Global Bioethics: taking moral differences seriously

Engelhardt Jr, H. Tristram

Home > Pesquisa > ()

XML

| |

Global Bioethics: taking moral differences seriously / Bioética global: considerar seriamente las diferencias morales

Engelhardt Jr, H. Tristram.

Rev. Bioethikos ; 3(1): 26-32, 2009.

Artigo em Inglês | Bioeticacol | ID: bic-3514

Moral pluralism defines all actual bioethical and health care policy debates, although claims are made on behalf of moral consensus and the possibility of a global bioethics. This paper brings such aspirations into question by exploring the roots of the foundational disagreements that separate persons and communities within different moralities with different bioethics. As this paper indicates, the claims to consensus can be accounted for in terms of the sociology of bioethical concerns. Bioethics, which was generated out of moral diversity, must now come to terms with the moral pluralism that characterizes all health care policy concerns.(AU)

O pluralismo moral define todos os debates bioéticos e das políticas de cuidados médicos, embora tudo se faça apelando ao consenso moral e da possibilidade de uma bioética global. Este artigo põe em questão essas aspirações, explorando as raízes dos desacordos de base que separam pessoas e comunidades no âmbito de diferentes moralidades dotadas de diferentes bioéticas. Como o indica o artigo, os apelos ao consenso podem ser explicados nos termos da Sociologia das preocupações bioéticas. A bioética, que se desenvolveu a partir da diversidade moral, deve agora chegar a um acordo com o pluralismo moral que caracteriza todas as preocupações de política de cuidados médicos.(AU)

El pluralismo moral define todas las discusiones bioéticas y de la política de los cuidados médicos, aunque todos remitan al consenso moral y a la posibilidad de una bioética global. Este artículo cuestiona esas aspiraciones explorando las raíces de los desacuerdos fundacionales que separan a personas y a comunidades dentro de diversas moralidades con diversas bioéticas. Como el artículo lo indica, remitir al consenso se puede explicar en términos de la sociología de las preocupaciones bioéticas. La bioética, que fue generada desde la diversidad moral, debe ahora se entender con el pluralismo moral que caracteriza todas las preocupaciones de políticas de cuidado médico.(AU)