Linfoma renal primario: Aportación de tres nuevos casos y Revisión de la literatura / Primary renal lymphoma: Report of three new cases and literature review

OBJETIVOS: Se presentan tres casos clínicos de pacientes con linfoma renal primario, su diagnóstico y posterior tratamiento.MÉTODOS: Se realiza una revisión bibliográfica del origen, epidemiología, características clínicas, diagnóstico, tratamiento y pronóstico de esta enfermedad.RESULTADOS: En nuestro primer caso la paciente es diagnosticada tras una nefrectomía radical y tratada posteriormente con seis ciclos de CVP (ciclofosfamida, vincristina, prednisona). En el segundo paciente el diagnóstico se llevó a cabo mediante biopsia renal, administrándose seis ciclos de CHOP (ciclofosfamida, adriamicina, vincristina y prednisona). El último caso se trata de un linfoma secundario a la inmunosupresión en un riñón trasplantado en la que la realización de una trasplantectomía fue suficiente. Todos los casos fueron linfomas no-Hodgkin de células B descartándose el origen extrarrenal con biopsia de médula ósea, estando libres de enfermedad tras 15, 7 meses y 6.5 años del diagnóstico respectivamente.CONCLUSIONES: El linfoma renal primario es muy raro. El diagnóstico se realiza mediante biopsia renal aunque con frecuencia se presenta como una masa simulando un cáncer renal y es diagnosticado tras nefrectomía radical. El tratamiento consiste en quimioterapia (CHOP) asociada a rituximab(AU)

OBJECTIVES: We report the cases of three patients with primary renal lymphoma. Diagnosis and subsequent treatment are discussed.METHODS: The literature on the origin, epidemiology, clinical presentation, diagnosis, treatment and prognosis of primary renal lymphoma was reviewed.RESULTS: The first patient was diagnosed after radical nephrectomy and subsequently was given six cycles of CVP (cyclophosphamide, vincristine, prednisone). The diagnosis of the second patient was established by renal biopsy, and the patient received six cycles of CHOP (cyclophosphamide, adriamycin, vincristine and prednisone). The last patient had a lymphoma, secondary to immunosuppression, in a transplanted kidney. In this case transplant nephrectomy sufficed to cure the patient’s lymphoma. All patients had B-cell non-Hodgkin lymphoma (an extrarenal origin was ruled out by bone marrow biopsy), and were disease-free 15 months, 7 months, and 6.5 years after diagnosis, respectively.CONCLUSIONS: Primary renal lymphoma is rare. Diagnosis is established by renal biopsy, although it often presents as a mass simulating renal cell cancer and diagnosis is obtained after radical nephrectomy. Treatment consists of chemotherapy (CHOP) associated with rituximab(AU)

Papel de las terapias diana en el tratamiento de las masas renales pequeñas / The role of target therapies in the treatment of small renal masses

OBJETIVO: Analizar el papel actual de las terapias diana en el tratamiento de las masas renales pequeñas. MÉTODOS: Realizamos una revisión bibliográfica del efecto de las terapias diana sobre el tumor renal primario, aportando nuestra experiencia inicial de dos casos de pacientes monorrenos con tumor renal pequeño tratados con sunitinib. RESULTADO: Existe muy poca experiencia con terapias diana, pudiendo utilizarse, según la literatura revisada, para aumentar la seguridad de una cirugía conservadora de nefronas o la de una técnica ablativa, o como tratamiento de tumores renales en pacientes monorrenos en los que no se pueda realizar una cirugía conservadora de nefronas. De nuestros dos casos aportados con tumor renal pequeño en pacientes monorrenos, en el primer caso se ha producido una respuesta completa con sunitinib tras 21 meses de seguimiento, y en el segundo se ha producido una estabilización tumoral tras 33 meses de seguimiento, cambiando sunitinib por pazopanib por intolerancia. CONCLUSIONES: La indicación de las terapias diana en el tratamiento del cáncer renal metastásico podría ampliarse, pudiendo ser útiles estas terapias en el cáncer renal pequeño localizado, y aunque la experiencia con esta indicación es limitada, los resultados son prometedores(AU)

OBJECTIVES: To analize the current role of target therapies in the treatment of small renal masses. METHODS: We performed a bibliographic review on the effect of target therapies on primary renal tumor, including our initial experience with two cases of small renal tumor in single kidneys treated with sunitinib. RESULTS: There is very limited experience with target therapies, being possible to use them, as the reviewed literature shows, to increase safety in nephron sparing surgery or tissue ablation technique, or as the treatment for small renal tumors in patients with single kidney in whom nephron sparing surgery is not feasible. Of our two cases with small renal tumors in patients with single kidney, the first case has had complete response to sunitinib after 21 months of follow up, and the second has had tumor stabilization after 33 months of follow up, shifting from sunitinib to pazopanib due to intolerance. CONCLUSIONS: The indication of target therapies in the treatment of metastatic renal cancer could be expanded. These therapies could be useful in localized small renal cancer and, although experience with this indication is limited, results are promising(AU)

Riñón ectópico intratorácico en un adulto: aportación de un caso y revisión de la literatura / Intrathoracic ectopic kidney in an adult: case report and bibliographic review

Objetivo: Se presenta el caso clínico de un varón de 61 años diagnosticado de manera incidental de ectopia renal intratorácica durante el estudio de posible masa pulmonar. Métodos: Se realiza una revisión bibliográfica de la incidencia, origen, clínica y diagnóstico de este tipo de ectopia renal. Resultados: En la radiografía de tórax se aprecia una masa en mediastino posterior izquierdo. Es practicada una fibrobroncoscopia apreciando signos de compresión extrínseca con ausencia de células neoplásicas. El TAC revela un riñón ectópico intratorácico con hernia diafragmática izquierda. Conclusiones: La ectopia renal intratorácica es un hallazgo muy infrecuente, habitualmente asintomático, diagnosticado con frecuencia de manera incidental y que no suele requerir tratamiento (AU)

Objective: We report the case of a 61-year-old male with the incidental diagnosis of intrathoracic renal ectopia during the workup study for a possible lung mass. Methods: We performed a bibliographic review on the incidence, origin, clinical presentation and diagnosis of this type of renal ectopia. Results: Chest x-ray showed a left posterior mediastinum mass. Bronchoscopy was performed showing signs of extrinsic compression with absence of neoplastic cells. CT scan revealed a left intrathoracic ectopic kidney with diaphragmatic hernia. Conclusions: Intrathoracic renal ectopia is a very unfrequent finding, often asymptomatic, frequently an incidental diagnosis that does not require treatment (AU)

Tumor testicular metacrónico secundario a carcinoma vesical infiltrante / Metachronic testicular tumor secondary to invasive bladder carcinoma

OBJETIVOS: Presentar un caso raro de metástasis testicular secundaria a carcinoma urotelial infiltrante años después de practicada cirugía radical. METODOS: Exposición del caso clínico: paciente de 71 años sometido a cistoprostatectomía radical con uretrectomía por tumor vesical infiltrante. A los siete años debuta con dolor y aumento del tamaño testicular derecho. Se le practicó orquiectomía por vía inguinal siendo diagnosticado de metástasis testicular de carcinoma vesical de alto grado. y revisión de la literatura publicada al respecto. RESULTADOS: Supervivencia libre de enfermedad a los 12 meses de la orquiectomía. CONCLUSIONES: El tumor testicular metastático excluyendo leucemias y linfomas es extremadamente raro. La presencia de metástasis testiculares supone una diseminación metastásica a otros niveles y por ello la Quimioterapia podría mejorar el pronóstico (AU)

OBJECTIVE: To report a rare case of testicular metastasis secondary to an infiltrative transitional cell carcinoma years after radical surgery. METHODS: Case Report: 71-year-old male patient with history of infiltrative bladder tumor, status post radical cystoprostatectomy with urethrectomy. Seven years after surgery he presents with pain and swelling in the right testicle. Inguinal orchyectomy was carried out with the pathologic diagnosis of testicular metastasis of a high-grade transitional cell carcinoma. We perform a bibliographic review. RESULTS: The patient is disease-free twelve months after orchyectomy. CONCLUSIONS: Apart from leukemia and lymphoma, testicular metastases are extremely rare. The existence of testicular metastases means a metastatic dissemination to other organs, therefore chemotherapy could improve prognosis

Priapismo de bajo flujo. Tratamiento mediante shunt safeno-cavernoso / Low flow priapism. Treatment by sapheno-cavernous shunt

Objetivo: Se presenta el caso clínico de un varón de 21 años con priapismo de bajo flujo de 36 horas de evolución, su diagnóstico y su posterior tratamiento. Métodos: Se realiza una revisión bibliográfica de la etiología, fisiopatología, diagnóstico y diferentes tratamientos posibles. Resultados: El paciente es sometido a la punción-aspiración de sangre intracavernosa con inyección de fenilefrina y lavados con suero fisiológico sin éxito. Posteriormente se realiza una derivación cavernoesponjosa, primero según la técnica de Winter seguida de la de Al Ghorab, respondiendo finalmente a la realización de un shunt safeno-cavernoso. Conclusiones: La realización de un shunt safeno-cavernoso es un tratamiento eficaz para la resolución de un priapismo de bajo flujo rebelde al tratamiento médico-quirúrgico habitual (AU)

Objective: We report the clinical case of a 21-year-old male presenting with a 36 hour history of low flow priapism, its diagnosis and treatment. Methods: We performed a bibliography review on the etiology, physiopathology, diagnosis and treatment options. Results: The patient underwent unsuccessful punction-aspiration of intracavernous blood with phenylephrine injection and cavernous irrigation with saline solution. A cavernous-spongiosum shunt was performed subsequently, firstly using the Winter technique and followed by the AlGorab technique with a final positive response. Conclusions: The performance of a sapheno-cavernous shunt is an effective treatment for the low flow priapism resistant to usual medical-surgical treatment (AU)

Uretroplastia dorsal con injerto libre de mucosa prepucial (Técnica de Barbagli): resultados preliminares de nuestra serie) / Dorsal onlay urethroplasty with foreskin mucosa free graft (Barbagli´s technique): preliminary results of our case series

OBJETIVO: Valoramos la indicación y nuestros resultados en el tratamiento de la estenosis de uretra compleja mediante la Técnica de Barbagli.MÉTODO: Realizamos una revisión retrospectiva de 8 pacientes a los que se indica la uretroplastia dorsal con injerto de mucosa libre prepucial. Analizamos las característicaspreoperatorias de los pacientes. La longitud media de la estenosis fue de 6,25 cm, la localización bulbar en 7 casos y peneana en uno. El flujo medio obtenido en la flujometría preoperatoria fue de 8,78 ml/seg. Describimos la técnica y presentamos los resultadosobtenidos con la misma. RESULTADOS: Con un tiempo medio de seguimiento de 22 meses tenemos un 87,5% de buenos resultados, entendiendo estos como la resolución definitiva de la estenosis. Sólo 1 paciente ha precisado un nuevo tratamientoquirúrgico (anastomosis término terminal), con buen resultado evolutivo.CONCLUSIONES: Concluimos que la uretroplastia dorsalcon injerto libre de mucosa prepucial es una técnica efectiva en estenosis de uretra larga y compleja y que por los resultados obtenidos, la consideramos técnica de primera elección en este tipo de estenosis uretrales

OBJECTIVES: We evaluate the indication and results in the treatment of complex urethral stenosis by the Barbagli`s technique.METHODS: We retrospectively review 8 patients undergoingdorsal onlay urethroplasty with foreskin mucosa free graft. We analyze their preoperative characteristics. Mean stenosis length was 6.25 cm and the site was bulbar urethra in seven cases and penile in one. Mean preoperative flow was 8.78 ml/sec. We describe the technique and present our results.RESULTS: There are 87.5% of goods results (cure of the stenosis) with 22 months of mean follow-up. Only one patient required a second operation (end to endanastomosis) with good outcome.CONCLUSIONS: The dorsal onlay urethroplasty with foreskin mucosa free graft is an effective technique in long and complex urethral stenosis, and we consider it the technique of first choice in view of our results

Incontinencia urinaria de esfuerzo. Corrección integral de los defectos del suelo pélvico / Female stress urinary incontinence. Comprehensive correction of pelvic floor defects

Nuestro OBJETIVO es analizar la importancia de la corrección integral del suelo pelviano a la hora de tratar la incontinencia urinaria de esfuerzo en la mujer.MÉTODO/RESULTADOS: Se recogen los principios fundamentales en el tratamiento quirúrgico del prolapso genital. Se requiere un tratamiento que actúe sobre el compartimiento anterior, medio y posterior.Se describen las diferentes técnicas y los fundamentos de estas para la corrección del prolapso vaginal anterior cuando se acompaña de incontinencia urinaria y cuando no existe la misma. También se analizan las técnicas para la corrección del compartimiento central y por último la corrección del rectocele (pared posterior).Se hace referencia a la corrección de prolapsos recidivantes de cúpula vaginal así como a los procedimientos obliterantes.CONCLUSIONES: Nos encontramos ante una patología multidisiplinar en la que tienen cabida urólogos, ginecólogos, proctólogos y rehabilitadores y que por la diversidad de problemas que puede plantear, urge la instauración de una estandarización tanto para la terminología como para el tratamiento, ya sea quirúrgico o conservador . (AU)

Incontinencia urinaria. Métodos para su evaluación y clasificación / Urinary incontinence. Evaluation and classification methods

OBJETIVO. Analizar los diferentes métodos para la evaluación clínica de la incontinencia urinaria femenina. MÉTODOS: Para ello se ha llevado a cabo una amplia revisión bibliográfica profundizando en aquellas pruebas diagnósticas que cuentan con un mayor peso específico en la actualidad. Por último de recogen las diferentes clasificaciones sobre la incontinencia urinaria femenina. RESULTADOS: En la valoración subjetiva de los síntomas, es de creciente interés, el uso de cuestionarios. Dentro de los métodos objetivos para la valoración y cuantificación de las pérdidas son muy útiles el diario miccional y el test del pañal. Como pruebas de imagen destaca la videourodinámica y las últimas aportaciones de la ecografía. Desde el punto de vista de los estudios urodinámicos la presión abdominal de fuga juega un papel muy interesante en el diagnostico de la incontinencia urinaria femenina. CONCLUSIONES: Con una correcta evaluación clínica, el uso racional de las técnicas diagnósticas y la propia (AU)

Prostatitis aguda como primer síntoma deBrucelosis / Acute prostatitis as the first symptom of brucellosis

OBJETIVO: Aportamos un caso clínico de prostatitis aguda como primer síntoma de brucelosis. MÉTODO: Paciente de 43 años que presentó cuadro clínico de prostatitis aguda acompañado de síndrome febril de una semana de evolución. Se realiza examen físico, analítico y microbiológico de sangre y orina, y estudio serológico específico. RESULTADO: El diagnóstico bacteriológico fue negativo, pero presentó rosa de Bengala (+), seroaglutinación anti-brucella (+) 1/ 320 y Coombs anti-brucella (+) 1/5120. Se instauró tratamiento específico con doxiciclina 100 mg cada 12 horas durante 45 días y estreptomicina 1 gr cada 24 horas durante 15 días, con resultado satisfactorio. CONCLUSIÓN: El aparato genitourinario es el segundo en frecuencia, siendo el testículo el órgano más afectado, aunque también puede localizarse en otros tramos del tracto urinario (AU)

Carcinoma suprarrenal izquierdo con trombo en cava / Left adrenal cortical carcinoma with caval thrombus

OBJETIVOS: Se revisan la epidemiología, clasificación, pronóstico y alternativas terapéuticas del carcinoma suprarrenal, fundamentalmente de las masas no funcionales. MÉTODOS Y RESULTADOS: Varón de 52 años con síndrome constitucional y gran tumoración suprarrenal izquierda, así como posible trombo en cava inferior. El estudio de funcionalidad catalogó a la masa como no funcional. Durante la intervención quirúrgica, se realizó extirpación de la masa adrenal, esplenectomía y trombectomía mediante cavotomía por trombo tumoral procedente de vena suprarrenal y renal izquierdas. En el postoperatorio sufrió cuadro de trombosis iliocava infrarrenal, que requiso tratamiento anticoagulante intensivo y control en UCI. El diagnóstico anatomopatológico confirmó la presencia de carcinoma suprarrenal de alto grado de malignidad. El paciente falleció a los dos meses de la intervención por progresión de la enfermedad. CONCLUSIONES: Las pruebas de imagen son fundamentales en el diagnóstico de las masas suprarrenales. En el caso de grandes masas es importante sospechar la posible presencia de trombos tumorales en el territorio venoso de la glándula adrenal, incluyendo la vena cava. El clampaje de la vena cava exige la instauración de tratamiento anticoagulante precoz a dosis terapéuticos. La cirugía es el único tratamiento que ha demostrado un aumento de la supervivencia (AU)

Mesotelioma multiquístico de túnica vaginal testicular / Multicystic mesothelioma of the testicular tunica vaginalis

OBJETIVO: Aportamos un caso excepcional de mesotelioma multiquístico de túnica vaginal testicular. MÉTODO: Varón de 72 años remitido para estudio de masa escrotal. Se realiza examen físico, analítico y ecográfico previo a la extirpación quirúrgica y estudio anatomopatológico de la lesión. RESULTADO: En el estudio ecográfico se apreció una lesión quística multilobulada junto a cordón espermático. Los hallazgos anatomopatológico fueron múltiples formaciones quísticas de 3-4 mm,con papilas rudimentarias revestidas por epitelio hipercromático e inmunofenotipo vimentina (+), CD34 (+). CONCLUSIÓN: El mesotelioma multiquístico es una forma rara de mesotelioma, bien reconocido pero infrecuente. Este tumor afecta normalmente a la superficie peritoneal de la pelvis y del abdomen, aunque se han descrito otras localizaciones menos frecuentes, la localización testicular es excepcional. Presentamos el caso de un paciente afecto de un mesotelioma multiquístico de túnica vaginal testicular y revisamos el diagnóstico, la histopatología y las opciones de tratamiento de este tipo de tumor (AU)

Microlitiasis testicular y cáncer de testículo / Testicular microlithiasis and testicular cancer

OBJETIVOS: Revisar la posible relación entre el carcinoma testicular y la microlitiasis testicular, presentando el caso clínico de un paciente con hallazgo casual de imagen ecográfica compatible con esta entidad, y que tras un intervalo de tiempo desarrolló una neoplasia testicular. Se comentan la etiopatogenia, incidencia y actitud a tomar ante la presencia de microlitiasis testicular. MÉTODOS: Varón de 23 años, afecto de retraso psicomotor por cromosomopatía, que consulta por orquiepididimitis. En estudio ecográfico de urgencias, aparte de describir imagen compatible con esta, se aprecian múltiples focos hiperecogénicos en ambos testículos, imagen que define la microlitiasis testicular. En ecografía de seguimiento trece meses mas tarde, con persistencia de dichos focos hiperecoicos, se descubre imagen hipoecogénica compatible con proceso tumoral testicular. Ante dicho hallazgo se decide realizar orquiectomía radical. El paciente se encuentra en programa de seguimiento en estrecha vigilancia clínica. RESULTADOS: En el estudio histopatológico se informa la presencia de teratoma maduro asociado a neoplasia intratubular de células germinales. CONCLUSIONES: Se ha intentado relacionar la presencia de microlitiasis testicular con una amplia variedad de procesos testiculares, tanto benignos como malignos. Sin embargo, el significado real de dicha presencia esta aun por establecer, así como la actitud del urólogo ante su hallazgo casual en un testículo, que por otro lado no presente otras alteraciones significativas (AU)

Lipomatosis pélvica. Consideraciones diagnósticas y terapéuticas a propósito de tres casos / Pelvic lipomatosis. Diagnostic and therapeutic considerations after three cases

OBJETIVO: Presentamos tres casos de lipomatosis pélvica, y a partir de ellos discutimos los aspectos diagnósticos y terapéuticos. METODO/RESULTADOS: Tres varones de 71, 65 y 61 años que consultaban por sintomatología baja de tipo irritativo. Para el diagnostico se utilizó la UIV y el TAC. Tras el diagnóstico y previamente a tomar una actitud terapéutica se realiza una evaluación endoscópica con biopsia para descartar patología tumoral. A todos ellos se les realiza una derivación urinaria tipo Bricker-Wallace II con buen control de la sintomatología imitativa. A lo largo de la evolución un paciente presenta un tumor vesical infiltrante. CONCLUSIÓN: La lipomatosis pélvica es una enfermedad rara, que aunque considerada tradicionalmente benigna puede ocasionar en mayor o menor grado obstrucción urinaria con graves consecuencias fisiopatológicas. La UIV y el TAC sirven para corroborar la sospecha clínica. La derivación urinaria sin cistectomía controla la sintomatología miccional baja pero la posible malignización de las lesiones vesicales hacen que debamos replantearnos el tratamiento (AU)