Effect of poultry litter as an organic fertilizer on water quality, parasitic abundance, and growth of Nile tilapia / Efeito da cama de frango como fertilizante orgânico na qualidade da água, abundância parasitária e crescimento de tilápia do Nilo

Nile tilapia feed on plankton in natural environments. This food source can be increased in ponds through fertilization and can reduce feed expenses or improve fish performance when used as supplementary food. Organic fertilization is an alternative to commercial fertilization; however, its use increases concerns regarding water quality and sanitary aspects. This study aimed to evaluate the effects of the use of poultry litter as organic fertilizer on the physical and chemical parameters of water, gill ectoparasite metazoan abundance, and growth of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) during the culture cycle lasting 240 days. Four earthen ponds, two fertilized with poultry litter and two non-fertilized ponds, as fertilized and non-fertilized treatments, respectively, were used. Stocking density was 3 fish per m2 with an average initial weight of 0.64 ± 0.15 g. The mean water quality values and the growth performance parameters of Nile tilapia did not show significant differences between the two treatments. The gill parasites found in the fish belonged to the class Monogenea, comprising two genera, Cichlidogyrus and Scutogyrus, with significant differences between treatments. The non-fertilized treatment showed a high abundance of parasites throughout the culture cycle months, with peak abundance in the months with low concentrations of dissolved oxygen in the water.

A tilápia do Nilo se alimenta de plâncton em ambientes naturais. Esta fonte de alimento pode ser aumentada em tanques por meio da fertilização e pode reduzir os gastos com alimentação ou melhorar o desempenho dos peixes quando usada como alimento suplementar. A fertilização orgânica é uma alternativa ao uso de fertilizantes comerciais, porém aumenta a preocupação com a qualidade da água e aspectos sanitários. O estudo teve como objetivo avaliar os efeitos do uso de cama de frango como fertilizante orgânico nos parâmetros físicos e químicos da água, na abundância de metazoários ectoparasitos branquiais e no crescimento da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) durante o ciclo de cultivo, com duração de 240 dias. O experimento foi realizado em quatro tanques escavados, dois fertilizados com cama de frango e dois tanques não fertilizados, denominados: tratamento fertilizado e não fertilizado, com densidade de estocagem de 3 peixes por m2 e peso inicial médio de 0,64 ± 0,15 g. As médias dos parâmetros da qualidade da água e o desempenho da tilápia do Nilo não apresentaram diferenças significativas entre os tratamentos. Os parasitos branquiais encontrados nos peixes pertenciam à classe Monogenea, composta por dois gêneros, Cichlidogyrus e Scutogyrus, mostrando diferenças significativas entre os tratamentos. O tratamento não fertilizado apresentou maior abundância de parasitos ao longo dos meses do ciclo de cultivo, com pico de abundância nos meses de menor concentração de oxigênio dissolvido na água.

Effect of poultry litter as an organic fertilizer on water quality, parasitic abundance, and growth of Nile tilapia / Efeito da cama de frango como fertilizante orgânico na qualidade da água, abundância parasitária e crescimento de tilápia do Nilo

Nile tilapia feed on plankton in natural environments. This food source can be increased in ponds through fertilization and can reduce feed expenses or improve fish performance when used as supplementary food. Organic fertilization is an alternative to commercial fertilization; however, its use increases concerns regarding water quality and sanitary aspects. This study aimed to evaluate the effects of the use of poultry litter as organic fertilizer on the physical and chemical parameters of water, gill ectoparasite metazoan abundance, and growth of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) during the culture cycle lasting 240 days. Four earthen ponds, two fertilized with poultry litter and two non-fertilized ponds, as fertilized and non-fertilized treatments, respectively, were used. Stocking density was 3 fish per m2 with an average initial weight of 0.64 ± 0.15 g. The mean water quality values and the growth performance parameters of Nile tilapia did not show significant differences between the two treatments. The gill parasites found in the fish belonged to the class Monogenea, comprising two genera, Cichlidogyrus and Scutogyrus, with significant differences between treatments. The non-fertilized treatment showed a high abundance of parasites throughout the culture cycle months, with peak abundance in the months with low concentrations of dissolved oxygen in the water.(AU)

A tilápia do Nilo se alimenta de plâncton em ambientes naturais. Esta fonte de alimento pode ser aumentada em tanques por meio da fertilização e pode reduzir os gastos com alimentação ou melhorar o desempenho dos peixes quando usada como alimento suplementar. A fertilização orgânica é uma alternativa ao uso de fertilizantes comerciais, porém aumenta a preocupação com a qualidade da água e aspectos sanitários. O estudo teve como objetivo avaliar os efeitos do uso de cama de frango como fertilizante orgânico nos parâmetros físicos e químicos da água, na abundância de metazoários ectoparasitos branquiais e no crescimento da tilápia do Nilo (Oreochromis niloticus) durante o ciclo de cultivo, com duração de 240 dias. O experimento foi realizado em quatro tanques escavados, dois fertilizados com cama de frango e dois tanques não fertilizados, denominados: tratamento fertilizado e não fertilizado, com densidade de estocagem de 3 peixes por m2 e peso inicial médio de 0,64 ± 0,15 g. As médias dos parâmetros da qualidade da água e o desempenho da tilápia do Nilo não apresentaram diferenças significativas entre os tratamentos. Os parasitos branquiais encontrados nos peixes pertenciam à classe Monogenea, composta por dois gêneros, Cichlidogyrus e Scutogyrus, mostrando diferenças significativas entre os tratamentos. O tratamento não fertilizado apresentou maior abundância de parasitos ao longo dos meses do ciclo de cultivo, com pico de abundância nos meses de menor concentração de oxigênio dissolvido na água.(AU)

Ionic balance of water and physical-chemical properties of soil from marine shrimp farms of the Jaguaruna interior county, Ceará, Brazil / Balanço iônico da água e características físico-químicas do solo de fazendas de camarão marinho do município interiorano de Jaguaruana, Ceará, Brasil

The present work aimed at describing and characterizing the physical-chemical composition and the Na+: K+ and Ca+2: Mg+2 ratios of well waters used to fill L. vannamei culture ponds, belonging to farms located in Jaguaruana, an interior municipality of the State of Ceará, Brazil. Besides that, the study also sought to describe and characterize the physical-chemical properties of soils from the same shrimp farms. Well water and soil samples were taken in four farms, three located in Jaguaruana (Pasta Branca, Sargento and Poró) and one in the municipality of Aracati, which served as a control. Water samples were analyzed for pH, specific conductance, salinity, total alkalinity, total and calcium hardness, potassium and sodium. Soil samples were analyzed for pH, specific conductance, salinity, potential acidity, phosphorus, organic carbon, total nitrogen, sodium and potassium. The well waters from Aracati, Pasta Branca/Sargento and Poró were classified as euhaline, oligohaline and mesohaline, respectively. The results of pH indicated that liming was necessary in all four farms. All well waters demanded potassium fertilization to compensate for K+ deficiency and to adjust Na: K ratio. It has been concluded that, in the productive management of inland shrimp farms, it is important to monitor not only the Na: K and Ca: Mg ratios of the water, but also the absolute concentrations of each ion.

O presente trabalho teve os seguintes objetivos: 1 - caracterizar a composição físico-química e as relações Na+: K+ e Ca+2: Mg+2 da água de poços profundos utilizados no abastecimento de viveiros de criação de camarão marinho, Litopenaeus vannamei, pertencentes a fazendas do município interiorano de Jaguaruana, Ceará, Brasil; 2 - caracterizar a composição físico-químico do solo das fazendas de camarão de Jaguaruana. Amostras de água e solo foram coletadas em quatro fazendas, três localizadas em Jaguaruana (Pasta Branca, Sargento e Poró) e uma em Aracati, que serviu como controle experimental. As amostras de água foram analisadas para pH, condutividade elétrica, salinidade, clorinidade, alcalinidade total, dureza total e cálcica, potássio e sódio. As amostras de solo foram analisadas quanto ao pH, condutividade elétrica, salinidade, acidez potencial, fósforo, carbono orgânico, nitrogênio total, sódio e potássio. As águas das fazendas de Aracati, Pasta Branca/Sargento e Poró foram classificadas como eurihalina, oligohalinas e mesohalinas, respectivamente. Os resultados de pH da água (6,8 ± 0,2) indicaram a necessidade de calagem em todas as fazendas investigadas. A água de todos os poços demandava a fertilização potássica, tanto para suprir suas concentrações insuficientes, como para ajustar a relação Na: K. Concluiu-se que, no manejo produtivo de fazendas de carcinicultura interior, é importante monitorar não apenas as relações Na: K e Ca: Mg da água, mas também as concentrações absolutas de cada íon.

Ionic balance of water and physical-chemical properties of soil from marine shrimp farms of the Jaguaruna interior county, Ceará, Brazil / Balanço iônico da água e características físico-químicas do solo de fazendas de camarão marinho do município interiorano de Jaguaruana, Ceará, Brasil

The present work aimed at describing and characterizing the physical-chemical composition and the Na+: K+ and Ca+2: Mg+2 ratios of well waters used to fill L. vannamei culture ponds, belonging to farms located in Jaguaruana, an interior municipality of the State of Ceará, Brazil. Besides that, the study also sought to describe and characterize the physical-chemical properties of soils from the same shrimp farms. Well water and soil samples were taken in four farms, three located in Jaguaruana (Pasta Branca, Sargento and Poró) and one in the municipality of Aracati, which served as a control. Water samples were analyzed for pH, specific conductance, salinity, total alkalinity, total and calcium hardness, potassium and sodium. Soil samples were analyzed for pH, specific conductance, salinity, potential acidity, phosphorus, organic carbon, total nitrogen, sodium and potassium. The well waters from Aracati, Pasta Branca/Sargento and Poró were classified as euhaline, oligohaline and mesohaline, respectively. The results of pH indicated that liming was necessary in all four farms. All well waters demanded potassium fertilization to compensate for K+ deficiency and to adjust Na: K ratio. It has been concluded that, in the productive management of inland shrimp farms, it is important to monitor not only the Na: K and Ca: Mg ratios of the water, but also the absolute concentrations of each ion.(AU)

O presente trabalho teve os seguintes objetivos: 1 - caracterizar a composição físico-química e as relações Na+: K+ e Ca+2: Mg+2 da água de poços profundos utilizados no abastecimento de viveiros de criação de camarão marinho, Litopenaeus vannamei, pertencentes a fazendas do município interiorano de Jaguaruana, Ceará, Brasil; 2 - caracterizar a composição físico-químico do solo das fazendas de camarão de Jaguaruana. Amostras de água e solo foram coletadas em quatro fazendas, três localizadas em Jaguaruana (Pasta Branca, Sargento e Poró) e uma em Aracati, que serviu como controle experimental. As amostras de água foram analisadas para pH, condutividade elétrica, salinidade, clorinidade, alcalinidade total, dureza total e cálcica, potássio e sódio. As amostras de solo foram analisadas quanto ao pH, condutividade elétrica, salinidade, acidez potencial, fósforo, carbono orgânico, nitrogênio total, sódio e potássio. As águas das fazendas de Aracati, Pasta Branca/Sargento e Poró foram classificadas como eurihalina, oligohalinas e mesohalinas, respectivamente. Os resultados de pH da água (6,8 ± 0,2) indicaram a necessidade de calagem em todas as fazendas investigadas. A água de todos os poços demandava a fertilização potássica, tanto para suprir suas concentrações insuficientes, como para ajustar a relação Na: K. Concluiu-se que, no manejo produtivo de fazendas de carcinicultura interior, é importante monitorar não apenas as relações Na: K e Ca: Mg da água, mas também as concentrações absolutas de cada íon.(AU)

Water quality for rural home supplying in the south of Brazil

Underground and surface water as a result of human activity are increasingly polluted. Mainly due to improper disposal of waste, discharge of effluents, among other actions that compromise the environment. The water analysis is necessary to determine and evaluate the situation of water supply to the population. This study evaluated the supply situation of three rural communities located in the south of Brazil, where the water is carried out through the abstraction of groundwater. Pastures, fields and remnants of native vegetation characterize the region. The water quality used to supply was what motivated the accomplishment of this work. The wells are unprotected in the middle of the pastures near to black cesspits and crops that use frequently agrochemicals. The water quality was characterized over one year by physicalchemical, microbiological and toxicological characteristics. The results were compared to water potability standards in Brazil. In order to ensure sanitary conditions for this population, environmental education actions were carried out given the importance of access the information. It follows that the resources analyzed need disinfection to ensure better and safer water supply.(AU)

Water quality for rural home supplying in the south of Brazil

Underground and surface water as a result of human activity are increasingly polluted. Mainly due to improper disposal of waste, discharge of effluents, among other actions that compromise the environment. The water analysis is necessary to determine and evaluate the situation of water supply to the population. This study evaluated the supply situation of three rural communities located in the south of Brazil, where the water is carried out through the abstraction of groundwater. Pastures, fields and remnants of native vegetation characterize the region. The water quality used to supply was what motivated the accomplishment of this work. The wells are unprotected in the middle of the pastures near to black cesspits and crops that use frequently agrochemicals. The water quality was characterized over one year by physicalchemical, microbiological and toxicological characteristics. The results were compared to water potability standards in Brazil. In order to ensure sanitary conditions for this population, environmental education actions were carried out given the importance of access the information. It follows that the resources analyzed need disinfection to ensure better and safer water supply.

Seasonal variation of limnological features and trophic state index of two oligotrophic reservoirs of southeast Brazil / Variação sazonal das características limnológicas e Índice de Estado Trófico de dois reservatórios oligotróficos do sudeste do Brasil

Limnological features of two reservoirs were studied in dry (August 2013) and rainy (January 2014) periods to evaluate the water quality that supply the city of Guarulhos, southeast Brazil. Water samples were collected in three depths and the following characteristics were measured: alkalinity, dissolved O2, free and total CO2, HCO3, soluble reactive silica, dissolved and total nitrogen and phosphorus, and chlorophyll-a. Water transparency was also measured and temperature, pH and electric conductivity profiles were obtained. Great seasonal and low spatial variability of the water characteristics occurred in the reservoirs. High values of water transparency, free CO2 availability, and low of pH, soluble reactive silica and total and dissolved nutrients values were recorded at the dry period, and different conditions were found at the rainy season. The two reservoirs were characterized by low nutrients, chlorophyll-a and turbidity, and high transparency, these features being typical of oligotrophic systems. The two reservoirs still remain under low anthropogenic impact conditions, and are presently considered reference systems for the SPMR, Sمo Paulo Metropolitan Region. The need for actions that will reduce the input of nutrients from the neighboring cities and the main tributaries of the hydrographic basin is emphasized to maintain the ecological quality of the reservoirs and their reference conditions among the SPRM reservoirs.(AU)

Características limnológicas de dois reservatórios foram estudadas durante os períodos seco (Agosto 2013) e de chuvas (Janeiro 2014) para avaliar a qualidade da água que abastece a cidade de Guarulhos, Brasil sudeste. Amostras de água foram coletadas em três profundidades e as características estudadas foram: alcalinidade, O2 dissolvido, CO2 livre e total, HCO3, sílica reativa solúvel e nitrogênio e fósforo dissolvido e total e clorofila-a. Transparência da água foi medida e obtidos os perfis de temperatura, pH e condutividade elétrica. Grande variabilidade sazonal e espacial das características da água ocorreu nos reservatórios. Altos valores de transparência da água, disponibilidade de CO2 livre e menores de pH, sílica reativa solúvel e nutrientes totais e dissolvidos foram documentados durante o período seco; e condições diferentes durante o período de chuvas. Os dois reservatórios foram caracterizados por baixos teores de nutrientes, clorofila-a e turbidez e alta transparência, características estas típicas de sistemas oligotróficos. Os dois reservatórios ainda permanecem sob condição de baixo impacto antropogênico e são atualmente considerados sistemas de referência para a RMSP, Região Metropolitana de São Paulo. A necessidade de ações para diminuir e até frear a entrada de nutrientes provenientes das cidades vizinhas e dos principais afluentes da bacia hidrográfica é enfatizada para manter a qualidade ecológica dos reservatórios e suas condições de referência entre os reservatórios da RMSP.(AU)

Responses of water mite assemblages (Acari) to environmental parameters at irrigated rice cultivation fields and native lakes

Many studies have revealed that water mite communities can be affected by the physical and chemical parameters of the water. The similarity between the water ‘mite assemblages in local water bodies and in irrigated rice areas can be a way to measure the water conditions, enabling an assessment of the anthropic impact in the environment. The aim of this study was to evaluate the distribution of water mites in lakes and irrigated rice fields in south Brazil. To accomplish that we characterized the distinctive environments using physical and chemical variables such as pH, turbidity (NTU), water temperature (°C) and dissolved oxygen (mg/L), in order to verify the influence of these abiotic factors on the species composition of water mite communities; and to compare water mite abundance, richness and composition among different habitats. We assessed three native lakes and four sites with irrigated rice cultivation. Our results showed, for the first time in Brazil, strong correlations between the water mite fauna and turbidity. In addition, native lakes were richer and had greater mite abundance when compared with the irrigated rice areas.

Responses of water mite assemblages (Acari) to environmental parameters at irrigated rice cultivation fields and native lakes

Many studies have revealed that water mite communities can be affected by the physical and chemical parameters of the water. The similarity between the water ‘mite assemblages in local water bodies and in irrigated rice areas can be a way to measure the water conditions, enabling an assessment of the anthropic impact in the environment. The aim of this study was to evaluate the distribution of water mites in lakes and irrigated rice fields in south Brazil. To accomplish that we characterized the distinctive environments using physical and chemical variables such as pH, turbidity (NTU), water temperature (°C) and dissolved oxygen (mg/L), in order to verify the influence of these abiotic factors on the species composition of water mite communities; and to compare water mite abundance, richness and composition among different habitats. We assessed three native lakes and four sites with irrigated rice cultivation. Our results showed, for the first time in Brazil, strong correlations between the water mite fauna and turbidity. In addition, native lakes were richer and had greater mite abundance when compared with the irrigated rice areas.(AU)

Trophic ecology of Hemigrammus marginatus Ellis, 1911 (Characiformes, Characidae) in a conserved tropical stream / Ecologia trófica do Hemigrammus marginatus Ellis, 1911 (Characiformes, Characidae) em um riacho tropical conservado

The trophic ecology of ichthyofauna in a stream can be related to the presence or absence of riparian and aquatic vegetation, and mainly resource availability. Therefore, the aim of this study was to analyse the seasonal and ontogenetic variations for the trophic ecology of Hemigrammus marginatus in the Beija-Flor stream located at the Jataí Ecological Station in the municipality of Luiz Antônio-SP, Brazil. In order to attain this objective, the data collections were carried out on a monthly basis from August, 2011 to July, 2012. Fish were collected using a trawl net and bait traps from three collection stations distributed along the Beija-Flor stream. The quality of the water was evaluated by the chemical variables: ammonia, nitrate, total nitrogen, total phosphorus, and physical temperature, dissolved oxygen, pH, turbidity and conductivity, obtained by using a Yellow Springs sonde. The collected specimens were fixed in 10% formalin in the field and were subjected to biometric measurements in the laboratory. The stomachs were weighed and transferred to 70% alcohol and the stomach contents were analysed using a stereomicroscope at the lowest possible taxonomic level. The species was considered insectivorous and the autochthonous food items were the most important during the dry season, mainly from the orders Ephemeroptera and Trichoptera, while allochthonous items from the order Hymenoptera were more important in the wet season. The young individuals diet was based on the consumption of zooplankton, and insofar as the fish develops, there was a decrease in this item in the diet showing that the species has ontogenetic shifts in its diet. The conservation state of the Beija-Flor stream, as well as the flexibility of using food and food resources provided by aquatic macrophytes and riparian vegetation are key factors for the high abundance of the H. marginatus species.(AU)

A ecologia trófica da ictiofauna em um riacho pode estar relacionada à presença ou ausência de mata ciliar e vegetação aquática, e principalmente pela disponibilidade de recursos no ambiente. Assim, o objetivo deste estudo foi analisar as variações sazonais e ontogenéticas na ecologia trófica de Hemigrammus marginatus no córrego Beija-Flor, localizado na Estação Ecológica de Jataí, localizada no município de Luiz Antônio-SP, Brasil. Para atender esse objetivo as coletas de dados foram realizadas mensalmente no período de agosto de 2011 a julho de 2012. Os peixes foram coletados utilizando rede de arrasto e armadilhas iscadas, em três estações de coleta distribuídas ao longo do córrego Beija-Flor. A qualidade da água foi avaliada pelas variáveis químicas amônia, nitrato, nitrogênio total, fósforo total, e físicas temperatura, oxigênio dissolvido, pH, turbidez e condutividade, obtidas com auxilio de uma sonda Yellow Springs. Os espécimes coletados foram fixados em formalina a 10% no campo e em laboratório foram submetidos a medidas biométricas. Os estômagos foram pesados e transferidos para álcool a 70%, e o conteúdo estomacal analisado em estereomicroscópio até o menor nível taxonômico possível. A espécie foi considerada insetívora, sendo os itens alimentares de origem autóctone de maior importância no período de seca, principalmente das ordens Ephemeroptera e Trichoptera, enquanto os itens de origem alóctone, da ordem Hymenoptera, tiveram maior importância no período de cheia. A dieta dos indivíduos jovens foi baseada no consumo de zooplâncton, à medida que os peixes se desenvolvem/ crescem ocorre uma diminuição deste item na dieta, evidenciando que a espécie possui variações ontogenéticas na sua dieta. O estado de conservação do córrego Beija-Flor, associado à flexibilidade no uso do alimento e os recursos alimentares proporcionadas pelas macrófitas aquáticas e mata ciliar são fatores fundamentais para a elevada abundância da espécie H. marginatus.(AU)

Estudio de las características físico-químicas de las aguas del Balneario de Villavieja (Castellón) / Study of the physical‐chemical characteristics of the waters of Spa Villavieja (Castellón)

Las aguas de Villavieja (Castellón) han sido motivo de numerosos estudios, especialmente en el siglo XIX. Las características de sus aguas se determinaron mediante análisis realizados por distintos profesionales farmacéuticos o médicos, y se clasificaron en función de las costumbres de la época. Las del Balneario de Villavieja, Pozo Monlleó, son hipertermales ya que surgen a una temperatura de 40ºC; tienen un pH de 7,5. Se caracterizan por su mineralización fuerte, con un residuo seco a 180ºC superior a 1500 mg/l. Por su contenido salino, estas aguas se clasifican como cálcicas, magnésicas, muy duras y sulfatadas (AU)

The Waters of the have been studied widely, specialy in the 19th century. Their characteristics were analyzed by different professionals, and they were classified according to the customs of the time. The waters of Pozo Monlleó Villavieja (Castellón) Spa are hypertermic (> 40ºC), have a pH of 7.5. They have a high mineralization, with a residue content above 1500 mg/l. The waters are rich in calcium, magnesium and sulphates and can be considered as very hard water (AU)

La agrupación de balnearios de Villavieja (Castellón). Origen de sus aguas. Condicionantes geológicos e hidrogeológicos / Health spas Association of Villavieja (Castellón). Origin of their waters. Geological and hydrogeological area

La Agrupación de Balnearios de Villavieja, enclavada dentro del núcleo urbano de esta localidad de la provincia de Castellón, se sitúa en el sector suroriental de la comarca de La Plana. En dicho sector, coincidente con la ruptura de pendiente entre la zona llana que conforma La Plana y la montañosa de la sierra del Espadán, se encuentra una serie de manantiales y pozos con aguas de temperatura elevada y muy superior a la de zonas aledañas, circunstancia que ha permitido el aprovechamiento de alguna de estas fuentes naturales como balnearios desde la época romana. Por sus facies y alta temperatura el agua del actual Balneario presenta unas características especiales, motivo por el cual está catalogada por la legislación vigente como agua minero‐medicinal y termal. Por su litología, las formaciones geológicas en el entorno de las instalaciones presentan una permeabilidad significativa que permite la circulación y almacenamiento de las aguas subterráneas. Estas formaciones tienen especial interés por la composición de sus aguas y la alta temperatura que registran en algunas zonas. Las surgencias termales de La Vilavella están relacionadas con los acuíferos de areniscas ortocuarcíticas del tramo medio del Buntsandstein y de calizas y dolomías de la base del Muschelkalk, materiales que han sido afectados por intensos procesos tectónicos. En concreto, estas manifestaciones termales están especialmente asociadas a la presencia de dos grandes fracturas o conjunto de fracturas que hunden las formaciones del macizo mesozoico varios centenares de metros bajo la llanura de la Plana de Castellón. Dichas formaciones se alimentan de manera natural por infiltración directa del agua de lluvia, que recorren caminos diferentes según sea interceptada por sistemas de fallas y fracturas de menor o mayor profundidad. En este último caso, los circuitos son más largos con tiempos de residencia también más altos, por lo que las aguas adquieren progresivamente una mayor temperatura, debido al gradiente geotérmico, y diferente composición físico‐química condicionada por la litología de los materiales sobre los que transitan. Finalmente, ascienden a la superficie de forma rápida en ciertos puntos, o sectores especialmente favorables, a través de fracturas de gran entidad que minimizan, en mayor o menor grado, los procesos de mezcla con aguas más superficiales, más frías y menos mineralizadas. Todas estas circunstancias confluyen en el entorno de la localidad de La Vilavella, y son la causa de las particulares características físico‐químicas de las aguas aprovechadas por su Agrupación de Balnearios (AU)

La Villavella Health Spas Association is situated in the province of Castellón, in the township limit of La Vilavella in the Southeastern area of the Castellón plain surrounded by the township of Nules. In the connection between the plain and the mountain areas, there are several springs and some water wells, with warmer waters then the others in their surroundings. Some of these natural fountains are exploited as health spas since roman times. The actual spa has a special quality water because of its facies and high temperature classified, by the valid legislation, as a mineral‐medical and thermal water. The land lithology in the spa surroundings has an important permeability which the underground waters flow and store, making a big hydrogeological formation known as Sistema Sierra de Espadán‐Plana de Castellón, where a series of important aquifers are placed, like the Sierra de Espadán very interesting for their composition and high temperature waters in some places. The aquifer is made by sandstones belonged to the medium Buntsandstein section whose natural recharge is the rain infiltration or side flow from others formations. These waters will flow througth different channels depending on the faults or fractures system, ones deeper than others, meaning that some circuits are longer and deeper than others. Along that run, the waters have a different physical‐chemical composition due to the contact with different lithology materials and the temperature in the geothermical gradient. These reasons fixe the physical‐chemical characteristics of the waters on the well‐drilling exploited by the La Vilavella Spa Association, different from the natural ones that rise in other area surroundings (AU)

Mercury and methyl mercury in fishes from Bacajá River (Brazilian Amazon) : evidence for bioaccumulation and biomagnifications / Mercúrio e metilmercúrio em peixes do Rio Bacajá (Amazônia brasileira): evidências de bioacumulação e biomagnificação

This study assessed total mercury (THg) and methyl mercury (MeHg) concentrations, bioaccumulation and biomagnification of THg through the food web in fishes consumed by indigenous communities of Bacajá River, the largest tributary of the right bank of Xingu River. In total, 496 fish (22 species) were sampled. Nine species had THg concentrations above the limit recommended by the World Health Organisation (0·5 µg g−1 wet mass), and one exceeded the recommended level for Hg in predatory fishes by Brazilian law (1·0 µg g−1). The average concentration of THg increased significantly with trophic guild (herbivorous to piscivorous) and trophic level, with higher accumulation in fishes with greater total length. Ninety-six per cent of all mercury was methylated. These results suggest that feeding habits determine THg concentrations in fishes and that Hg elimination rate is slow during growth, which allows greater accumulation. These findings show that fishes in the Bacajá River contain high concentrations of THg and MeHg.

Aspectos físico-químicos da água de criadouros de aedes aegypti em ambiente urbano e as implicações para o controle da dengue / Physical and chemical aspects of water from Aedes aegypti breeding sites in the urban environment and the implications for dengue control

O dengue é uma doença infecciosa cujo agente é um arbovírus que tem quatro sorotipos. Apesar da existência de vacina em fase experimental e com resultados promissores, ela ainda não está disponível para a população em geral. Portanto, o controle é baseado na redução do vetor pela eliminação de criadouros do mosquito. O presente estudo teve por objetivo avaliar os tipos de criadouros e a água neles contida, visando aumentar o conhecimento sobre os recipientes colonizados por esta espécie e contribuir para o aprimoramento das ações de controle. Em 14 meses, entre outubro e abril de 2003 a 2005, foram coletadas larvas e pupas de culicídeos e aferidos o volume, o oxigênio dissolvido (OD),o pH, a condutividade elétrica e a temperatura da água dos recipientes. Foram também registradas as substâncias presentes na água dos recipientes que continham culicídeos por meio de verificação visual. Observou-se elevada taxa de variação de todos os parâmetros mensurados, assim como o encontro de imaturos em água com resíduo de óleo, ferrugem, tinta, sal e grande concentração de matéria orgânica. Tais resultados evidenciaram que o criadouro de Ae. aegypti não é mais o clássico“recipiente com água limpa”. Constatou-se, portanto, a necessidade de identificar e inspecionar novos recipientes antes não ocupados por esta espécie. Estes conhecimentos devem ser incluídos no conteúdo de cursos para agentes de saúde e em campanhas e programas de prevenção do dengue como contribuição para o enfrentamento do problema. (AU)

Dengue fever is an infectious disease whose agent is an arbovirus, which has four serotypes. Despitethe availability of a vaccine in an experimental stage and with promising results it is not yet available for the general population. Therefore, the control of dengue is still based on the reduction of vectordensity, eliminating containers with clean water that act as mosquito breeding sites. This studyaimed to evaluate the types of breeding sites and water with the purpose of better understandingthe containers colonized by this species and contributing to the improvement of control actions.In 14 months of collection, between October and April from 2003 to 2005, larvae and pupae werecollected and the following variables were measured: volume, dissolved oxygen (DO), pH, electricalconductivity and temperature of the water from the breeding sites. High rates of variation wereobserved for all measured parameters and larvae were recorded in water containing oil residue, rust,paint, salt and a high concentration of organic matter. These results show that the breeding sites ofAe. aegypti are not the classic “containers with clean water”. These findings bring more difficultiesand other implications for vector control. It is suggested that such knowledge should be included inthe content of courses for health workers, as well as in campaigns and dengue prevention programs,helping to address the problem. (AU)

Aspectos físico-químicos da água de criadouros de aedes aegypti em ambiente urbano e as implicações para o controle da dengue / Physical and chemical aspects of water from Aedes aegypti breeding sites in the urban environment and the implications for dengue control

O dengue é uma doença infecciosa cujo agente é um arbovírus que tem quatro sorotipos. Apesar da existência de vacina em fase experimental e com resultados promissores, ela ainda não está disponível para a população em geral. Portanto, o controle é baseado na redução do vetor pela eliminação de criadouros do mosquito. O presente estudo teve por objetivo avaliar os tipos de criadouros e a água neles contida, visando aumentar o conhecimento sobre os recipientes colonizados por esta espécie e contribuir para o aprimoramento das ações de controle. Em 14 meses, entre outubro e abril de 2003 a 2005, foram coletadas larvas e pupas de culicídeos e aferidos o volume, o oxigênio dissolvido (OD),o pH, a condutividade elétrica e a temperatura da água dos recipientes. Foram também registradas as substâncias presentes na água dos recipientes que continham culicídeos por meio de verificação visual. Observou-se elevada taxa de variação de todos os parâmetros mensurados, assim como o encontro de imaturos em água com resíduo de óleo, ferrugem, tinta, sal e grande concentração de matéria orgânica. Tais resultados evidenciaram que o criadouro de Ae. aegypti não é mais o clássico“recipiente com água limpa”. Constatou-se, portanto, a necessidade de identificar e inspecionar novos recipientes antes não ocupados por esta espécie. Estes conhecimentos devem ser incluídos no conteúdo de cursos para agentes de saúde e em campanhas e programas de prevenção do dengue como contribuição para o enfrentamento do problema...

Dengue fever is an infectious disease whose agent is an arbovirus, which has four serotypes. Despitethe availability of a vaccine in an experimental stage and with promising results it is not yet available for the general population. Therefore, the control of dengue is still based on the reduction of vectordensity, eliminating containers with clean water that act as mosquito breeding sites. This studyaimed to evaluate the types of breeding sites and water with the purpose of better understandingthe containers colonized by this species and contributing to the improvement of control actions.In 14 months of collection, between October and April from 2003 to 2005, larvae and pupae werecollected and the following variables were measured: volume, dissolved oxygen (DO), pH, electricalconductivity and temperature of the water from the breeding sites. High rates of variation wereobserved for all measured parameters and larvae were recorded in water containing oil residue, rust,paint, salt and a high concentration of organic matter. These results show that the breeding sites ofAe. aegypti are not the classic “containers with clean water”. These findings bring more difficultiesand other implications for vector control. It is suggested that such knowledge should be included inthe content of courses for health workers, as well as in campaigns and dengue prevention programs,helping to address the problem...

Physical and chemical water parameters and Streptococcus spp. occurrence in intensive tilapia farming in the State of Espírito Santo, Brazil / Parâmetros físico-químicos da água e ocorrência de Streptococcus spp. em criação intensiva de tilápia no Estado do Espírito Santo, Brasil

This study evaluated the influence of intensive farming of tilapia on physical and chemical parameters and on the occurrence of Streptococcus spp. in the water of the lake and of cages. Throughout a year, monthly samplings were taken in the rainy and dry seasons for a year, at two sampling sites, lake and net cages. For the determination of water quality, physical and chemical water parameters were evaluated and compared to the standards established by Conama Resolution no. 357/2005. The presence of Streptococcus spp. in the water was determined by plating on blood Agar and biochemical screening. Mean values of water parameters were tested using the Kruskal-Wallis test comparing sampling sites and seasons. Ammoniacal nitrogen (ammoniacal-N), total phosphorus (total-P) levels and occurrence of Streptococcus spp. have increased in the water of the net cages. The mean values of several parameters have decreased during the rainy period, except for pH, temperature and ammoniacal-N. Total-P and dissolved oxygen levels, during dry and rainy periods, respectively, exceeded the standard established for freshwater class 2, recommended for aquaculture, which can be harmful to the fish. Therefore, constant monitoring of the physical,chemical and microbiological water parameters is recommended since the Juara lake is also used for recreational purposes.(AU)

Este estudo avaliou a influência de uma criação intensiva de tilápias na alteração dos parâmetros físico-químicos e ocorrência de Streptococcus spp. na água. Durante um ano em dois períodos, seco e chuvoso, as amostras de água foram colhidas mensalmente em dois locais, lagoa e tanques-rede. Parâmetros físico-químicos para determinar a qualidade da água foram avaliados por indicadores estabelecidos na Resolução Conama n. 357/2005. A presença de Streptococcus spp. na água foi verificada por plaqueamento em ágar sangue e triagem bioquímica. Os dados foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis comparando-se as médias dos locais e dos períodos de amostragem. Verificou-se aumento da concentração de nitrogênio amoniacal (N-amoniacal), fósforo total (P-total) e Streptococcus spp. na água dos tanques-rede. No período chuvoso houve redução de vários parâmetros, exceto pH, temperatura e N-amoniacal. A concentração de P-total no período seco e do oxigênio dissolvido no período chuvoso excedeu o padrão estabelecido para água doce classse 2, recomendado para aquicultura, fato que pode prejudicar a criação de peixes. Diante do exposto, recomenda-se o monitoramento dos parâmetros físico-químicos e microbiológico da água, visto que a lagoa Juara é utilizada também para fins recreativos.(AU)

Impact of maintenance of Macrobrachium rosenbergii De Man, 1879 (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) broodstock on the water used in culture ponds / Impacto da manutenção de reprodutores de Macrobrachium rosenbergii De Man, 1879 (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) na água utilizada nos viveiros de cultivo

Aquaculture production generates social and economic benefits, but can also cause environmental impacts. The objectives of this study were: a) to characterise the impacts caused by the maintenance of broodstock of the giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) on the physical and chemical characteristics of the water used in culture ponds, and b) to evaluate the relationship between the biomass of the prawns and the impact of culture on the water used in the ponds. Between January and December 2004, we determined, monthly, the biomass of M. rosenbergii by means of biometrics, and the physical and chemical variables of the supply and effluent water from a pond used to maintain breeding stock. The results showed that the effluent water had higher contents of chlorophyll-a, suspended particulate matter (SPM), pH, dissolved oxygen, total Kjeldahl nitrogen (TKN) and dissolved Kjeldahl nitrogen (DKN), inorganic nitrogen (IN), total (TP) and dissolved phosphorus (DP), and P-orthophosphate than the supply water. The highest biomass of M. rosenbergii occurred in April (127.0 g.m-²) and the lowest in August (71.5 g.m-²), and there were positive linear correlations between the biomass of the prawns and the intensity of the increases in TKN, DKN, IN, TP, and DP of the water used in the pond. The maintenance of broodstock of M. rosenbergii increased the chlorophyll-a, SPM, nitrogen, and phosphorus contents of the water in the pond. Additionally, the increase in the biomass of the prawns intensifies the export of nitrogen and phosphorus from the pond in the effluent.

A produção aquícola gera benefícios sociais e econômicos, no entanto, também pode proporcionar impactos ambientais. Os objetivos deste trabalho foram: a) caracterizar os impactos causados pela manutenção de reprodutores do camarão-da-malásia (Macrobrachium rosenbergii) nas características físicas e químicas da água utilizada nos viveiros de cultivo; e b) avaliar a relação entre a biomassa de camarões e o impacto do cultivo na água utilizada no viveiro. Entre janeiro e dezembro de 2004, foram determinadas, mensalmente, a biomassa de M. rosenbergii, por meio de biometria, e as variáveis físicas e químicas da água de abastecimento e do efluente de um viveiro utilizado para a manutenção de reprodutores. Os resultados mostraram que o efluente possui maiores valores de clorofila a, material particulado em suspensão (MPS), pH, oxigênio dissolvido, nitrogênio Kjeldahl total (NKT) e nitrogênio Kjeldahl dissolvido (NKD), nitrogênio inorgânico (NI), fósforo (PT) e fósforo dissolvido (PD) e P-ortofosfato do que a água de abastecimento do viveiro. A maior biomassa de M. rosenbergii ocorreu em abril (127,0 g.m-²) e a menor em agosto (71,5 g.m-²) e houve correlações lineares positivas entre a biomassa de camarões e a intensidade do aumento de NKT, NKD, NI, PT e PD da água utilizada no viveiro. A manutenção de reprodutores de M. rosenbergii aumentou a clorofila-a, MPS, nitrogênio e fósforo da água utilizada no viveiro. Além disso, o aumento da biomassa de camarões intensifica a exportação de nitrogênio e fósforo do viveiro pelo efluente.

Avaliação da influência de algumas características do criadouro e da água na frequência de formas imaturas e no tamanho e peso de adultos do mosquito Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) no Rio de Janeiro

Aedes aegypti é uma espécie sinantrópica que utiliza essencialmente criadouros artificiais como locais de desenvolvimento das formas imaturas, localizados dentro e ao redor das casas. Sabe-se que a produtividade dos criadouros, assim como o tamanho dos mosquitos adultos neles gerados dependem de uma série de fatores bióticos e abióticos, como disponibilidade de alimentos, competição larval inter e intraespecífica, temperatura, características físico-químicas da água, entre outras. Mosquitos de diferentes tamanhos podem ter capacidade vetorial diferente: podem se dispersar, sobreviver, alimentar-se e se infectar diferentemente. No presente estudo buscamos avaliar o potencial papel dos nutrientes (encontrados na água e no sedimento do criadouro), assim como de parâmetros físico-químicos na determinação do peso corporal e do tamanho das asas de A. aegypti. Também procuramos avaliar os efeitos da competição interespecífica entre A. aegypti e A. albopictus sobre o peso e tamanho das asas dessas duas espécies de mosquitos quando as mesmas foram encontradas simultaneamente no mesmo criadouro. Para tal, de abril a agosto de 2010, foram examinados 240 criadouros em quatro bairros da área metropolitana do Rio de Janeiro com características sócio-econômicas e ambientais distintas, sendo 50 criadouros positivos e 10 negativos em cada bairro. Avaliamos características físico-químicas da água (nitratos, fosfatos, carbono dissolvido, carbono no sedimento, O2 dissolvido, pH, condutividade, temperatura e volume de água), além da temperatura ambiente, velocidade do vento, exposição ao sol, área do criadouro, presença de predadores e de outros mosquitos co-ocorrendo com A. aegypti. As caixas d?água e outros recipientes usados para armazenamento de água foram os mais freqüentemente positivos para mosquitos nas localidades onde as condições sócio-econômicas e ambientais são mais precárias (Prainha e Tubiacanga), ao passo que, nas localidades com melhores condições socioeconômicas, os focos mais freqüentes foram vasos de plantas (Curicica), ralos e bromélias (Vila Valqueire). Observou-se um menor tamanho das asas e peso corporal em A. aegypti quando encontrados co- ocorrendo nos mesmos que A. albopictus, apesar de não significativo estatisticamente, sugere que uma espécie interfere no desenvolvimento da outra, produzindo mosquitos menores. O volume de água e a área do criadouro se mostraram como fatores importantes para a colonização por A. aegypti e parecem ser limitantes para o número de formas imaturas. A temperatura ambiente mostrou-se associada ao número de imaturos. O teor per capita de carbono orgânico no sedimento per capita não se mostrou associado ao número de imaturos presentes no criadouro, mas, tal como o oxigênio dissolvido, condutividade e incidência de luz, parece influenciar positivamente o tamanho das asas e o peso dos A. aegypti adultos emergidos.

Avaliação da importância das bromeliáceas como criadouro de Aedes (Stegomyia) aegypti (Linnaeus, 1762) (Diptera: Culicidae) no ambiente urbano do Rio de Janeiro

Aedes aegypti e Aedes albopictus têm preferência por criadouros artificiais embora possam utilizar criadouros naturais. O encontro de formas imaturas destes vetores da dengue em bromélias tem levado a reflexões sobre o papel de bromeliáceas na proliferação e persistência destes mosquitos. Embora nenhum estudo sistematizado tenha sido feito no Rio de Janeiro para avaliar a importância sanitária deste criadouro no ambiente urbano, a eliminação dessas plantas pela população e a realização de tratamento das mesmas com inseticidas foram implementadas, principalmente com vistas ao combate a Ae. aegypti especialmente durante epidemias. O presente trabalho avalia a presença de Culicídeos em bromélias, com enfoque para Ae. aegypti, em cinco bairros ou favela com características urbanísticas, demográficas e ambientais distintas, no Rio de Janeiro: Amorim (favela), Curicica, Tubiacanga (bairros suburbanos), Urca e Vila Valqueire (urbanos), de outubro de 2008 a outubro de 2009. Sessenta bromélias foram marcadas em cada bairro e examinadas quinzenalmente. A água das axilas foliares de cada planta era totalmente aspirada e aferido o seu volume, e contado o número de axilas foliares contendo água no momento da coleta. O material era levado ao laboratório onde as formas imaturas eram identificadas segundo a espécie a partir de caracteres de formas imaturas ou de adultos emergidos de pupa, e a água analisada segundo sete parâmetros físico-químicos. Criadouros encontrados em oito casas ao redor daquela onde se achavam bromélias marcadas, também foram examinados. Foi coletado um total de 2.368 larvas. A composição da fauna e a frequência das espécies de mosquitos variaram segundo o bairro. Wyeomyia sp. e Ae. aegypti foram as mais frequentes. O gênero Wyeomyia foi o mais abundante nas bromélias urbanas, especialmente em bairros com proximidade com áreas verdes, e houve uma correlação negativa entre a frequência desse táxon e a de Ae. aegypti. O gênero Wyeomyia mostrou-se presente em todos os meses do ano, enquanto que a maior frequência de Ae. aegypti foi entre os meses de dezembro a junho, com um pico em março. Os dados da temperatura mostrou correlação positiva com a abundância de Ae. aegypti e com o gênero Wyeomyia. Não foi possível encontrar qualquer tipo de correlação entre os resultados obtidos na medição dos fatores físico-químico do microambiente das bromélias e a constituição da fauna de mosquitos, e nem em relação ao número de larvas coletadas. Foi verificada uma influência, diretamente proporcional, da densidade populacional de Aedes aegypti nos criadouros artificiais no ambiente urbano com a densidade da fauna dessa espécie de mosquito nas bromélias. Não houve aumento significativo da população de Ae. aegypti nas bromélias quando efetuada a ação de controle sobre os principais criadouros artificiais ao seu redor. Embora Ae. aegypti seja encontrado nas bromélias urbanas, os resultados sugerem que as bromélias não se constituem criadouros importantes para a manutenção e proliferação deste vetor e, desta forma, não poderiam, isoladamente, manter uma epidemia de dengue, além de não ter sido observada preferência de Ae. aegypti pelas bromélias quando comparadas a outros criadouros, tais como caixas d'água, pneus, tonel, prato plástico, ralo e prato de xaxim.

Prokaryotic community structure in algal photosynthetic biofilms from extreme acidic streams in Río Tinto (Huelva, Spain)

Four algal photosynthetic biofilms were collected from the Río Tinto (SW Spain) at four localities: AG, Euglena and Pinnularia biofilms; ANG, Chlorella and Pinnularia biofilms; RI, Cyanidium and Dunaliella biofilms; and CEM, Cyanidium, Euglena and Pinnularia biofilms. Community composition and structure were studied by a polyphasic approach consisting of 16S rRNA analysis, scanning electron microscopy by back-scattered electron detection mode (SEM-BSE), and fluorescence in-situ hybridization (FISH). Acidophilic prokaryotes associated with algal photosynthetic biofilms included sequences related to the Alpha-, Beta-, and Gammaproteobacteria (phylum Proteobacteria) and to the phyla Nitrospira, Actinobacteria, Acidobacteria and Firmicutes. Sequences from the Archaea domain were also identified. No more than seven distinct lineages were detected in any biofilm, except for those from RI, which contained fewer groups of Bacteria. Prokaryotic communities of the thinnest algal photosynthetic biofilms (-100 microm) were more related to those in the water column, including Leptospirillum populations. In general, thick biofilms (200 microm) generate microniches that could facilitate the development of less-adapted microorganisms (coming from the surrounding environment) to extreme conditions, thus resulting in a more diverse prokaryotic biofilm (AU)

No disponible