O impacto da descoberta da sorologia positiva do portador de HIV/AIDS e sua fam�lia / The impact of discovering HIV-positive status on people with HIV/AIDS and their families

RESUMO

Estudo descritivo explorat�rio de natureza qualitativa, que objetivou compreender o impacto da sorologia positiva na vida do portador de HIV/AIDS e seu familiar. Foram pesquisados 20 indiv�duos, sendo 10 portadores de HIV/AIDS e seus respectivos cuidadores. O estudo foi realizado no Servi�o de Ambulat�rio Especializado em AIDS de Campo Mour�o, PR, no per�odo de junho de 2006 a julho de 2007. O fato de descobrir-se com sorologia positiva desencadeia uma diversidade de sentimentos e comportamentos para portadores e cuidadores. No entanto, com o passar do tempo, essa dificuldade vai dando lugar a outros sentimentos como valoriza��o da vida e mudan�a no cotidiano com vistas � melhora na qualidade de vida. Demonstraram que, apesar de serem atendidos num servi�o especializado, ainda sentem dificuldades para compreender a doen�a. H� necessidade de maior investimento em orienta��es por parte dos profissionais de sa�de, especialmente porque, ao relatarem algumas orienta��es recebidas, os sujeitos parecem repeti-las sem t�-las realmente introjetado no dia-a-dia.(AU)

ABSTRACT

This descriptive-exploratory, qualitative study aimed to understand the impact of positive HIV/Aids status on the lives of patients and their relatives. Ten patients and their respective caretakers were the subjects of this research. The study was undertaken at the Specialized Aids Service Clinic of Campo Mour�o, Paran� State, Brazil, from June 2006 to July 2007. The discovery of positive status unleashes a variety of feelings and behaviors in both patients and caretakers. With time, however, that difficulty gives way to other feelings, such as valuing life, and changes in daily habits, with a view to improving quality of life. The patients demonstrated that, despite receiving specialized care, they still find it difficult to understand the disease. This indicates the need for greater engagement on the part of health professionals, especially because, when reporting guidance they have received, patients seem merely to repeat it without really having incorporated it into their daily lives.(AU)

RESUMEN

Estudio descriptivo exploratorio de naturaleza cualitativa, que objetiv� comprender el impacto de la serolog�a positiva en la vida del portador de HIV/SIDA y su familiar. Fueron participantes de la investigaci�n 10 portadores y sus respectivos cuidadores. El estudio fue realizado en el Servicio de Ambulatorio Especializado en SIDA de Campo Mour�o, Paran� Brasil, en el per�odo de junio de 2006 a julio de 2007. El hecho de descubrirse con serolog�a positiva desencadena una diversidad de sentimientos y comportamientos para portadores y cuidadores. Mientras tanto, con el pasar del tiempo, esa dificultad d� lugar a otros sentimientos como valorizaci�n de la vida y cambio en el cotidiano con el objetivo de mejora en la cualidad de vida. Demostraron que, a pesar de atendidos en un servicio especializado, ellos a�n sienten dificultades para comprender la enfermedad. Hay necesidad de mayor inversi�n en orientaciones por los profesionales de salud, especialmente porque, al relatar algunas orientaciones recibidas, los sujetos parecen repetirlas sin haberlas interiorizado realmente en su cotidiano.