Sewerage / Alcantarillado / Redes de Esgoto / Égout

ABSTRACT

1. Sanitation System: Constituted by the activities, infrastructures and operational facilities for adequate collection, transportation, treatment and final disposal of sanitary sewage, from the building connections to its final release in the environment. (Free translation from the original: Política Nacional de Saneamento Básico, Lei 11.445 / 2007) 2. Sanitary sewage system: Set of hydraulic structures for sanitary sewage collection, transportation and treatment. (Free translation from the original: Brasil. Agência Nacional de Águas, 2014; Brasil. CONAMA, 2005)

RESUMEN

1. Red de alcantarillado/saneamiento: Se trata de las actividades, infraestructuras e instalaciones operativas de recolección, transporte, tratamiento y disposición final adecuados de las aguas residuales sanitarias, desde las conexiones prediales hasta su lanzamiento final en el medio ambiente. (Traducción libre del original: Política Nacional de Saneamento Básico, Lei 11.445 / 2007) 2. Sistemas de alcantarillado sanitario: Conjunto de estructuras hidráulicas de recolección, transporte y tratamiento de aguas residuales sanitarias. (Traducción libre del original: Brasil. Agência Nacional de Águas, 2014; Brasil. CONAMA, 2005)

RESUMO

1. Esgotamento sanitario: Constituído pelas atividades, infraestruturas e instalações operacionais de coleta, transporte, tratamento e disposição final adequados dos esgotos sanitários, desde as ligações prediais até o seu lançamento final no meio ambiente. (Fonte: Política Nacional de Saneamento Básico, Lei 11.445 / 2007) 2. Sistemas de esgotamento sanitário: Conjunto de estruturas hidráulicas de coleta, transporte e tratamento de esgoto sanitário. (Fonte: Brasil. Agência Nacional de Águas, 2014; Brasil. CONAMA, 2005)