[Isolated paralysis of the great hypoglossal nerve disclosing multiple myeloma]. / Paralysie isolée du nerf grand hypoglosse révélant un myélome multiple.

A hypoglossal nerve palsy revealing a multiple myeloma is reported. The nerve palsy was due to a tumor invading the hypoglossal canal.

[Radiological aspects of cerebral and spinal cysticercosis. Apropos of 2 cases]. / Aspects radiologiques de la cysticercose cérébrale et rachidienne. A propos de 2 observations.

Two cases of neurocysticercosis are reported, one cerebral and the other spinal. Results of radiologic imaging of this affection, a rare parasitosis in occidental Europe, are discussed with emphasis on computed tomography findings. In fact, when perfect conditions can be established the CT scan provides data confirming the diagnosis of cerebral cysticercosis in most cases. However, this scan is insufficient for investigation of ventricular or cisternal forms when gas or positive contrast is sometimes necessary for visualization of parasitic cysts. Radiologic diagnosis of extra- and intra-medullary forms is based an myelography with water-soluble contrast completed by a scan.

[Giant cell tumor of the C2 colonized by an aneurismal bone cyst. Report of case]. / Tumeur à cellules géantes de C2 colonisée par un kyste anévrismal. À propos d'un cas.

Giant cell tumor is colonized by aneurismal bone cyst in only 15% of cases and cervical localisation accounts for less than 1% of giant cell tumors. We are reporting a rare case of a C2 hypervascularized giant cell tumor colonized by an aneurismal bone cyst treated with an effective preoperative Onyx embolization followed by a full tumor resection. The patient experienced a moderate cervical spine injury 2 months prior admission followed by a progressive stiff neck and cervicalgia. CT and MRI identified a lytic lesion of the body and lateral masses of the C2 with encasement of both vertebral arteries. The angiography showed a hypervascularization of the lesion from the vertebral and external carotid arteries as well as a thrombosis of the V3 segment of the right vertebral artery at the C1 level. A posterior occipito-C3/C4 fixation and a tumor biopsy were performed. Histopathological examination concluded to a giant cell tumor colonized by an aneurismal bone cyst. Three weeks later, the patient developed a right upper extremity deficit. The MRI showed an increased C1-C2 stenosis and an increase of the hypervascularization. Three sessions of embolization by the onyx were performed. During surgery a near total tumor devascularisation was observed and a complete resection of the tumor was achieved through an anterolateral approach. Reconstruction consisted of a cementoplasty of the C2 body and odontoïd process with an anterior C3-prosthesis plate. The postoperative course was uneventful.

[Pleural effusion in hereditary haemorrhagic telangiectasia: hemothorax or empyema?]. / Pleurésie dans le cadre d'une maladie de Rendu-Osler: hémothorax ou pyothorax?

INTRODUCTION: In hereditary hemorrhagic telangiectasia the pulmonary arteriovenous malformations frequently lead to complications. In a case of pleural effusion in a patient with known pulmonary arterio-venous malformations, the first diagnosis to consider is a hemothorax even though alternatives such as empyema are possible. CASE REPORT: We report the case of a 35-year-old woman with a known diagnosis of hereditary hemorrhagic telangiectasia with bilateral arteriovenous malformations, who was admitted to the emergency department with subacute dyspnoea and left thoracic pain. The clinical examination suggested a hemothorax. Pulmonary angiography was performed and showed an arteriovenous malformation in the left lower lobe. Embolisation was undertaken and at the same time a chest tube was inserted. Pus was evacuated leading to the final diagnosis of pleural empyema. Progress was good despite an episode acute respiratory distress due to a pulmonary embolism. CONCLUSION: Pleural empyema is rarely described in the context of hereditary hemorrhagic telangiectasia with pulmonary arteriovenous malformations. In the case of pleural effusion this diagnosis should be considered even though hemothorax is more common.

Is preoperative embolization a prerequisite for spinal metastases surgical management?

BACKGROUND: Preoperative embolization decreases the intraoperative risk of hemorrhage in spinal decompression surgery of hypervascular metastases such as renal cell carcinoma. There is no consensus concerning embolization in other metastases. The purpose of this study was to compare the intraoperative amount of blood loss in embolized versus non-embolized patients, seeking for differences depending on the primary tumor and the extent of surgery. PATIENTS AND METHODS: Ninety-three patients, average age 60.5 years, were operated. The origins of metastases were: 28 breast cancer (30.1%), 19 pulmonary carcinoma (20.4%), 16 renal cell carcinoma (17.2%), 30 other cancers (32.3%). Surgical procedures were: 52 thoracolumbar laminectomies with instrumentation, 29 thoracolumbar corpectomies or vertebrectomies, 12 cervical corpectomies. A preoperative microsphere embolization was performed in 35 patients. Blood loss was evaluated by: blood volume in surgical aspiration devices, number of transfused packed red blood cells units and hemoglobin variation during surgery. RESULTS: Renal metastases were systematically embolized. In the breast group, there was no significant difference (P>0.05) in blood loss between embolization versus non-embolization. In the pulmonary group and in other metastases, no difference was found either. The extent of surgery (corpectomy/vertebrectomy versus thoracolumbar instrumentation and cervical corpectomy) increased bleeding: breast 1775ml versus 778ml and 600ml respectively (P=0.048), pulmonary 2500ml versus 430ml and 180ml (P=0.020), renal 3346ml versus 1175ml and 780ml (P=0.036) and others 1550ml versus 474ml and 400ml (P=0.020). CONCLUSIONS: Embolization decreases the risk of hemorrhage in highly vascularized metastases such as renal cell carcinoma. A benefit of embolization was not found for metastases of breast or pulmonary tumors. As far as other metastases, thyroid carcinoma should be analyzed on a greater cohort. The extent of surgery remains an important risk factor for intraoperative bleeding. A preoperative angiogram should be carried out in all types of metastases prior to a thoracolumbar corpectomy or vertebrectomy to perform an embolization if the tumor is hypervascular. LEVEL OF EVIDENCE: Level IV, retrospective study.