Evaluation of the contamination of the subsurface and groundwater by monoaromatic hydrocarbons in an eastern Amazonian town in northern Brazil

The present study evaluated the contamination by monoaromatic hydrocarbons (BTEX: benzene, toluene, ethylbenzene, and xylene) of the subsurface of gas stations and adjacent residences in the Amazonian town of Bragança, in northern Brazil. We combined the ground penetrating radar (GPR) geophysical tool, to detect possible plumes of contamination by BTEX, with gas chromatography (GC) and mass spectrometry (MS), which were used to diagnose the presence of BTEX in water samples obtained from boreholes located within the study area. The GPR identifed low-amplitude refections in the vadose zone of two gas stations, whose attenuation near the surface was due to the low permittivity recorded in the radargrams, which may have been caused by the reduced permittivity of the hydrocarbons (gas vapor) in comparison with water. The GC­MS identifed benzene, toluene, ethylbenzene and/or xylene in 13 water samples (19.7% of the samples collected). Only three of the samples contained two contaminants, invariably toluene and xylene, whereas all the others contained only a single BTEX. Toluene and xylene were the BTEX compounds found most frequently in the samples. However, none of the samples collected in the study exceeded the threshold established by Brazilian legislation for BTEXs in drinking water. The integrated application of GPR and CG-MS produced satisfactory results for the diagnosis of the contamination of the subsurface of the gas stations surveyed in the present study / Dean of Research and Graduate Studies - PROPESP/Federal University of Pará - UFPA (Brazil), Amazon Foundation for Studiesand Research - FAPESPA (Brazil).

Alterações biológicas em operadores de bomba de abastecimento expostos ao benzeno: uma revisão sistemática / Biological changes in benzene-exposed supply pump operators: a systematic review

Introdução: O benzeno é um composto proveniente do petróleo, adicionado à gasolina em pequena quantidade para aumentar a octanagem desse combustível. Esse composto está presente nos veículos, por isso a população está exposta à emissão de vapores de gasolina. Contudo, deve-se ter uma atenção especial aos trabalhadores de postos de gasolina, pois esses são submetidos a níveis altos de benzeno, que pode causar desde sintomas por exposição aguda até o desenvolvimento de leucemia pela cronicidade da exposição. Objetivo: Estudar as alterações biológicas pela exposição ao benzeno em operadores de postos de serviços e bombas de abastecimento inflamáveis, analisar os riscos do hidrocarboneto benzeno ao organismo destes trabalhadores e propor a inserção de análise de um novo perfil hematológico, bioquímico e imunológico no exame médico ocupacional destes trabalhadores. Material e Método: Este trabalho consiste em uma revisão sistemática qualitativa da literatura, fundamentada nas recomendações do PRISMA statement, utilizando-se como frase de busca: ("Hidrocarbon*" OR "Benzen") AND ("hematology*") AND ("filling station"). Resultado: Os achados de seis artigos originais foram apresentados em tabela. Conclusões: Estudos complementares devem ser realizados com a finalidade de detectar marcadores que permitam o diagnóstico precoce dos danos hematológicos, bioquímicos e imunológicos provocados pela exposição ao benzeno.

Introduction: Benzene is a petroleum compound, that is added to gasoline in small quantities to increase the octane of this fuel. This compound is present in vehicles, so the population as a whole is exposed to the emission of gasoline vapors. However, special attention should be paid to gas station workers, because they are subjected to high levels of benzene, which can cause from acute exposure symptoms to the development of leukemia due to chronic exposure. Objective: To study the biological changes due to benzene exposure in service station and flammable supply pumps operators, to analyze the risks of benzene to the organism of these workers and to propose the insertion of a new hematological, biochemical and immunological profile in the medical examination occupational of workers. Material and Method: This work consists of a qualitative systematic literature review, based on the recommendations of the PRISMA statement, using as search phrase: ("Hydrocarbon *" OR "Benzen") AND ("hematology *") AND ("filling station"). Results: The findings of six original articles were presented in a table. Conclusions: Complementary studies should be performed to detect markers, that allow the early diagnosis of hematological, biochemical and immunological damage, caused by exposure to benzene.

Identification of Lead Exposure Through Saliva and the Occurrence of Gingival Pigmentation at Fuel Station Indonesian Officers

Objective: To identify the exposure of lead through saliva and the presence of gingival pigmentation in the risk group. Material and Methods: The type of this research is analytic observational with cross-sectional study design. The sample consisted of 40 subjects, who were divided into two groups of 20 each: G1: Gasoline Fuel Station and G2: Officer in Dental Hospital. To determine the level of leads in saliva is measured by atomic absorption spectrophotometry and assessment of the severity of lead-gingival lead line in this study based on the area of the gingival surface based on the number of dental areas. The data were analyzed with the t-test and Chi-square test. The level of significance was set at 5%. Results: The average lead content in saliva group exposed was 6.66 µg / ml and control group 4.72 µg / ml (p≤0.05). There is a correlation between gingival lead line incidence with exposure to lead (OR = 3.33; p = 0.001). Conclusion: The identification of exposure to lead poisoning can be determined by examination in saliva and ginggiva state, it is proven that the risk of gingival lead (Ginggival Lead Line) in the worker group at the gas station station is 3.3 times more risk than the control group. Occupational safety factors are important for workers at high risk of exposure to the element of lead for additional education on the importance of using masks to prevent the severity of the occurrence of lead effects on overall health.

Psicologia ambiental e recursos em sustentabilidade: revisão integrativa / Environmental psychology and sustainability resources: integrative review / Psicología ambiental y recursos de sostenibilidad: revisión integradora

O objetivo deste estudo foi examinar, por meio de revisão integrativa de artigos empíricos, a produção científica relacionando a Psicologia Ambiental (variáveis de comportamento/cognição) e sustentabilidade, considerando diferentes recursos. Para efeitos deste estudo, foram analisados os artigos que abordam um recurso único. A busca foi realizada nos periódicos Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology e Psyecology, reconhecidos pela relevância internacional em produção científica no campo da Psicologia Ambiental. Foram selecionados 24 artigos, publicados entre os anos de 2012 e 2016, a partir dos critérios de inclusão pré-estabelecidos. Os anos com maior número de publicação foram 2014 (n = 8) e 2015 (n = 8). A maioria dos artigos se refere a estudos realizados na Europa, apenas um trata de pesquisa no Brasil. Os recursos abordados nos estudos abrangeram transporte, produtos, água, energia elétrica, sacola plástica e pastagem natural. Os resultados revisados demonstram que há uma diversidade de conceitos na mediação entre comportamentos/cognições e diferentes recursos, indicando a relevância destas abordagens para a promoção de sustentabilidade. Sugere-se caminhos para pesquisa e intervenção nas relações sustentáveis entre pessoas e recursos disponíveis em seus meios.(AU)

The objective of this study was to examine, through an integrative review of empirical articles, the scientific production on the relation between Environmental Psychology (behavior/cognition variables) and sustainability considering different resources. For that purpose, this analysis considered articles approaching a unique resource. Search was conducted in three journals with international relevance in the scientific production of Environmental Psychology: Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology and Psyecology. Following pre-established inclusion criteria, results included 24 articles published from 2012 and 2016. Years with higher number of publications were 2014 (n = 8) and 2015 (n = 8). The articles found refer mostly to studies conducted in Europe; only one article is a research from Brazil. Resources included transportation, products, water, energy, plastic bag, and natural grassland. Results indicate that there is a diversity of concepts mediating behaviors/cognitions and different resources, which reveals the relevance of these approaches to the promotion of sustainability. Research and intervention paths are suggested to sustainable relations between people and resources available in their surroundings.(AU)

El objetivo de este estudio fue examinar, por medio de una revisión integradora de artículos empíricos, la producción científica que relaciona la Psicología Ambiental (variables de comportamiento/cognición) y la sostenibilidad, considerando diferentes recursos. Para los propósitos de este estudio, se analizaron artículos que abordan un solo recurso. La búsqueda fue realizada en los periódicos Environment and Behavior, Journal of Environmental Psychology y Psyecology, reconocidos por la relevancia internacional en producción científica en el campo de la Psicología Ambiental. Se seleccionaron 24 artículos, publicados entre los años 2012 y 2016, basados en criterios de inclusión preestablecidos. Los años con el mayor número de publicaciones fueron 2014 (n = 8) y 2015 (n = 8). La mayoría de los artículos se refiere a estudios realizados en Europa, sólo uno trata de investigación en Brasil. Los recursos abordados en los estudios incluyeron transporte, productos, agua, energía eléctrica, bolsas de plástico y pastoreo natural. Los resultados revisados demuestran que hay una diversidad de conceptos en la mediación entre comportamientos/cogniciones y diferentes recursos, indicando la relevancia de estos enfoques para la promoción de la sostenibilidad. Se sugieren caminos para la investigación e intervención en las relaciones sostenibles entre personas y recursos disponibles en sus medios.(AU)

Caracterização do perfil auditivo de frentistas de postos de combustível / Characterization of hearing profile of gas station attendants

RESUMO Introdução Pesquisas voltadas para as populações com baixas exposições a solventes, ou exposições dentro dos níveis de tolerância permitidos em âmbito ocupacional ainda são restritas. Objetivo Caracterizar o perfil auditivo de frentistas de postos de combustíveis. Métodos Estudo transversal, constituído por dois grupos, pareados por gênero e idade: Grupo Controle - 23 indivíduos sem exposição a ruído ou agentes químicos; Grupo Experimental - 21 frentistas de postos de combustíveis. Foi realizada avaliação audiológica, composta por audiometria tonal liminar, logoaudiometria e medidas de imitância acústica. A análise estatística utilizou cálculo de média, desvio padrão, valor mínimo e máximo, teste Qui-quadrado e coeficiente de correlação de Pearson. O nível de significância adotado foi de 5%. Resultados Foram verificadas alterações auditivas nos frentistas, caracterizadas por comprometimento no sistema auditivo periférico, sugerindo ação tóxica da exposição a combustíveis. Houve correlação entre idade e tempo de exposição a solvente. Na comparação entre os grupos, o reflexo acústico demonstrou maior número de alterações no grupo experimental, com diferença para os reflexos acústicos ipsilaterais da orelha direita e contralaterais da orelha esquerda. Conclusão Não houve diferença entre os grupos para os limiares auditivos, porém, a diferença verificada nos reflexos acústicos ipsilaterais e contralaterais no grupo experimental sugere comprometimento retrococlear. Diante das evidências observadas neste estudo, considera-se relevante incluir a pesquisa do reflexo acústico na avaliação auditiva dos frentistas, bem como a integração desta categoria profissional aos programas de prevenção de perda auditiva.

ABSTRACT Introduction Researches into populations with low solvent exposures, or exposures within tolerance levels allowed in the occupational field are still restricted. Purpose To characterize the hearing profile of gas station attendants. Methods Cross-sectional study, constituted of two groups, matched by gender and age: Control Group - 23 subjects without exposure to noise or chemicals; Experimental Group - 21 gas station attendants. An audiological evaluation was performed, composed by pure tone audiometry, speech audiometry and acoustic impedance tests. The statistical analysis used average calculation, standard deviation, minimum and maximum value; Chi-square Test and Pearson’s correlation coefficient. The significance level was 5%. Results Hearing loss was verified in gas station attendants characterized by impairment of the peripheral auditory system, suggesting toxic effects of exposure to fuels. There was a correlation between age and solvent exposure time. Comparing the groups, the acoustic reflex showed more alterations in the experimental group, with a difference for the ipsilateral acoustic reflexes of the right ear and contralateral ones of the left ear. Conclusion There was no difference between the groups for the hearing thresholds; however, the difference observed in the ipsilateral and contralateral acoustic reflexes in the experimental group suggests retrocochlear impairment. Due to the evidence observed in this study, it is considered relevant to include the acoustic reflex research in the auditory evaluation of the gas station attendants, as well as the integration of this professional category into hearing loss prevention programs.

Vigilância sanitária em postos de revenda de combustíveis: aplicação de um modelo para integrar ações e promover a saúde do trabalhador / Health surveillance in gas stations: application of a model to integrate actions and promote worker's health

Introdução: o benzeno, composto encontrado na gasolina, é reconhecido como agente cancerígeno e tem sido objeto de controle em âmbito mundial devido aos seus efeitos agudos e crônicos à saúde humana. No Brasil, trabalhadores de postos de revenda de combustíveis (PRC) são expostos ao benzeno durante suas atividades ocupacionais. A Vigilância Sanitária, ao monitorar a exposição dos trabalhadores ao benzeno, pode avaliar os riscos e implementar estratégias para estabelecer um ambiente de trabalho mais seguro. Objetivo: suscitar a discussão sobre as ações da Vigilância Sanitária em postos de combustíveis baseada na aplicação do modelo Força-Motriz/Pressão/Situação/Exposição/Efeito/Ação (FPSEEA). Método: realização de uma ampla revisão da literatura com a finalidade de obter as informações necessárias para construção e desenvolvimento da matriz proposta no modelo. Discussão: foi possível identificar as deficiências existentes nos diferentes níveis institucionais que possuem suas ações voltadas à proteção da saúde do trabalhador e propor ações para avançar na reflexão sobre o modelo de desenvolvimento, modos de produção e exploração de recursos. Também foram identificadas as possíveis ações da Vigilância Sanitária a serem aplicadas no ambiente ocupacional de PRC para eliminação ou redução dos riscos à saúde aos quais os trabalhadores estão expostos.

Roteiro de inspeção sanitária de ambientes e processos de trabalho em postos de revenda de combustíveis: análise de usos e aplicações no estado de Santa Catarina / Uses and applications of the Form for Sanitary Inspection of Work Processes and Environments in Gas Stations, Santa Catarina state, Brazil

Introdução: o Roteiro de inspeção sanitária de ambientes e processos de trabalho em postos de revenda de combustíveis (RIAT-PRC) é utilizado para fins de vigilância em saúde pelo Centro de Referência em Saúde do Trabalhador (Cerest). Objetivo: descrever os usos e aplicações do RIAT-PRC a partir da experiência da vigilância em saúde do trabalhador do estado de Santa Catarina. Método: relato descritivo e analítico do instrumento RIAT-PRC e da avaliação de sua qualidade e uso no estado de Santa Catarina, no período de 2010 a 2014. Resultados: o roteiro foi aplicado em 459 PRC, com bom grau de preenchimento no geral. A aplicação do instrumento permitiu identificar baixa realização de monitoramentos biológicos e ambientais por parte das empresas. Também permitiu o acompanhamento das condições de trabalho e de saúde dos trabalhadores ao longo do tempo, bem como a possibilidade de identificar fatores e situações de risco nos ambientes de trabalho. Conclusão: o RIAT-PRC mostrou factibilidade para vigilância e para subsídio de estudos sobre exposição ao benzeno em PRC. Evidenciou-se a necessidade de aprimorar a capacitação das equipes técnicas para a efetiva vigilância da exposição ao benzeno e a outros agentes químicos presentes nos PRC.

Avaliação ambiental de BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno, xilenos) e biomarcadores de genotoxicidade em trabalhadores de postos de combustíveis / Environmental assessment of BTEX (benzene, toluene, ethylbenzene, xylenes) and biomarkers of genotoxicity in gas stations workers

Introdução: trabalhadores de postos de combustíveis estão expostos às diversas substâncias químicas presentes no ambiente de trabalho, destacando-se entre elas o benzeno, devido às suas propriedades carcinogênicas. Objetivo: avaliar os danos genotóxicos relacionados à exposição ocupacional ao BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno, xilenos) em trabalhadores de cinco postos de combustíveis do município do Rio de Janeiro, RJ. Metodologia: foram analisadas concentrações de BTEX no ar; atividades das enzimas catalase e glutationa S-transferase; e ensaio cometa em amostras de sangue total de 97 trabalhadores. Resultados: as concentrações de BTEX estavam dentro dos valores preconizados pela NR 15, incluindo Anexo 13-A. Entretanto, uma oscilação nos resultados de ensaio cometa foi observada entre os trabalhadores dos diferentes postos de combustíveis, principalmente em trabalhadores de postos com menores concentrações de benzeno. Discussão: esse resultado está de acordo com a literatura científica atual, que indica uma curva dose-resposta supralinear para o benzeno, observando-se em baixas concentrações um aumento não linear do risco de leucemia, provavelmente relacionado à maior metabolização do benzeno e à maior produção de seus metabólitos tóxicos nessas concentrações. Conclusão: os resultados deste estudo sugerem que a exposição ao BTEX, mesmo em baixas concentrações, contribui para o risco genotóxico à saúde humana.

Use of personal protective equipment by gas stations workers: a nursing contribution / Utilización de equipamientos de protección individual por empleados de estación de servicio: contribución de la enfermería / Utilização de equipamentos de proteção individual por frentistas de postos de combustíveis: contribuição da enfermagem

This study's objective was to identify the use of personal protective equipment by gas stations' workers in the city of Rio Grande, RS, Brazil. This quantitative, descriptive and exploratory study was conducted with 221 workers from 22 gas stations using a questionnaire and non-participative and symmetrical observation. Descriptive statistics were used in the analysis and question quality was controlled through Cronbach's alpha test, which obtained a result of 0.96. The results indicate a predominance of multitasking, while workers self-reported the use of boots, aprons, gloves, masks, goggles, earplugs and uniforms. Observation, however, showed incoherence in the workers' reports, since only boots and uniforms were actually used. The results show there is a need for nurses to implement protective and preventive actions to assure workers are not exposed to risks and hazards, while also encouraging health surveillance.

Se objetivó identificar la utilización de equipamientos de protección individual, por asistentes/ empleados de gasolinera de la ciudad de Rio Grande-RS. Se trata de un estudio cuantitativo, exploratorio, descriptivo, realizado con 221 trabajadores de 22 estaciones de servicio, por medio de cuestionario y registro de observación no participante y sistemático se dio. Para análisis fueram realizadas la estadística descriptiva y el control de calidad de las preguntas por medio del test Alpha de Cronbach, obteniendose el resultado de 0,96. Se verificó la predominancia de la multifunció y la utilización de botas, delantal, guantes, máscara, lentes, protector auricular y uniforme, conforme autoreferido. La observación confirmó únicamente el uso de botas y uniformes, constatandose inconsistencia. Los puntos planteados demuestran la necesidad de actuación de las enfermeras, a través de acciones de protección y prevención de los riesgos y peligros para la salud del trabajador, estimulando la vigilancia de la salud.

Objetivou-se identificar a utilização de equipamentos de proteção individual por atendentes/frentistas de postos de combustíveis da cidade do Rio Grande-RS. Trata-se de um estudo quantitativo, exploratório e descritivo, realizado com 221 frentistas de 22 postos de combustíveis, por meio de questionário e registro de observação não participante e sistemática. Para a análise foram realizadas a estatística descritiva e o controle de qualidade das questões, por meio do teste Alpha de Cronbach, obtendo-se o resultado de 0,96. Verificou-se a predominância da multifunção e a utilização autorreferida de botinas, avental, luvas, máscara, óculos, protetor auricular e uniforme. A observação confirmou somente o uso de botinas e uniformes, constatando-se incoerência. Os pontos levantados demonstram a necessidade da atuação do enfermeiro, por meio de ações de proteção e prevenção de riscos e agravos à saúde do trabalhador, incentivando a vigilância em saúde.

Avaliação da exposição ao benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX) em trabalhadores expostos ocupacionalmente, no município do Rio de Janeiro / Evaluation of exposure to benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (BTEX) in occupationally exposed workers in the city of Rio de Janeiro

As contaminações ambientais e a exposição ocupacional à gasolina e aos outros combustíveis, que preocupam as autoridades de Saúde e Ambiente, atingem um grande número de trabalhadores e residentes do entorno dos postos de revenda de combustíveis (PRC). A gasolina é uma mistura complexa de substâncias, dentre elas os hidrocarbonetos alifáticos e aromáticos, como benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), sendo esses compostos emitidos para atmosfera. Este trabalho objetivou realizar avaliação ambiental em PRC localizados nos bairros de Paciência, Santa Cruz e Sepetiba, da região metropolitana do Rio de Janeiro, determinando as concentrações de BTEX no ar do ambiente de trabalho. Para isso foram realizadas a amostragens passiva e ativa tendo como base a metodologia NIOSH 1501 (2003). (...) Contudo a exposição ao BTEX identificada nos PRCs avaliados, mesmo sendo a baixas concentrações, resulta em um risco de câncer (CR) para benzeno acima dos limites estabelecidos por agências como a Agência Internacional de Pesquisa em Câncer (IARC/WHO) e a Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (USEPA/USA). A comparação entre os níveis de benzeno e de seu biomarcador, o ácido trans, trans-mucônico (AttM), não apresentou correlação significativa. (AU)

Environmental pollution and occupational exposure to gasoline and other fuels, which are of concern to Health and Environment authorities, reach a large number of workers and residents around fuel retailers (PRC). Gasoline is a complex mixture of substances, including aliphatic and aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (BTEX), which are emitted into the atmosphere. This work aimed to perform environmental monitoring in PRC located in the neighborhoods of Paciência, Santa Cruz and Sepetiba, in the metropolitan region of Rio de Janeiro, determining the concentrations of BTEX in the air of the work environment. Passive and active samplings were performed based on the NIOSH 1501 (2003). (...) Exposure to BTEX identified in the PRCs evaluated, even at low concentrations, results in a cancer risk (CR) for benzene above the limits established by agencies such as the International Agency for Research on Cancer (IARC / WHO) and the Protection Agency Environmental Protection Agency (USEPA / USA). However, the comparison between the levels of benzene and its trans, transmuconic acid (AttM) acid biomarker showed no significant correlation. (AU)

Seleção in silico de genes alterados pela exposição ao benzeno eavaliação do padrão de metilação de LINE-1 em trabalhadores de postosde combustíveis na zona oeste do Rio de Janeiro/RJ / In silico selection of genes altered by benzene exposure and evaluation of the methylation pattern of LINE-1 in workers of fuel stations in the western zone of Rio de Janeiro / RJ

Trabalhadores de postos de combustíveis estão expostos há diversas substâncias químicas presentes no ambiente de trabalho, destacando-se entre elas o benzeno, por ser comprovadamente cancerígeno para seres humanos. O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações nos padrões de metilação do DNA de uma população exposta ocupacionalmente ao benzeno, em Postos de revenda de combustíveis (PRC) na Zona Oeste do município do Rio de Janeiro, como um possível biomarcador precoce a esta exposição, com intuito de estabelecer medidas de promoção à saúde dos trabalhadores e de redução dos níveis de benzeno no ar. Para tanto, foi utilizado metodologia para seleção de genes por meio de bioinformática com análises de dados em larga escala e foram desenvolvidas e padronizadas metodologia analíticas (como extração de DNA por salting out, eletroforese em gel de agarose, amplificação por PCR e conversão de DNA porbissulfito de sódio) para avaliar o padrão de metilação de DNA por piro sequenciamento no gene selecionado por bioinformática, no retrotransposon LINE-1 e no gene CDKN2B. Com o uso dos softwares de bioinformática, foi possível selecionar três possíveis biomarcadores (KLF6, JUN,KLF4) e dentre os três o gene KLF6 foi escolhido para este estudo.

Participaram do estudo 88 trabalhadores, sendo 52 oriundos de 7 postos de combustíveis localizados nos bairros de Santa Cruz, Paciência e Sepetiba da AP5.3 e 35 trabalhadores expostos ambientalmente, pertencentes as portarias da Fiocruz, dos quais apenas 12 (devidos as perdas ao longo das análises) trabalhadores (9 de postos de combustíveis e 3 das portarias) tiveram seus níveis de metilação mensurados. Neste trabalho só foi possível avaliar metilação para o retrotransposon LINE-1, para o qual os níveis médios de metilação para este gene, entre os trabalhadores, foram de 67,7 para os trabalhadores de postos de combustíveis e 68,4. As alterações que foram observadas nas populações estudadas são pequenas em valores, mas representam uma alteração precoce induzida pela exposição aos padrões normais de metilação demonstrando o potencial desta abordagem para contribuir na identificação de um biomarcador precoce de exposição à baixas doses de benzeno (precoce em relação aos desfechos à saúde relacionados ao metabolismo dobenzeno, como alterações em leucócitos), impactando no estabelecimento de medidas de promoção a saúde dos trabalhadores. (AU)

Fuel station workers are exposed to several chemical substances present in the work environment,among them benzene, because it is proven carcinogenic to humans. The objective ofthis work was to evaluate the changes in DNA methylation patterns of an occupationally exposedpopulation to benzene at the Fuel Resale Station (PRC) in the West Zone of the city ofRio de Janeiro, as a possible early biomarker for this exposure, with the aim of establishingmeasures to promote the health of workers and reduce the levels of benzene in the air. For thispurpose, a methodology was used to select genes through bioinformatics with large scale analyzesof data and analytical methodology was developed and standardized (such as DNA extractionby salting out, agarose gel electrophoresis, PCR amplification and DNA conversionby sodium bisulfite) to evaluate the methylation pattern of DNA by pyrosequencing in thegenes induced by bioinformatics and in the LINE-1 and CDKN2B genes. With the use of bioinformaticssoftware, it was possible to select three possible biomarkers (KLF6, JUN, KLF4)and among the three the KLF6 gene was chosen for this study.

88 workers participated in thestudy, of which 52 were from 7 gas stations located in the districts of Santa Cruz, Paciência and Sepetiba of AP5.3 and 35 workers exposed to the environment, belonging to the orders offiocruz, of which only 12 (due to losses over of the analyzes) workers (9 of the fuel stationsand 3 of the ordinances) had their methylation levels measured. In this work it was only possibleto evaluate methylation for the LINE-1 gene, for which the average levels of methylationfor this gene among workers were 67.7 for workers at gas stations and 68.4. The changes thatwere observed in the studied populations are small in values but represent an early alterationinduced by exposure to normal methylation patterns demonstrating the potential of this approachto contribute to the identification of an early biomarker of exposure to low doses ofbenzene (early in relation to health outcomes related to benzene metabolism, such as changesin leukocytes), impacting the establishment of measures to promote the health of workers. (AU)

Seleção in silico de genes alterados pela exposição ao benzeno e avaliação do padrão de metilação de LINE-1 em trabalhadores de postos de combustíveis na zona oeste do Rio de Janeiro/RJ / In silico selection of genes altered by benzene exposure and evaluation of the methylation pattern of LINE-1 in workers of fuel stations in the western zone of Rio de Janeiro / RJ

Trabalhadores de postos de combustíveis estão expostos há diversas substâncias químicas presentes no ambiente de trabalho, destacando-se entre elas o benzeno, por ser comprovadamente cancerígeno para seres humanos. O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações nos padrões de metilação do DNA de uma população exposta ocupacionalmente ao benzeno, em Postos de revenda de combustíveis (PRC) na Zona Oeste do município do Rio de Janeiro, como um possível biomarcador precoce a esta exposição, com intuito de estabelecer medidas de promoção à saúde dos trabalhadores e de redução dos níveis de benzeno no ar. Para tanto, foi utilizado metodologia para seleção de genes por meio de bioinformática com análises de dados em larga escala e foram desenvolvidas e padronizadas metodologia analíticas (como extração de DNA por salting out, eletroforese em gel de agarose, amplificação por PCR e conversão de DNA por bissulfito de sódio) para avaliar o padrão de metilação de DNA por pirosequenciamento no gene selecionado por bioinformática, no retrotransposon LINE-1 e no gene CDKN2B. Com o uso dos softwares de bioinformática, foi possível selecionar três possíveis biomarcadores (KLF6, JUN, KLF4) e dentre os três o gene KLF6 foi escolhido para este estudo. Participaram do estudo 88 trabalhadores, sendo 52 oriundos de 7 postos de combustíveis localizados nos bairros de Santa Cruz, Paciência e Sepetiba da AP5.3 e 35 trabalhadores expostos ambientalmente, pertencentes as portarias da fiocruz, dos quais apenas 12 (devidos as perdas ao longo das análises) trabalhadores (9 de postos de combustíveis e 3 das portarias) tiveram seus níveis de metilação mensurados. Neste trabalho só foi possível avaliar metilação para o retrotransposon LINE-1, para o qual os níveis médios de metilação para este gene, entre os trabalhadores, foram de 67,7 para os trabalhadores de postos de combustíveis e 68,4. As alterações que foram observadas nas populações estudadas são pequenas em valores, mas representam uma alteração precoce induzida pela exposição aos padrões normais de metilação demonstrando o potencial desta abordagem para contribuir na identificação de um biomarcador precoce de exposição à baixas doses de benzeno (precoce em relação aos desfechos à saúde relacionados ao metabolismo do benzeno, como alterações em leucócitos), impactando no estabelecimento de medidas de promoção a saúde dos trabalhadores.

Avaliação da exposição ao benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX) em trabalhadores expostos ocupacionalmente, no município do Rio de Janeiro / Evaluation of exposure to benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (BTEX) in occupationally exposed workers in the city of Rio de Janeiro

As contaminações ambientais e a exposição ocupacional à gasolina e aos outros combustíveis, que preocupam as autoridades de Saúde e Ambiente, atingem um grande número de trabalhadores e residentes do entorno dos postos de revenda de combustíveis (PRC). A gasolina é uma mistura complexa de substâncias, dentre elas os hidrocarbonetos alifáticos e aromáticos, como benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), sendo esses compostos emitidos para atmosfera. Este trabalho objetivou realizar avaliação ambiental em PRC localizados nos bairros de Paciência, Santa Cruz e Sepetiba, da região metropolitana do Rio de Janeiro, determinando as concentrações de BTEX no ar do ambiente de trabalho. Para isso foram realizadas a amostragens passiva e ativa tendo como base a metodologia NIOSH 1501 (2003). Foram adotadas três estratégias de amostragem: i- amostradores passivos foram dispostos junto à lapela do uniforme dos trabalhadores; ii- amostradores ativos foram posicionados próximos às bombas, a uma altura média da zona de respiração de cerca de 1,50 m do solo; iiiamostradores ativos também foram fixos na lapela dos trabalhadores. Os resultados encontrados na amostragem passiva foram inferiores aos limites de quantificação. As amostragens ativas, nos trabalhadores de PCRs, as faixas de concentração encontradas foram: Benzeno (6,09­513,10 µg m-3 ), Tolueno (14,20­316,32 µg m-3 ), Etilbenzeno (38,45­71,31 µg m-3 ) e Xilenos (12,57­4738,45 µg m-3 ) e na amostragem ativa realizadas nas bombas as faixas de concentração foram: Benzeno (7,49­311,06 µg m-3 ), Tolueno (7,48­80,5 µg m-3 ), Etilbenzeno (6,83­19,70 µg m-3 ) e Xilenos (5,47 ­ 18,49 µg m-3 ) e nos trabalhadores das guaritas: Benzeno (

Análise da atividade do frentista diante do perigo da exposição ao benzeno / Analyze the activity of the gas station workers in front of the danger os exposure to benzene

Os riscos de uso do benzeno são reconhecidos há mais de um século, sendo alvo de diversas regulamentações, nacional e internacionalmente, em função da sua grande toxicidade e vasta utilização na cadeia produtiva de extração e refino do petróleo. Dentre a exposição ocupacional, os frentistas compreendem uma população importante, a partir do risco de intoxicação pelo benzeno presente na gasolina. Por meio de um estudo descritivo com abordagem qualitativa foram acessados 23 frentistas em oito postos de combustíveis de Recife, Pernambuco. Foram realizadas entrevistas com atores-chave da Comissão Nacional Permanente do Benzeno e observações não participantes para compreender o contexto do trabalho do frentista diante da exposição ao benzeno. Pretende-se ainda tornar mais evidente para a Vigilância em Saúde dos Trabalhadores a necessidade de aumentar a proteção da saúde dos frentistas diante da exposição ao benzeno. Os frentistas reconhecem o perigo da exposição aos produtos químicos, embora desconheçam a presença do benzeno na gasolina e seus efeitos tóxicos. A atividade do frentista é insalubre e perigosa e apresenta situações de risco que levam ao adoecimento. Exposições diárias ao benzeno, condições precárias de trabalho; ausência de cuidados preventivos e ausência de avaliação médica voltada para possíveis agravos ocupacionais fazem desta ocupação especialmente nociva para a saúde (AU)

Análise da atividade do frentista diante do perigo da exposição ao benzeno / Analyze the activity of the gas station workers in front of the danger os exposure to benzene

Os riscos de uso do benzeno são reconhecidos há mais de um século, sendo alvo de diversas regulamentações, nacional e internacionalmente, em função da sua grande toxicidade e vasta utilização na cadeia produtiva de extração e refino do petróleo. Dentre a exposição ocupacional, os frentistas compreendem uma população importante, a partir do risco de intoxicação pelo benzeno presente na gasolina. Por meio de um estudo descritivo com abordagem qualitativa foram acessados 23 frentistas em oito postos de combustíveis de Recife, Pernambuco. Foram realizadas entrevistas com atores-chave da Comissão Nacional Permanente do Benzeno e observações não participantes para compreender o contexto do trabalho do frentista diante da exposição ao benzeno. Pretende-se ainda tornar mais evidente para a Vigilância em Saúde dos Trabalhadores a necessidade de aumentar a proteção da saúde dos frentistas diante da exposição ao benzeno. Os frentistas reconhecem o perigo da exposição aos produtos químicos, embora desconheçam a presença do benzeno na gasolina e seus efeitos tóxicos. A atividade do frentista é insalubre e perigosa e apresenta situações de risco que levam ao adoecimento. Exposições diárias ao benzeno, condições precárias de trabalho; ausência de cuidados preventivos e ausência de avaliação médica voltada para possíveis agravos ocupacionais fazem desta ocupação especialmente nociva para a saúde.

Condição coclear e do sistema olivococlear medial de frentistas de postos de gasolina expostos a solventes orgânicos / Cochlear condition and olivocochlear system of gas station attendants exposed to organic solvents

INTRODUÇÃO: Solventes orgânicos são cada vez mais estudados em função de sua ação ototóxica. OBJETIVO: Avaliar a condição das células ciliadas externas e o sistema olivococlear medial de sujeitos expostos a solventes orgânicos. MÉTODO: Trata-se de um estudo prospectivo. Foram avaliados 78 frentistas de três postos de gasolina da cidade de Santa Maria, Rio Grande do Sul (RS) expostos a solventes orgânicos. Após a aplicação dos critérios de inclusão, a amostra ficou constituída por 24 sujeitos. Os procedimentos utilizados na avaliação foram anamnese audiológica, Emissões Otoacústicas Transientes (EOAT) e pesquisa do efeito supressor das EOAT. Um grupo controle (GC) composto por 23 sujeitos, foi utilizado para comparar sujeitos expostos e não-expostos. A coleta de dados foi realizada na sala de Fonoaudiologia do Centro de Referência em Saúde do Trabalhador de Santa Maria. RESULTADOS: A presença de EOAT foi maior na orelha esquerda em ambos os grupos; a média da relação sinal/ruído das EOAT de ambas as orelhas foi maior no GE; o efeito supressor das EOAT na orelha direita foi maior nos sujeitos do GE (62,5%) e na orelha esquerda foi superior no GC (86,96%), com diferença estatisticamente significante. A mediana da relação sinal/ruído das EOAT, segundo a faixa de frequência, foi maior no GC em três faixas de frequência na orelha direita e em uma na orelha esquerda. CONCLUSÃO: Não foram encontrados sinais de alteração nas células ciliadas externas nem no sistema olivococlear medial nos sujeitos expostos a solventes orgânicos.

INTRODUCTION: Organic solvents have been increasingly studied due to its ototoxic action. OBJECTIVE: Evaluate the conditions of outer hair cells and olivocochlear system in individuals exposed to organic solvents. METHOD: This is a prospective study. 78 gas station attendants exposed to organic solvents had been evaluated from three gas stations from Santa Maria city, Rio Grande do Sul (RS). After applying the inclusion criteria, the sample was constituted by 24 individuals. The procedures used on the evaluation were audiological anamnesis, Transient otoacoustic emissions (TEOAES) and research for the suppressive effect of TEOAES. A group control (GC) compounded by 23 individuals was compared to individuals exposed and non-exposed individuals. The data collection has been done in the room of Speech Therapy of Workers Health Reference Center of Santa Maria. RESULTS: The TEOAES presence was major in the left ear in both groups; the average relation of TEOAES signal/noise in both ears was greater in GE; the TEOAES suppressive effect in the right ear was higher in the individual of GE (62,5%) and in the left ear was superior in GC (86,96%), with statistically significant difference. The median sign/noise ratio of TEOAES, according to the frequency range, it was higher in GC in three frequencies ranges in the right ear and one in the left ear. CONCLUSION: It was not found signs of alteration on the outer hair cells neither on the olivocochlear medial system in the individuals exposed to organic solvents.

Polimorfismos metabólicos e alterações clínicas e laboratoriais relacionadas à exposição ao benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis da cidade do Rio de Janeiro / Metabolic polymorphisms and clinical and laboratory changes related to exposure to benzene in city gas station workers in Rio de Janeiro

A exposição ao benzeno representa um sério problema de Saúde Pública, apesar das medidas de limitação e controle empregadas nas últimas décadas. Os trabalhadores depostos de combustíveis representam uma categoria que vem sendo continuamente exposta a substâncias presentes na gasolina, dentre as quais o benzeno, capaz de causar um conjunto de sinais e sintomas denominado benzenismo, cujo diagnóstico é epidemiológico e clínico baseado na busca de alterações clínicas, principalmente hematológicas. Este estudo avaliou alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e seis polimorfismos de genes de metabolização do benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis do município do Rio de Janeiro. (...) A população foi categorizada em dois grupos, de acordo com a presença das alterações clínicas, principalmente sinais hematológicos. A maioria dos trabalhadores, 63,2 por cento, apresentou alterações clínicas compatíveis com o benzenismo. Estes trabalhadores mostraram diminuição na contagem de células sanguíneas, com diferença significativa para os valores de neutrófilos e MCV (indicativo de macrocitose). Este grupo mostrou maior frequência de sintomas como cefaléia, infecções repetidas, câimbras musculares,formigamentos, sonolência, tontura e perda de peso, embora nem todos com diferença significativa. (...) A mostraram freqüências mais altas dos alelos relacionados ao risco entre os trabalhadores com alterações clínicas. Foi observada uma associação entre as alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e o genótipo nulo da GSTM1 e também com maior número de alelos relacionados ao risco (em conjunto). Entretanto, estudos baseados em maior tamanho amostral, são necessários para confirmação destes achados. Variações em genes de metabolização do benzeno devem ser consideradas nos estudos de avaliação de risco de trabalhadores expostos, por serem capazes de modificar a toxicidade do composto. (AU)

Exposure to benzene, especially in developing countries like Brazil, continues to represent a serious Public Health problem despite limiting exposure measures used inrecent decades. The gas station workers represent a category that has been continuously exposed to substances present in gasoline, especially benzene, which can cause a number of signs and symptoms which characterize the benzene poisoning. The diagnosis of benzene poisoning is epidemiological and clinical, based on the search for clinical findings, mainly hematologic. This study evaluated clinical alterations related to benzene poisoning and six polymorphisms of benzene metabolism genes in gas station workers in the city of Rio de Janeiro. (...) metabolic polymorphisms of benzene were analyzed in this study. The population was categorized into two groups according to the presence of clinical changes, hematological signs mainly. Most workers presented clinical findings, 63.2 percent. These workers showed a decrease in blood cells count, with a significant difference to the values of neutrophils and Mean Corpuscular Volume (MCV) (indicative of macrocytosis). This group showed a higher frequency of symptoms such as headache, repeated infections, muscle cramps, tingling, drowsiness, dizziness and weight loss, although not all with significant differences. (...) A genotypes. Moreover, an association was found between alterations related to benzene poisoning and GSTM1 null and the highest number of alleles related to risk. Further studies of larger samples are needed to confirm these findings. Variations in benzene metabolizing genes may modify benzene toxicity and should be taken into consideration during risk assessment evaluations. (AU)

Polimorfismos metabólicos e alterações clínicas e laboratoriais relacionadas à exposição ao benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis da cidade do Rio de Janeiro / Metabolic polymorphisms and clinical and laboratory changes related to exposure to benzene in city gas station workers in Rio de Janeiro

A exposição ao benzeno representa um sério problema de Saúde Pública, apesar das medidas de limitação e controle empregadas nas últimas décadas. Os trabalhadores depostos de combustíveis representam uma categoria que vem sendo continuamente exposta a substâncias presentes na gasolina, dentre as quais o benzeno, capaz de causar um conjunto de sinais e sintomas denominado benzenismo, cujo diagnóstico é epidemiológico e clínico baseado na busca de alterações clínicas, principalmente hematológicas. Este estudo avaliou alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e seis polimorfismos de genes de metabolização do benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis do município do Rio de Janeiro. (...) A população foi categorizada em dois grupos, de acordo com a presença das alterações clínicas, principalmente sinais hematológicos. A maioria dos trabalhadores, 63,2 por cento, apresentou alterações clínicas compatíveis com o benzenismo. Estes trabalhadores mostraram diminuição na contagem de células sanguíneas, com diferença significativa para os valores de neutrófilos e MCV (indicativo de macrocitose). Este grupo mostrou maior frequência de sintomas como cefaléia, infecções repetidas, câimbras musculares,formigamentos, sonolência, tontura e perda de peso, embora nem todos com diferença significativa. (...) A mostraram freqüências mais altas dos alelos relacionados ao risco entre os trabalhadores com alterações clínicas. Foi observada uma associação entre as alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e o genótipo nulo da GSTM1 e também com maior número de alelos relacionados ao risco (em conjunto). Entretanto, estudos baseados em maior tamanho amostral, são necessários para confirmação destes achados. Variações em genes de metabolização do benzeno devem ser consideradas nos estudos de avaliação de risco de trabalhadores expostos, por serem capazes de modificar a toxicidade do composto. (AU)

Exposure to benzene, especially in developing countries like Brazil, continues to represent a serious Public Health problem despite limiting exposure measures used inrecent decades. The gas station workers represent a category that has been continuously exposed to substances present in gasoline, especially benzene, which can cause a number of signs and symptoms which characterize the benzene poisoning. The diagnosis of benzene poisoning is epidemiological and clinical, based on the search for clinical findings, mainly hematologic. This study evaluated clinical alterations related to benzene poisoning and six polymorphisms of benzene metabolism genes in gas station workers in the city of Rio de Janeiro. (...) metabolic polymorphisms of benzene were analyzed in this study. The population was categorized into two groups according to the presence of clinical changes, hematological signs mainly. Most workers presented clinical findings, 63.2 percent. These workers showed a decrease in blood cells count, with a significant difference to the values of neutrophils and Mean Corpuscular Volume (MCV) (indicative of macrocytosis). This group showed a higher frequency of symptoms such as headache, repeated infections, muscle cramps, tingling, drowsiness, dizziness and weight loss, although not all with significant differences. (...) A genotypes. Moreover, an association was found between alterations related to benzene poisoning and GSTM1 null and the highest number of alleles related to risk. Further studies of larger samples are needed to confirm these findings. Variations in benzene metabolizing genes may modify benzene toxicity and should be taken into consideration during risk assessment evaluations. (AU)

Polimorfismos metabólicos e alterações clínicas e laboratoriais relacionadas à exposição ao benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis da cidade do Rio de Janeiro / Metabolic polymorphisms and clinical and laboratory changes related to exposure to benzene in city gas station workers in Rio de Janeiro

A exposição ao benzeno representa um sério problema de Saúde Pública, apesar das medidas de limitação e controle empregadas nas últimas décadas. Os trabalhadores depostos de combustíveis representam uma categoria que vem sendo continuamente exposta a substâncias presentes na gasolina, dentre as quais o benzeno, capaz de causar um conjunto de sinais e sintomas denominado benzenismo, cujo diagnóstico é epidemiológico e clínico baseado na busca de alterações clínicas, principalmente hematológicas. Este estudo avaliou alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e seis polimorfismos de genes de metabolização do benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis do município do Rio de Janeiro. (...) A população foi categorizada em dois grupos, de acordo com a presença das alterações clínicas, principalmente sinais hematológicos. A maioria dos trabalhadores, 63,2 por cento, apresentou alterações clínicas compatíveis com o benzenismo. Estes trabalhadores mostraram diminuição na contagem de células sanguíneas, com diferença significativa para os valores de neutrófilos e MCV (indicativo de macrocitose). Este grupo mostrou maior frequência de sintomas como cefaléia, infecções repetidas, câimbras musculares,formigamentos, sonolência, tontura e perda de peso, embora nem todos com diferença significativa. (...) A mostraram freqüências mais altas dos alelos relacionados ao risco entre os trabalhadores com alterações clínicas. Foi observada uma associação entre as alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e o genótipo nulo da GSTM1 e também com maior número de alelos relacionados ao risco (em conjunto). Entretanto, estudos baseados em maior tamanho amostral, são necessários para confirmação destes achados. Variações em genes de metabolização do benzeno devem ser consideradas nos estudos de avaliação de risco de trabalhadores expostos, por serem capazes de modificar a toxicidade do composto.

Exposure to benzene, especially in developing countries like Brazil, continues to represent a serious Public Health problem despite limiting exposure measures used inrecent decades. The gas station workers represent a category that has been continuously exposed to substances present in gasoline, especially benzene, which can cause a number of signs and symptoms which characterize the benzene poisoning. The diagnosis of benzene poisoning is epidemiological and clinical, based on the search for clinical findings, mainly hematologic. This study evaluated clinical alterations related to benzene poisoning and six polymorphisms of benzene metabolism genes in gas station workers in the city of Rio de Janeiro. (...) metabolic polymorphisms of benzene were analyzed in this study. The population was categorized into two groups according to the presence of clinical changes, hematological signs mainly. Most workers presented clinical findings, 63.2 percent. These workers showed a decrease in blood cells count, with a significant difference to the values of neutrophils and Mean Corpuscular Volume (MCV) (indicative of macrocytosis). This group showed a higher frequency of symptoms such as headache, repeated infections, muscle cramps, tingling, drowsiness, dizziness and weight loss, although not all with significant differences. (...) A genotypes. Moreover, an association was found between alterations related to benzene poisoning and GSTM1 null and the highest number of alleles related to risk. Further studies of larger samples are needed to confirm these findings. Variations in benzene metabolizing genes may modify benzene toxicity and should be taken into consideration during risk assessment evaluations.

Polimorfismos metabólicos e alterações clínicas e laboratoriais relacionadas à exposição ao benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis da cidade do Rio de Janeiro / Metabolic polymorphisms and clinical and laboratory changes related to exposure to benzene in city gas station workers in Rio de Janeiro

A exposição ao benzeno representa um sério problema de Saúde Pública, apesar das medidas de limitação e controle empregadas nas últimas décadas. Os trabalhadores depostos de combustíveis representam uma categoria que vem sendo continuamente exposta a substâncias presentes na gasolina, dentre as quais o benzeno, capaz de causar um conjunto de sinais e sintomas denominado benzenismo, cujo diagnóstico é epidemiológico e clínico baseado na busca de alterações clínicas, principalmente hematológicas. Este estudo avaliou alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e seis polimorfismos de genes de metabolização do benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis do município do Rio de Janeiro. (...) A população foi categorizada em dois grupos, de acordo com a presença das alterações clínicas, principalmente sinais hematológicos. A maioria dos trabalhadores, 63,2 por cento, apresentou alterações clínicas compatíveis com o benzenismo. Estes trabalhadores mostraram diminuição na contagem de células sanguíneas, com diferença significativa para os valores de neutrófilos e MCV (indicativo de macrocitose). Este grupo mostrou maior frequência de sintomas como cefaléia, infecções repetidas, câimbras musculares,formigamentos, sonolência, tontura e perda de peso, embora nem todos com diferença significativa. (...) A mostraram freqüências mais altas dos alelos relacionados ao risco entre os trabalhadores com alterações clínicas. Foi observada uma associação entre as alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e o genótipo nulo da GSTM1 e também com maior número de alelos relacionados ao risco (em conjunto). Entretanto, estudos baseados em maior tamanho amostral, são necessários para confirmação destes achados. Variações em genes de metabolização do benzeno devem ser consideradas nos estudos de avaliação de risco de trabalhadores expostos, por serem capazes de modificar a toxicidade do composto.

Exposure to benzene, especially in developing countries like Brazil, continues to represent a serious Public Health problem despite limiting exposure measures used inrecent decades. The gas station workers represent a category that has been continuously exposed to substances present in gasoline, especially benzene, which can cause a number of signs and symptoms which characterize the benzene poisoning. The diagnosis of benzene poisoning is epidemiological and clinical, based on the search for clinical findings, mainly hematologic. This study evaluated clinical alterations related to benzene poisoning and six polymorphisms of benzene metabolism genes in gas station workers in the city of Rio de Janeiro. (...) metabolic polymorphisms of benzene were analyzed in this study. The population was categorized into two groups according to the presence of clinical changes, hematological signs mainly. Most workers presented clinical findings, 63.2 percent. These workers showed a decrease in blood cells count, with a significant difference to the values of neutrophils and Mean Corpuscular Volume (MCV) (indicative of macrocytosis). This group showed a higher frequency of symptoms such as headache, repeated infections, muscle cramps, tingling, drowsiness, dizziness and weight loss, although not all with significant differences. (...) A genotypes. Moreover, an association was found between alterations related to benzene poisoning and GSTM1 null and the highest number of alleles related to risk. Further studies of larger samples are needed to confirm these findings. Variations in benzene metabolizing genes may modify benzene toxicity and should be taken into consideration during risk assessment evaluations. (AU)