Performance of different fetal growth charts in prediction of large-for-gestational age and associated neonatal morbidity in multiethnic obese population.

OBJECTIVES: To examine the performance of different fetal growth charts in the prediction of large-for-gestational age (LGA) and associated neonatal morbidity at term in a multiethnic, obese population. METHODS: This was a retrospective cohort study of 253 non-anomalous, singleton, term pregnancies that underwent serial third-trimester ultrasound scans due to maternal body mass index ≥ 35 kg/m2 . We compared the performance of the Hadlock, Gestation Related Optimal Weight (GROW), INTERGROWTH-21st (IG-21), World Health Organization (WHO) and Fetal Medicine Foundation (FMF) fetal growth reference charts in the prediction of LGA at birth, defined as birth weight > 90th percentile, and neonatal morbidity, defined as a composite of neonatal intensive care unit admission or 5-min Apgar score < 7. RESULTS: In the study population, 53 (20.9%) infants were born LGA, 27 (10.7%) experienced neonatal morbidity and nine (3.6%) were LGA with associated neonatal morbidity. The Hadlock and GROW charts showed similar performance in predicting LGA, with sensitivity of 66.0% for both and specificity of 82.5% and 83.5%, respectively. The positive likelihood ratios (LR+) were 3.77 (95% CI, 2.64-5.40) and 4.00 (95% CI, 2.77-5.78), respectively. The IG-21, WHO and FMF charts performed similarly and had higher sensitivity of about 85%, with specificity between 66% and 72%. LR+ was 2.74 (95% CI, 2.16-3.47), 2.50 (95% CI, 2.00-3.12) and 3.03 (95% CI, 2.36-3.89), respectively. All charts had high sensitivity for predicting neonatal morbidity associated with LGA, with LR+ ranging between 2.35 and 3.61. CONCLUSIONS: In our multiethnic, obese population, all fetal growth charts performed well in predicting LGA and associated neonatal morbidity. However, the choice of fetal reference chart is likely to affect intervention rates. Copyright © 2019 ISUOG. Published by John Wiley & Sons Ltd.

[Assessing knowledge, attitude, and practice on occupational blood exposure in caregiving facilities, in Morocco]. / Evaluation des connaissances, attitudes et pratiques sur les accidents d'exposition au sang en milieu de soins au Maroc.

OBJECTIVE: This study had for aim to evaluate practices and knowledge of infectious hazards, to determine the prevalence of viral infections related to occupational blood exposure among health care workers, and to propose a preventive policy. DESIGN: This descriptive multicentric and transversal epidemiological survey was carried out from 2003 to 2004 in 10 Moroccan cities. Two thousand eight hundred and forty four persons were contacted and 2086 accepted to answer the questionnaire (73.3 %). RESULTS: The mean age was 40.8+/-7.8 years and seniority 15.6+/-7.4 years. Blood was the most incriminated product (96.1%), followed by dirty linen and hospital waste. Instruments most often mentioned as dangerous were hollow needles (80.3%). The most feared infections were viral hepatitis (77.5%) and HIV (89.3%). Only 40.6% of the personnel were adequately vaccinated against hepatitis B. Post-vaccine serology was performed on only 1.8% of the vaccinated staff. During the last 12 months, 58.9% of the personnel underwent at least one occupational blood exposure 5.8% of which was reported. Universal precautions appeared poorly used as only 65.6% wore gloves for invasive acts and 61.5% correctly disinfected their hands. Re-sheathing used needles was frequent (51.2%). CONCLUSIONS: Infectious hazards in healthcare facilities are not sufficiently taken into account: the recent creation of occupational health services in hospital facilities should contribute to improve working conditions, make hepatitis B vaccination available and mandatory, and lead to more information and education on hazards related to occupational blood exposure for healthcare personnel.

French peritoneal dialysis registry (RDPLF): outline and main results.

The Registre de Dialyse Péritonéale de Langue Française (RDPLF Registry) is a non-profit association that has been set up to assist physicians and nurses in evaluating their practical experience and results regarding peritoneal dialysis (PD). Five French-speaking and two Spanish-speaking countries have participated in this initiative (which includes 21 000 patients). In France, 82% of all PD patients are included in the registry and the main results for the period from 1995 to January 2006 form the basis of this report: of 11 744 incident patients with a median age of 71 years, 21.5% were over 80 years of age and 56% were not able to perform PD treatment at home without assistance. Eighty-six percent of the latter group received external assistance from a private nurse and 14% were aided by their family. The overall average rate of peritonitis was one episode every 29 months. The probability of being peritonitis-free appeared to be better for patients on automated PD (59.4% at 2 year) than for those on continuous ambulatory PD (55.3%), but this finding requires further validation. The average waiting time before transplantation was about 2 years. In patients who had undergone transplantation, the peritonitis rate was one episode per 42 months before transplantation compared to one episode per 29 months for patients who had not received a transplant. Eighty-three percent of patients had a hemoglobin level greater than 11 g%. Catheter survival was 92% at 2 years post-insertion and 85% at 5 years, with 94% being implanted by experienced surgeons. In conclusion, the RDPLF results demonstrate that PD may be successfully prescribed for older patients who receive assistance either from their family or from a nurse. Further, a larger number of younger patients should also be prescribed this technique in France. Patients eligible for transplantation and on short-term PD have the lowest risk of developing peritonitis; PD before transplantation may help prolong residual renal function, and initial treatment by PD may also help to preserve vascular access for the future.

PAF and haematopoiesis: III. Presence and metabolism of platelet-activating factor in human bone marrow.

Platelet-activating factor (PAF) is a phospholipid compound with major immunoregulatory activities. The present study shows that human bone marrow contains 576 +/- 39 pg PAF/ml (n = 35). Bone marrow-derived PAF exhibits the same biophysical and biological properties that synthetic PAF. PAF concentrations in bone marrow are correlated with the granulocyte (r = 0.4, P = 0.02) but not with the lymphocyte (r = 0.24, P = 0.17) and the monocyte (r = 0.12, P = 0.48) counts. In bone marrow PAF is inactivated by a plasma PAF acetylhydrolase activity (48.0 +/- 2.3 nmol/min per ml, n = 34). Experiments with [3H]PAF indicate that human bone marrow cells actively metabolize this potent molecule by the deacetylation-transacylation pathway. Results of this investigation indicate the permanent presence of significant amounts of PAF in bone marrow suggesting its putative involvement in the processes of bone marrow cell proliferation and maturation.

PAF and hematopoiesis. VIII. Biosynthesis and metabolism of PAF by human bone marrow stromal cells.

Human bone marrow stromal cells were studied for their ability to synthesize and to metabolize platelet-activating factor (PAF), a lipidic compound with potent immunoregulatory properties. When stimulated with 2 microM calcium ionophore for 60 minutes, cultures of stromal cells increased their PAF production (3.52 +/- 0.91 ng/1 x 10(6) cells) compared with controls (0.82 +/- 0.13 ng/1 x 10(6) cells). Addition of exogenous lyso PAF (100 nM) and acetyl-CoA (100 microM) during calcium ionophore stimulation did not change the PAF production. The synthesis of PAF was not influenced by the concentration of albumin in the incubation buffer. The PAF from stromal cells exhibited a hexadecyl chain at the sn-1 position of the molecule, as determined by reverse-phase HPLC. While stromal cells contained low amounts of PAF acetylhydrolase activity and did not secrete it in the culture medium, they metabolized exogenous PAF with 1-alkyl-2-acyl-glycero-phosphocholine and neutral lipids as the major metabolic products. The present results are the first to demonstrate the synthesis and metabolism of PAF by human bone marrow stromal cells. These data suggest that they might be a source of the PAF found in the human bone marrow and/or might be important in the regulation of its levels. The role of PAF on the proliferation and functions of human hematopoietic cells deserves investigation.

Glutathione antioxidant system as a marker of oxidative stress in chronic renal failure.

A profound imbalance between oxidants and antioxidants has been suggested in uremic patients on maintenance hemodialysis. However, the respective influence of uremia and dialysis procedure has not been evaluated. Circulating levels of copper-zinc superoxide dismutase (CuZn SOD), glutathione peroxidase (GSH-Px), and reductase (GSSG-Rd), total GSH and GSSG were determined in a large cohort of 233 uremic patients including 185 undialyzed patients with mild to severe chronic renal failure, and 48 patients treated by peritoneal dialysis or hemodialysis. Compared to controls, erythrocyte GSH-Px and GSSG-Rd activities were significantly increased at the mild stage of chronic uremia (p < .001), whereas erythrocyte CuZn SOD activity was unchanged, total level of GSH and plasma GSH-Px activity were significantly decreased, and GSSG level and GSSG-Rd activity were unchanged. Positive Spearman rank correlations were observed between creatinine clearance and plasma levels of GSH-Px (r = .65, p < .001), selenium (r = .47, p < .001), and GSH (r = .41, p < .001). Alterations in antioxidant systems gradually increased with the degree of renal failure, further rose in patients on peritoneal dialysis and culminated in hemodialysis patients in whom an almost complete abolishment of GSH-Px activity was observed. In conclusion, such disturbances in antioxidant systems that occur from the early stage of chronic uremia and are exacerbated by dialysis provide additional evidence for a resulting oxidative stress that could contribute to the development of accelerated atherosclerosis and other long-term complications in uremic patients.

Risk factors for Raynaud's phenomenon among workers in poultry slaughterhouses and canning factories.

BACKGROUND: Apart from the use of vibrating tools, little is known about risk factors for Raynaud's phenomenon. However, it has been hypothesized that this disorder may have a multifactorial aetiology, involving potential causal or triggering factors which can be found in the workplace. The objective of the study is to identify individual and occupational risk factors of Raynaud's phenomenon in a population of workers not exposed to vibration, but exposed to cold. METHODS: The survey was carried out in 1987-1988 in 17 poultry slaughterhouses and six canning factories and included 1474 employees. Data were collected at the annual visit to the occupational health physician. Finger sensitivity to cold and Raynaud's phenomenon were identified from a list of symptoms occurring from exposure to cold. The role of potential risk factors was assessed using multiple logistic regression. RESULTS: A high prevalence of symptoms of finger sensitivity to cold was observed. Raynaud's phenomenon was more common in women than in men, was related to family history of the disease but not to smoking or alcohol consumption. After controlling for non-occupational factors, the following working conditions appeared as risk factors for Raynaud's phenomenon: use of plastic gloves, less than four rest breaks, breaks in an unheated place, continual repetition of the same series of operations, exertion of the arm or hand and being able to think of something else while working. CONCLUSION: The study showed that a number of working conditions were associated with an increased risk of Raynaud's phenomenon and finger sensitivity to cold. Changes in working conditions might reduce the risk of this disorder in the food processing industry.

[The prevalence of respiratory symptomes and immediate hypersensitivity reactions in a population exposed to flour and cereal dust in five flour mills in Morocco]. / Prevalence des symptômes respiratoires et de sensibilisation de type immédiat dans un echantillon de minotiers au Maroc.

OBJECTIVE: To evaluate the prevalence of respiratory symptoms, ventilatory function disorder and immediate hypersensitivity reactions in a population exposed to flour and cereal dusts in five flour mills in Morocco. METHODS: The study of 373 exposed and 301 non-exposed subjects consisted of an analysis of working conditions and a medical survey. RESULTS AND CONCLUSION: The prevalence of clinical respiratory symptoms was 64.1% among exposed subjects and 41.2% among non-exposed subjects. Cough, expectoration, rhinitis, conjunctivitis, dermatitis, asthma and chronic bronchitis were more frequent among mill-workers. Spirometry was abnormal in 31.6% of those exposed: anomalies were found in both flow and volume. Among exposed subjects with a ventilatory disorder, 77.9% had only small airways syndrome or a light deficit. Smoking was the cause of excess morbidity. Skin prick tests were positive for at least one allergen in 65.4% of exposed compared to 27.2% non-exposed subjects. The prevalence of positive skin tests to occupational allergens alone was higher among those exposed (42.4%) than among the non-exposed (9.9%). The implementation of adequate medical and technical prevention may reduce this risk.

Serum myoglobin in patients on intermittent and continuous ambulatory peritoneal dialysis.

Serum myoglobin levels were determined in patients maintained on chronic peritoneal dialysis. Eleven intermittent peritoneal dialysis patients had a mean serum myoglobin of 174 +/- 29 ng/ml. In 7 patients tested serially, there was no consistent change in serum myoglobin: the mean level was 154 +/- 36 ng/ml pre-dialysis and 170 +/- 20 ng/ml post-dialysis. Seventeen patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis had a mean serum myoglobin of 215 +/- 18 ng/ml. Two patients given oral carnitine supplements had a substantial decrease in their serum myoglobin levels. Patients on peritoneal dialysis, like those on hemodialysis, tend to have elevated serum myoglobin levels, and neither form of dialysis affects serum myoglobin concentration. This hypermyoglobinemia may be due to metabolic changes in muscle.

The advanced glycation endproduct pentosidine and monocyte activation in uremia.

RATIONALE: Advanced glycation endproducts (AGEs) contribute to the pathogenesis of vascular complications in diabetes, aging and end-stage renal disease (ESRD). Immune abnormalities in patients with chronic renal failure and those treated by dialysis contribute to high rates of morbidity and mortality. We therefore sought a relationship between a circulating marker of immune dysfunction and plasma levels of the AGE pentosidine. METHOD: We studied non-diabetic patients with mild to advanced renal failure (n = 60), and with ESRD treated by hemodialysis (HD) (n = 44) and peritoneal dialysis (PD) (n = 19). The plasma protein content of the well characterized AGE, pentosidine was measured using HPLC. In the same samples the monocyte activation product neopterin was measured by RIA. RESULTS: Plasma levels of pentosidine and neopterin increased in parallel with the progression of renal failure. Pentosidine and neopterin were highly correlated in all patients even after adjustment for Ccr. This correlation was also present in patients with ESRD. CONCLUSION: These data suggest that the AGE pentosidine is associated with monocyte activation in renal failure, an interaction which may contribute to accelerated rates of complication and death by as yet unknown mechanisms.

The need for using an enzymatic colorimetric assay in creatinine determination of peritoneal dialysis solutions.

The fate of the peritoneal membrane on continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) is usually evaluated through the modification of its permeability to various solutes as glucose, creatinine, and urea. Therefore, the accuracy of the methods used for measurements of creatinine is of great importance. A particular problem does exist for creatinine determination as it may be influenced by the presence of glucose. We studied a new enzymatic colorimetric method for creatinine determination in peritoneal dialysis solutions which contain high dextrose concentrations. Creatinine was measured in plasma, urine, and dialysate from 18 patients on CAPD and in pure dextrose solutions, with an enzymatic test (Boehringer Mannheim) and with Jaffe's reaction on two different analyzers: Astra (Beckman) and Eris (Merck). Creatinine results were similar with both assays (Jaffe's reaction and enzymatic test) when measured in blood and urine. However the Jaffe's reaction gave higher creatinine results than the enzymatic test (p less than 0.001), when assays were performed in peritoneal dialysis solutions and in pure glucose solutions. In addition, it appeared that other components of dialysis solutions, mainly calcium chloride, influenced unpredictably the results of creatinine with the Jaffe's reaction. We conclude that specific enzymatic test is a more accurate and reliable method to evaluate creatinine kinetics through the peritoneal membrane when determined in CAPD solutions.

Design and testing of the Baxter Integrated Disconnect Systems (IDS).

This paper describes the result of a miltidisciplinary approach to the design and evaluation of a new CAPD disconnect system: the Baxter Integrated Disconnect System (IDS). This system consists of a bag full of fresh Dianeal, an empty bag for the drainage of spent dialysate and tubings connecting the 2 in a Y fashion. With this system, the patient makes only one connection. The system is disposable. The major property that makes this unique is that all components are preassembled, and the whole system is steam-sterilized as 1 unit. In general, similar systems use different sterilization methods for the various components of the system. Those components are then assembled, under clean conditions by the manufacturer, without final sterilization of the unit. Assembly of the components is sometimes left to the patient. The concept of IDS, therefore, is unique and warrants lower rates of contamination. This system has been tested on patients for a total observation period of 765 patient months, and has proven to be simple, safe and effective. It yields a 63% probability of peritonitis-free patients at 24 months.

[Encapsulating peritonitis during continuous ambulatory peritoneal dialysis. A physiopathologic hypothesis]. / Péritonite encapsulante au cours de dialyse péritonéale continue ambulatoire. Hypothèse physiopathologique.

A case of sclerosing encapsulating peritonitis was observed in a patient who had been treated by continuous ambulatory peritoneal dialysis for 4 years. During that period the patient had always used a lactate buffered dialysate (Dianeal solution, supplied by Travenol) and no disinfectant. Nine episodes of peritonitis occurred during the first two years of dialysis. At the end of the first year the patient had decreased ultrafiltration associated with high glucose absorption. A peritoneal biopsy performed at that time showed mesothelial alterations and desquamation. Sclerosing encapsulating peritonitis was suspected at the end of the fourth year, on the basis of changes in the glucose equilibration curve which showed that poor ultrafiltration was now associated with very slow glucose absorption. The diagnosis was confirmed at laparotomy. The authors suggest that the first stage of encapsulating peritonitis might be prolonged and severe alteration of the mesothelial layer. Dialysis should be discontinued immediately in the presence of a loss of filtration with hypermeability (type I) in order to permit normal recovery. If this is not done, loss of filtration with severe hypopermeability (type II) may develop due to multiple adhesions or to the encapsulating process.

[Occupational respiratory risks in workers exposed to enzymes in detergents]. / Risque professionnel respiratoire chez les ouvriers exposés aux enzymes des détergents.

The addition of encapsulated enzymes (proteases and lipases) to detergents in Morocco dates from 1993. We have carried out a retrospective survey which has enabled us to evaluate the prevalence of the clinical symptoms and respiratory function problems in two groups, one exposed and the other non-exposed. This enquiry which concerns 32 exposed workers and 42 non-exposed consisted of a questionnaire (CECA OMS), a chest x-ray and some respiratory function tests. The medical study involves a question in the workplace with an evaluation of dust levels (weight of dust and enzyme activity). Fifty seven per cent of those exposed had clinical respiratory symptomatology against only 7 per cent of those who were not exposed. Rhinitis, asthma, cough, chronic bronchitis, eczema and conjunctivitis were significantly more frequent in those exposed than in the non-exposed. Respiratory function was altered in 65.5 per cent of the exposed against only 38.6 per cent of those who were not exposed. The overall lung function was of an obstructive type. The peak flow (VEMS) were more frequently reduced in those exposed (25 per cent) than in the non-exposed (7.14 per cent). These anomalies were worst at the end of a day's work. Atopy seems to be a potentiating factor. Tobacco interferes significantly in the alteration of respiratory function parameters. The enquiry in the work place revealed evidence of insufficient means of protection for the work force and elevated levels of dust which pass the mean recommended atmospheric values (500 mcg per cubic mm). On the other hand, enzymatic activity of the dust collected remained within normal limits (< 0.5 GU/m3). It is thus imperative to develop means for collective prevention (a more effective encapsulation of the enzymes, work in closed areas, ventilation with more effective dust extraction) and individuals (protective clothing and specific respiratory masks for the enzymes) to maximally reduce the risk.

[Decrease in triiodothyronine and its reverse form under the effect of extrarenal dialysis. Role of carbohydrate intake]. / Diminution de la triiodothyronine et de sa forme inverse sous l'effet de lépuration extra-rénale. Rôle de l'apport glucidique.

Thyroid hormone levels were measured in 12 patients on continuous ambulatory peritoneal dialysis and in 18 patients on haemodialysis, all in stable clinical status. Values in patients on peritoneal dialysis were not different from those found in controls, whereas a highly significant decrease in T3 and r T3 was observed in patients on haemodialysis. These results are in contrast with the low T3 syndrome and the high r T3 levels of systemic diseases and malnutrition. The difference between the two groups of patients on dialysis suggests that thyroid abnormalities do not result from renal failure alone, nor from malnutrition, but from a disturbance in the calorie/carbohydrate ratio of the ingesta.

[Prevalence of respiratory systems and evaluation of sensitization levels in traditional grain market workers in Casablanca]. / Prévalence des symptômes respiratoires et évaluation du degré de sensibilisation chez les ouvriers du souk de céréales de Casablanca.

Our study proposes to evaluate the prevalence of clinical respiratory symptoms, spirometric abnormalities and allergy skin test sensitivities in two groups: on exposed to grain dust in a big traditional grain market in Casablanca and the other unexposed. The inquiry which concerned 277 exposed workers and 230 non exposed consisted of a questionnaire, spirometric examinations and skin prick testings. Exposed and no exposed groups are statically similar as far as physical data (sex, age, weight, heignt) and smoking habits. The atopy was found among 18% of the exposed. The prevalence of clinical respiratory symptomatology among exposed is 64.3% against 24.8% among non exposed. Respiratory symptoms (cough, expectoration), rhinitis, asthma, conjonctivitis, dermatitis, chronic bronchitis were significantly more frequent in those exposed than in the non exposed. Smoking is at the origin of additional morbidity. Atopy seems to be a potentiating factor as all the atopic people exposed are symptomatic. Respiratory function was altered in 37.1% of those exposed versus 12.8% of those no exposed. Among exposed workers with decline of lung function parameters 68.9% have only light anomalies. Tabacco interferes significantly in the alteration of respiratory function parameters. Work exposure to grain associated with smoking resulted in a reduction in respiratory function values. In grain workers, the prevalence of allergy skin test sensitivities of occupational allergens is 30.3% versus 6.9% among those no exposed. The enquiry in the workplace shows complete absence of means of protection for the work force and elevated levels of dust. It is imperative to implement an occupational health service and to develop means for collective and individual prevention to maximally reduce the risk.

[Respiratory symptoms and ventilatory disorders among a group of cement workers in Morocco]. / Symptômes respiratoires et troubles ventilatoires chez les travailleurs dans une cimenterie au Maroc.

There are 8 cement works in Morocco employing 3 600 people and producing 8 million tons annually. The aim of our study is to determine the prevalence of respiratory symptoms and to propose some preventive measures. The study involved a group of workers of whom 280 were exposed to cement dust (who were further subdivided into three categories according to the intensity of exposure) and 73 who were not. It included a medical history with a standardised questionnaire, a clinical examination and spirometry. 65% of those exposed had clinical symptoms as opposed to 34.2% of the non-exposed. Cough, expectoration rhinitis, chronic bronchitis and asthma were significantly more common with incidences of 56.1%, 52.5%, 49.3%, 29.3% and 14.3% respectively in the exposed against 19.2%, 24.6%, 26%, 9.6% and 6.8% in the non-exposed. Among the exposed the prevalence of chronic bronchitis increased significantly with the degree of exposure, from 11.4% in category 1 to 41.6% in category 3. Age did not seem to influence the development of chronic bronchitis but on the other hand a smoking history of more than 10 years did. Exposure is responsible for the development of respiratory problems because among non smokers the exposed (55.6% are more symptomatic than the non-exposed (13.3%). Tobacco smoking potentiates the effects of occupational airborne contamination because exposed smokers (73.6%) and ex-smokers (67.8%) have more respiratory problems than exposed non-smokers (55.6%). The incidence of abnormalities of respiratory function is significantly higher in the exposed than in the non-exposed (32.5% against 13.7%). Among the exposed workers presenting disorders of ventilatory function 72.5% have no more than a disorder of the small airways or a slight deficit. Among the exposed the prevalence of impaired respiratory function is greater in smokers and ex-smokers (47.9% than in non-smokers (10.4%). Tobacco smoking augments the impairment of respiratory function. Prevention depends therefore on a programme of technical (collective and individual) and medical protection of the workforce.

[Respiratory risk in carpenters and cabinet makers]. / Risques respiratoires chez les ouvriers des menuiseries-ébénisteries artisanales.

They are many risks relating to the wood; they are caused by natural components of wood, products of conservation, chemical agents and parasites of wood. We have carried out a retrospective survey which concerned exposed workers and controls in twenty small handicraft workshops in the joiners' souk of Marrakesh, it has enabled us to evaluate the prevalence of the clinical symptoms and disorders of respiratory function in 242 exposed subjects to the wood dust and 121 controls. This enquiry consisted of a questionnaire (European Coal and Steel Community: ECSC and the World Health Organisation: WHO), a clinical examination and a spirometry. Sixty-one point nine % of those exposed had clinical respiratory symptoms versus only 21.5% of controls. Rhinitis, asthma, conjunctivitis, chronic bronchitis and dermATitis were significantly more frequent in those exposed than among the non-exposed, with respectively 55.8%, 14.5%, 24.8%, 21.1% and 12.8% versus 16.5%, 6.6%, 8.3%, 5.8% and 4.9%. Exposure was the cause of respiratory symptoms because among non-smokers, exposed workers were more symptomatic than controls. Smoking exhibited a potentializing effect on airborne occupational contaminants because among exposed workers disorders were 1.8 times more frequent in smokers than non-smokers. A variable degree of respiratory obstruction was found among 30.1% of the exposed individuals versus 12.4% of the unexposed subjects. The effect of exposure was certain because among the non-smokers, 15% of exposed subjects had altered respiratory function versus 4% of unexposed persons. It is imperative to implement an occupational health service and to develop means for collective and individual prevention to maximally reduce the risk.

[Health risks study in a pottery environment in Morocco]. / Etude des risques professionnels chez les potiers au Maroc.

Morocco is famous for its potteries, the largest of which are located at Rabat, Safi, Marrakech and Fes. This cross-sectional, descriptive epidemiological survey was carried out over an eight-month period, from January to August 1997. The study population consisted of 290 male workers from 36 workshops. The study involved a social and medical survey (a questionnaire and medical examination for all workers, with biological assessment for a representative sample of 95 craftsmen) and an analysis of the working conditions in which atmospheric pollution at the pottery was evaluated. Atmospheric concentrations of zinc, copper, iron, chrome and lead were determined. Only lead levels were found to be significantly high and were analyzed on three occasions. This study demonstrates poor working conditions and a lack of respect for the regulations concerning specific prevention measures and the health rules applicable to establishments where personnel are routinely exposed to the risk of lead poisoning. Various pathological conditions were observed, with the following prevalences: skeletal muscle 67.6%, dermatological 8.3%, digestive 58%, respiratory 28% and neurological 35.5%. Several nonspecific, often minor, clinical signs were recorded for most of the potters but the toxicological analysis confirmed lead contamination in 74% of the exposed subjects (plasma lead concentration, CPU, ALAU). The potteries of Morocco are not subject to any protection. Special technical and medical surveillance should be introduced and the laws concerning exposure to lead should be applied.

[Hygiene, working conditions and professional risks in the Moorish "hammams++" in Marrakech]. / Hygiène, conditions de travail et risques professionnels dans les bains maures "hammams" à Marrakech.

Moorish "Hammam" baths are used by almost all of the Moroccan population. We evaluated the occupational hazards associated with these baths by studying the working conditions, hygiene and safety at ten Hammam baths in Marrakech. We carried out a descriptive, cross-sectional epidemiological study of 60 workers (30 men and 30 women). We analyzed working conditions, hygiene and safety and carried out a medical survey by means of a questionnaire, clinical tests, chest X rays and biological screening. The working environment in Hammam baths is particularly hot and humid. We found working conditions, hygiene and safety to be poor. Elementary regulations concerning environmental health were not respected and no means of protection was provided for the staff. Mycological studies showed that fungi pathogenic for humans were present in 100% of floor samples. Bacteriological analysis of the well water supplying the baths and of the residual water collected from various bath chambers showed that pathogenic bacteria resistant to multiple antibiotics were present. The medical survey identified various diseases affecting staff members, mostly infectious in nature. The most common problems observed were: problems muscular or skeletal in nature or linked to posture (28.3%), dermatological (100%), neurological (71.6%), ocular (30%), respiratory (90%), ear/nose/throat (51.6%), digestive (11.6%), oral (63.3%), gynecological (83.3%) and urinary (31.6%). Often, individual workers suffered several morbidities associated with working conditions simultaneously In light of these major occupational hazards, it is clearly important to implement special medical supervision of workers in Hammam baths, to improve hygiene and working conditions and to ensure the occupational health education and training of those concerned. As a first step, an occupational health service should be set up in the offices of the municipal health department.