease and his/her practices about this disease, as well as the treatments used. METHODS: we included 350 consecutive patients and analyzed their level of knowledge and experience using a questionnaire, as well as interviews performed by nurses and physicians. This initial assessment was followed by a second assessment after an 8-hours course in 2 days, made by the multidisciplinary education team of R. Dubos hospital (including physicians, nurses, physiotherapists, dietician). RESULTS: in contrast to tests assessing the knowledge on the disease, which were in overall satisfactory, the results on the level of knowledge on treatments and heart failure pathways were poor. The courses improve significantly the level of knowledge in all domains, whatever would the age and the level of patient's demand for information be. The analysis of the patient's conception of his/her own disease reveals the lack of knowledge on the severity of heart failure. Frequently, the effect of treatments is considered as poorly efficient, and a substantial fraction of these patients have underlying depressive moods. CONCLUSION: the understanding of the level of knowledge and the perception of the patient regarding his/her disease is primordial for setting educational structures and programs. However, the patient's conception of the disease is different from care providers. It is therefore essential to assess the patient's conception by an educational diagnosis prior to implement adapted education programs, in order to improve durably the patient's knowledge, at every age.

Bedside B-type natriuretic peptide and functional capacity in chronic heart failure.

OBJECTIVES: To determine if B-type natriuretic peptide (BNP) measurement could be useful in determination of functional capacity in patients suffering from chronic heart failure. BACKGROUND: Evaluating functional capacity is a crucial factor in the follow-up of patients with chronic heart failure. There are numerous methods for measuring functional capacity and their relative merits remain under discussion. Clinical classifications are very subjective and other methods are difficult to use in clinical practice. METHODS: We evaluated functional capacity in 151 consecutive patients using the 6-min walk test. All patients were clinically classified using the New York Heart Association (NYHA) classification. We measured BNP plasma levels using a bedside BNP test. RESULTS: Six minute walk test performance decreased through NYHA classes 1 to 4 (469+/-87, 411+/-82, 325+/-83 and 196+/-63 m, respectively, P<0.01) and BNP levels increased through NYHA classes 1 to 4 (26.3+/-7.2, 73+/-13, 401+/-74 and 924+/-84 pg/ml, respectively, P<0.001). There was a significant correlation between 6-min walk test performance and BNP plasma levels (R=0.69 P<0.001) and a weaker correlation between BNP and left ventricular ejection fraction (R=0.45 P<0.04). In some patients there was a mismatch between NYHA classification and 6-min walk test performance. In all cases BNP could correct the clinical estimation of functional capacity. When we divided the patients into three sub-groups within each NYHA class, we showed that using BNP could better define functional capacity in patients suffering from chronic heart failure in NYHA classes I to III. CONCLUSION: The measurement of BNP levels thus usefully supplements the clinical examination. The existence of bedside BNP testing methods facilitates its use in routine clinical practice. It also permits easier follow-up of patients with chronic heart failure.

Short-term effects of sinus rhythm restoration in patients with lone atrial fibrillation: a hormonal study.

It is well known that atrial fibrillation can lead to heart failure, and is attributed to rapid ventricular rate (tachycardia-induced cardiomyopathy). Some recent studies suggest the possible existence of an intrinsic left-ventricular factor related to atrial fibrillation, irrespective of other elements. In order to demonstrate the implication of this factor, we measured B-type Natriuretic Peptide, known as a functional marker of left-ventricular dysfunction, in 40 consecutive patients with chronic non-valvular atrial fibrillation, with low ventricular rate and absence of clinical heart failure or echocardiographic left-ventricular dysfunction. In all patients, Brain Natriuretic Peptide (BNP) plasma level was high and dramatically decreased 24 h after external electrical cardioversion (61.4 pg/ml before cardioversion, 23.5 pg/ml 1 day after cardioversion, P<0.002). Our study demonstrates that atrial fibrillation, in absence of high ventricular rate, induces an asymptomatic cardiac alteration that is not detectable by echocardiography.

Myocardial contractile reserve under low doses of dobutamine and improvement of left ventricular ejection fraction with treatment by carvedilol.

To examine the ability of myocardial contractile reserve (MCR) assessment to predict the improvement of left ventricular ejection fraction with treatment by carvedilol, a prospective study was undertaken in 85 patients with chronic heart failure and left ventricular ejection fraction < 45%. Low dose dobutamine echocardiography (DSE), a 6-min walk test and measured brain natriuretic peptide (BNP) were assessed in all the patients. Patients were separated into two groups. Group A were patients without any myocardial reserve and group B patients with a myocardial contractile reserve defined as an increment of more than 20% of the resting left ventricular ejection fraction during dobutamine infusion. The two groups differed for percentage of ischemic cardiomyopathy (67.8 in group A vs. 29.7% in group B P = 0.028), 6-min walk test performance (respectively, 343 vs. 415 meters P < 0.05) and BNP plasma levels (respectively, 184.5 vs. 70.1 P < 0.02) but not for left ventricular ejection fraction or NYHA class. During DSE, MCR and heart rate variation was higher in group B than in group A. At the end of the follow up, LVEF increased and NYHA class decreased in group B but not in group A. In multivariate analysis the existence of MCR could predict the improvement of LVEF with treatment by carvedilol. In our study, studying MCR could help to predict patients who will improve their LVEF with carvedilol prior to the administration of the treatment.

TcPo2 measurement reproducibility during stress in stage II obliterative arterial disease.

Distal transcutaneous oxygen pressure measurement (TcPo2) is a noninvasive method of evaluating tissular hypoxemia in peripheral arterial disease. The poststress area of hypoxemia is a usefull technique for globally quantifying different parameters represented by TcPo2 curves during exercise. Although its use is increasingly widespread, the reproducibility of this method is poorly documented. TcPo2 was monitored three times at twenty-four hour intervals in 5 patients with stage II obliterative arterial disease during a treadmill walking test. In order to get uniform measurement conditions, each patient remained lying and then stood until TcPo2 became stable. The stress duration was calculated so that the pain step could not be reached. TcPo2 curves were digitized and a specific image analyzer was used to make replicate measurements. The area under the curve was computed, the horizontal axis determining the mean TcPo2 value at rest, the vertical axis representing the end of the exercise period. The corresponding areas under the curves ranged from 34 to 2212 mm2 (573.60; SD 826). Significant correlation coefficients were obtained among replicate measurements (first-second day, first-third day). However, owing to the wide range of area values, the authors decided to compute and use the coefficient of variation (STD/mean), since it was more representative of reproducibility. The mean of its value for 5 patients was 21%. Observation of the examination conditions resulted in several findings, especially the ability of certain patients to adapt their efforts to the exercise. These results indicate that TcPo2 poststress area measurements are reproducible, but the conditions of the exercise have to be rigorously defined and may still be improved.

Short-term evaluation of plaque area measurement reproducibility from computer-assisted sonography.

One reason why quantifying plaque regression is difficult is the poor spatial control of the shooting angle whether in angiography or ultrasonography techniques. A computer-assisted technique has been developed to assess absolute carotid plaque dimensions from B-mode ultrasonography, with enhanced capability of comparative examinations at large time intervals. Plaque area is measured from arterial lumen to adventitia with a real-time tissular detection program. Further measurements on the same patient are made using an echo-specific mask automatically generated by the computer from the original section. For an average sonographer, the manipulation takes no more than ten minutes for each view. In order to determine the reproducibility of this technique, a repeated measurement study (T0, T1, T2) was carried out on 8 patients with moderate to severe atherosclerotic lesions at carotid localizations. The plaque areas ranged from 52.7 to 202.3 mm2 (120.7 +/- 61). The coefficients of correlation between the measurements (T0-T1, T0-T2) were respectively 0.93 and 0.96 (P < 0.0001). The mean coefficient of variation (+/- SD) was 9.8% +/- 4.8. This study shows the feasibility of an accurate follow-up for atherosclerotic patients, with a two-dimensional plaque quantification, closer to the reality of the evolution of the pathology than the usual scoring system.

[Anaphylactic shock and myocytic necrosis after treatment with Artotec]. / Réaction anaphylactique et nécrose myocytaire consécutives à la prise d'Artotec.

Treatment with non-steroid anti-inflammatory drugs associated with a prostaglandin analogue is common, but the potential cardiovascular effects are largely unknown. The authors report a case of myocardial necrosis and anaphylactic shock due to treatment with diclofenac and misoprostol. The reintroduction of the treatment in hospital led to the recurrence of the initial cutaneous and cardiac symptoms in this patient.

[Recurrent syncope during deglutition. An uncommon form of sinusal dysfunction]. / Syncopes itératives lors de la déglutition. Une forme rare de dysfonction sinusale.

The authors report the case of a 69 year old man with a 16 year history of syncope occurring only while swallowing liquids. Two episodes were observed during a hospital admission to the intensive care unit for unstable angina and allowed documentation of prolonged sinus arrest (7 sec) causing syncope. In the light of this case and a review of the literature, the physiopathological role of deglutition in the genesis of cardiac conduction defects and arrhythmias is discussed and the new classification of sinus node dysfunction proposed by Bashour in 1985 is recalled.

[Coronary angiography by left radial approach. A bi-center prospective pilot study]. / Coronarographie par voie radiale gauche. Une étude pilote prospective bicentrique.

The aim of this study was to assess prospectively the feasibility, safety and quality of coronary angiography performed by a left radial arterial approach. The investigation was performed under local anesthesia with a Lidocaine gel using Judkins 5f catheter. A bolus of heparin was injected intravenously at the start of the procedure (no heparin in phase 0.2 to 3.000 IU during phase 1 and 5.000 IU in phase 2). Between March 1994 and January 1996, after exclusion of 108 patients (15.1%) mainly because of an abnormal Allen test, coronary angiography was carried out in 540 patients aged 58.4 +/- 11.7 years, 85% of whom were men. The failure rate was 8%. The quality of opacification of the left coronary artery (scale 1 to 3) was 2.91 +/- 0.27 and of the right coronary artery was 2.96 +/- 0.18. There were no complications during the procedure. Analysis of the learning curve showed a failure rate decreasing to less than 5% after 60 procedures/operator. In the last 100 procedures, the failure rate fell to 3%, the canulation time was 2.2 +/- 2.5 min, the duration of fluoroscopy was 6.5 +/- 3.9 min and the duration of the procedure was 17.5 +/- 4.7 min (14.7 +/- 3.8 min, p < 0.01, by the femoral approach). Clinical and Doppler ultrasonographic follow-up revealed one in-hospital complication (a spontaneously regressive compressive haematoma). No clinical complications were observed at 3 months. Doppler ultrasonography showed the radial artery occlusion rate to be 71% in phase 0.32% in phase 1 and 3.2% in phase 2 (p < 0.0001). These results show that the left radial arterial approach for coronary angiography is safe and effective but requires a period of training. A 5.000 IU dose of heparin limits the risk of radial artery occlusion to 3%. The absence of complications in this large series which included the training period and the patient comfort suggest that this technique may be an excellent alternative to the femoral approach and especially the brachial approach when the Allen test is normal.

[Isolated left ventricular muscular diverticulum in an adult. Value of non-invasive examinations]. / Diverticule musculaire isolé du ventricule gauche chez l'adulte. Intérêt des explorations non invasives.

The authors report a case of ventriculum in a 45 year old women investigated for chest pain. This was a congenital muscular left ventricular diverticulum confirmed by a complete imaging series including echocardiography, magnetic resonance imaging, angio-scintigraphy and conventional angiography. This diverticulum was unusual due to the fact that there was no associated congenital disease and that it was discovered in an adult. The authors review the literature and discuss the value of non-invasive imaging procedures.

[Citalopram and Torsades de Pointes. A case report]. / Citalopram et torsades de pointes. A propos d'un cas.

Inhibitors of serotonin uptake are drugs prescribed without recognised cardiovascular risk. The authors report a case of torsades de pointes following Citalopram ingestion. In this patient, the proof of reintroduction in a hospital environment resulted in prolongation of the QT interval. Screening of patients for acquired or congenital long QT intervals is therefore necessary before starting treatment with Citalopram.

[Stress ultrasonography under low doses of dobutamine, contractile reserve and dilated cardiomyopathy]. / Echographie de stress sous faibles doses de dobutamine, réserve contractile et cardiomyopathies dilatées.

The demonstration of a myocardial contractile reserve with low dose dobutamine is an emerging imaging technique in patients with dilated cardiomyopathy. This contractile reserve is correlated with a better prognosis and enables identification of subgroups of patients who could increase their left ventricular ejection fractions under carvedilol. A review of the published literature shows that the method does not expose patients to major risk, providing patients are selected and carefully monitored during the procedure. Complementary studies of larger numbers of patients are required to confirm its value as a prognostic and therapeutic marker in patients with dilated cardiomyopathy.

[Optimal myocardial revascularization by coronary bypass and complementary angioplasty. Study of 100 patients]. / Revascularisation myocardique optimale par pontages coronaires et angioplasties complémentaires. Etude chez 100 patients.

One hundred patients underwent early coronary angiography (average 20.5 days) after coronary bypass surgery between 1994 and 1996. The indications in clinically asymptomatic patients were: study of double mammary grafts, non respect of the preoperative plan (grafts not available, technical difficulties), and/or postoperative ECG changes. 12.1% of internal mammary grafts and 18.2% of the saphenous vein grafts were considered to be non-fractional: due to occlusion in 3 and 11.9%, due to poor implantation site (persistence of a distal stenosis): 3 and 0.8% respectively. After investigations to detect ischaemia in the region concerned or persistence of a critical lesion on a non-revascularised main artery, 26 complementary angioplasties were performed: 3 on internal mammary grafts, 4 on saphenous vein grafts and 19 on the native vessels. Surgery alone resulted in complete revascularisation in 70% and its association with cardiological interventional techniques increased the value to 85%. The association of coronary bypass surgery and transluminal angioplasty may therefore result in optimal revascularisation. This should reduce the morbidity rate, the number of hospital admissions (recurrent ischaemia and reoperation) and improve survival. However, the exact modalities of this combined revascularisation remain to be defined.

[Q fever infectious endocarditis. Apropos of a new case]. / L'endocardite infectieuse de la fièvre Q. A propos d'une nouvelle observation.

We report a case of Coxiella burnetii endocarditis in a 42-year old man presenting with a long-known cardiac murmur and an infectious syndrome of several months duration. The aetiological diagnosis, delayed by the lack of knowledge of a primary Q fever, was established by serology. The infection responded to tetracycline combined with cotrimoxazole, but a valve replacement performed for haemodynamic reasons was followed by serious complications. We remind the readers that Q fever endocarditis must be considered as a possible diagnosis in all cases of endocarditis with negative blood cultures and that specific serological examinations in search of anti-phase I antibodies of the IgA type should be performed as soon as possible, using the indirect immunofluorescence technique. Attention is drawn to the different serological responses of the three clinical types of Q fever infection and to the cellular immunity associated with that disease.

[Brain natriuretic peptide and heart failure]. / Brain natriuretic peptide et insuffisance cardiaque.

Brain natiuretic peptide (BNP) is a hormone secreted specifically by the left ventricular myocytes. Its concentration is correlated with the severity of symptomatic or asymptomatic left ventricular dysfunction. The measurement of BNP has several applications from the screening of populations to the monitoring of the effects of treatment and the evaluation of the prognosis of cardiac failure. The emergence of new methods of rapid measurement will enable its usage as a routine investigation in the near future. Large scale clinical trials are, however, required to confirm the hopes raised by this new marker of left ventricular dysfunction.

[Coronary bypass surgery on the beating heart and surgery of an abdominal aortic aneurysm. Immediately sequential surgical treatments]. / Pontages coronaires à coeur battant et anévrisme de l'aorte abdominale. Traitement chirurgical en un temps.

The authors report sequential association during the same general anaesthetic of coronary bypass surgery on the beating heart and surgery of an abdominal aortic aneurysm. Two aorto-coronary bypass grafts were carried out without cardiopulmonary bypass using the two pediculated internal mammary arteries (without manipulation of the ascending aorta), followed, after closure of the chest and monitoring in the operating theatre for one hour, by reinstallation of the patient for treatment of an infra-renal abdominal aortic aneurysm by classical prosthetic implantation. The postoperative course was uncomplicated. Sequential management of coronary revascularisation without cardiopulmonary bypass and aortic aneurysmal lesions during the same anaesthetic provides an alternative to classical two-stage surgery in selected patients.

[Management of myocardial infarction in patients over 75 years of age compared to patients under 75 years of age. Apropos of 594 consecutive cases admitted between 1991 and 1994]. / La prise en charge de l'infarctus du myocarde chez les patients âgés de 75 ans et plus comparée à celle des patients de moins de 75 ans. A propos de 594 cas admis consécutivement entre 1991 et 1994.

This study analyses the patients consecutively admitted for myocardial infarction between January 1991 and December 1994. The study population consisted of 594 patients divided into two groups: 446 patients under the age of 75 years and 178 patients over the age of 75 years. The sex-ratio showed a male predominance (84%) before 75 years, and a female predominance (57%) after 75 years. A history of angina was more frequent in elderly patients (45% vs 30%, p < 0.001), who were admitted later (22.5% vs 46.6% before the 6th hour, p < 0.001). Thrombolysis was administered in 49.6% of subjects under the age of 75 years and in 17.3% of elderly patients. The course was uneventful in 56.7% of subjects under the age of 75 years and in 28.2% of elderly patients. Mortality was 6-fold higher in this group (22% vs 3.7%, p < 0.01). The cause of death was usually heart failure with a 10-fold higher frequency of cardiogenic shock (13.5% vs 1.4%, p < 0.001). Coronary angiography was performed in 81.4% of subjects under the age of 75 years and in 30% of the elderly patients. Multi-vessel lesions were more frequent in elderly subjects (78.4% vs 47.5%, p < 0.01). Revascularization by angioplasty or bypass graft was performed with a similar frequency (50%) in the two groups of patients investigated by coronary angiography. The mortality of myocardial infarction was high in the elderly, usually due to heart failure, and partly explained by the severity of the coronary lesions; in contrast, elderly patients were less frequently submitted to active management (thrombolysis-coronary angiography), while recent data of the literature argue in favour of primary angiography in these patients.

[Brain natriuretic peptide, heart failure and elderly patients]. / BNP, insuffisance cardiaque et sujet âgé.

Natriuretic Peptides like BNP or NT Pro BNP are diagnostic and prognostic makers largely used in clinical practice. Ageing may increase these peptides, especially in case of comorbidities like renal failure or hypertension and require adjustment for age. Diagnostic value of natriuretic peptides seems however preserved in elderly people.

[Clinical research in community hospitals in France]. / La recherche clinique au sein des centres hospitaliers généraux... ...ou comment faire de la science sans (le faire) savoir....

Medical research is an important part of medical art. From Hippocratis to hypothesis ... resume research processes. Medical trials could be done or managed by community hospitals but it implies several collaborations with university structures. Even it is sometimes difficult to do, improvement of medical science and patient management through publications and communications are the ultimate goal of such trials....

[Prediction of intolerance to beta blocker therapy in chronic heart failure patients using BNP]. / Prédiction du risque d'intolérance du traitement bêtabloquant chez l'insuffisant cardiaque chronique par le dosage du BNP.

Beta-blocker therapy is actually recommended as first line therapy for systolic heart failure. However, beta-blocker have a low prescription rate comparatively to ACEI. Beta-blocker potential side effects as bradycardia, hypotension and especially acute decompensation could explain this under prescription. Clinical data could easily identify high-risk patients for hypotension or bradycardia but not high-risk patients for induced decompensation linked to beta-blocker therapy. BNP could identify these patients with a high sensitivity. Patients with BNP above 1000 pg/ml had a 40% risk of acute decompensation after introduction or increase of beta-blocker therapy. As a conclusion, clinicians must be very cautious for introducing or increasing Carvedilol therapy in patients with high BNP levels.