Caracteriza‡Æo do perfil epidemiol¢gico do Cƒncer em umacidade do interior Paulista: conhecer para intervir. / / Caracterizaci¢n del perfil epidemiol¢gico del c ncer en una ciudad al interior de SÆo Paulo: el conocimiento para la acci¢n / Cancer epidemiological profile characterization in a countryside city in the state of SÆo Paulo: knowledge for action

RESUMO

O cƒncer ‚ atualmente um problema de sa£de p£blica e a assistˆncia oncol¢gica est  entre as mais dispendiosas no ƒmbito social. Para mudar esse panorama, ‚ imprescind¡vel um est¡mulo … busca de informa‡äes precisas sobre aincidˆncia na popula‡Æo, propiciando a implanta‡Æo de pol¡ticas p£blicas visando … redu‡Æo de danos, dos gastos e das taxas de mortalidade. Este ‚ um estudo transversal descritivo com o objetivo de caracterizar o perfil epidemiol¢gico dos doentes com cƒncer, assistidos pelo sistema p£blico de uma cidade do interior paulista. Para a coleta de dados, foram consultadas 105 fichas cadastrais de doentes residentes no munic¡pio, com diagn¢stico de neoplasia maligna, maiores de25 anos, e atendidos no per¡odo de janeiro de 1998 a dezembro de 2008, durante o per¡odo de tratamento da doen‡a. A maioria dos pacientes era do sexo feminino (60,2%) e o cƒncer de mama foi o mais prevalente nessa popula‡Æo, indicando a necessidade de investimentos na detec‡Æo precoce e ado‡Æo de medidas educativas. O cƒncer de pr¢stata foi o mais prevalente no sexo masculino, semelhantes aos dados encontrados no Brasil no ano de 2009, sendo 66,7%em homens com idade superior aos 65 anos e 33,3% entre 61 e 63 anos. Chamou aten‡Æo a prevalˆncia de cƒncer entre 45 e 64 anos (57,7%), faixa et ria ainda produtiva. Tais dados permitiram caracterizar o perfil epidemiol¢gico do cƒncer na regiÆo estudada, oferecendo subs¡dios para a implanta‡Æo de pol¡ticas p£blicas direcionadas … melhoria da assistˆncia … clientela assistida pelo Sistema énico de Sa£de.(AU)

ABSTRACT

In the social sphere. In order to change this situation, it is essential to encourage the search for accurate information about cancer incidence rate in the population, enabling the implementation of public policies aimed at reducing harm, expenses and mortality rates. This is a cross-sectional, and descriptive study whose aim is to characterize the epidemiological profile of cancer patients treated by the public system of a countryside city in the state of SÆo Paulo. The data were collected through the reading of 105 records of patients over 25 years old, living in the city and diagnosed with neoplasm, treated between January 1998 and December 2008. Most of them were women (60.2%) and breast cancer was the most prevalent type of cancer in this population, pointing to the need for investments in early detectionand use of educational measures. Prostate cancer was the most common type of cancer among men, similarly to the data found in Brazil in 1999, with 66.7% of the patients being over 65 years of age and the remainder (33.3%) ranging from 61 to 63 years of age. The incidence of cancer in men from 45 to 64 years old (57.7%) is surprising, since at this age bracket men are still productive. From these data, it was possible to characterize the epidemiological profileof cancer in the region studied, offer subsidies for the implementation of public policies aimed at improving care for the patients assisted by the Unified Health System.(AU)

RESUMEN

El c ncer es actualmente un problema de salud p£blica y la atenci¢n oncol¢gica est  entre las m s caras en el  mbito social. Para cambiar ese panorama, es fundamental un est¡mulo a la b£squeda de informaci¢n fiable sobre la incidencia en la poblaci¢n, para la aplicaci¢n de pol¡ticas p£blicas orientadas a la reducci¢n de da¤os, gastos y tasas de mortalidad. Ese es un estudio transversal descriptivo para caracterizar el perfil epidemiol¢gico de los enfermos con c ncer atendidos por el sistema p£blico de una ciudad al interior de SÆo Paulo. Para recolectar los datos se ha consultado a 105 formularios de inscripci¢n para los enfermos que viven en esa ciudad, con diagn¢stico de neoplasia maligna, mayores de 25 a¤os y tratados entre enero de 1998 y diciembre de 2008, durante el per¡odo de tratamiento de la enfermedad. La mayor¡a de los pacientes atendidos fue del sexo femenino (60,2%) y el c ncer de mama fue lo m s frecuente en esa poblaci¢n e indica una necesidad de mejora en la detecci¢n temprana y la adopci¢n de medidas educativas. El c ncer de pr¢stata fue lo m s com£n en los hombres, semejante a los datos encontrados en Brasil en el a¤o de 2009, con 66,7% en hombres mayores de 65 a¤os y 33,3% entre 61 y 63 a¤os. La incidencia del c ncer entre 45 ya 64 a¤os (57,7%), edad aun productiva, ha llamado la atenci¢n. El trabajo ha permitido caracterizar el perfil epidemiol¢gico del c ncer en la regi¢n estudiada y ofrece apoyo a la aplicaci¢n de pol¡ticas p£blicas destinadas a mejorar la atenci¢n de enfermos atendidos por el Sistema P£blico Nacional de Salud.