[Long-term results of the early endoscopic treatment of acquired tracheal-subglottic stenosis: 10 years of experience]. / Resultados a largo plazo del tratamiento endoscópico precoz de las estenosis subglóticas y traqueales adquiridas: 10 años de experiencia.

INTRODUCTION: Acquired stenosis of the airway is a common complication after endotracheal intubation. Endoscopic dilation has been accepted as the treatment of choice in cases detected precociously. Our goal is to know the current status of the patients treated in our hospital with endoscopic dilation in the last 10 years. MATERIAL AND METHODS: Retrospective cohort study of patients with subglottic and tracheal acquired stenosis (STAS) early treated endoscopically with balloon dilation at our center in the last 10 years. Bronchoscopy control at 2 weeks, a month, 3 and 6 months post-dilation were performed and later on depending on the symptoms. RESULTS: 32 patient were treated in the period considered. The median age was 4.5 (3-120) months. There were necessary 2.5 (1-5) dilations per patient. All cases were extubated in the operating room or in the following 24 hours. There were no complications during the procedure. Follow-up time was 6 (1-10) years. Only 1 of the 32 patients have had recurrence of stenosis 2 years after, it was secondary to reintubations due to new surgical interventions; which it was dilated successfully. CONCLUSIONS: Early endoscopic dilation in the acquired airway stenosis is a safe and effective long-term procedure. The results support the use of this technique as a treatment of choice in these patients.

INTRODUCCION: La estenosis adquirida de la vía aérea es una complicación frecuente tras la intubación endotraqueal. La dilatación endoscópica ha sido aceptada como tratamiento de elección en los casos detectados de forma precoz. Nuestro objetivo es conocer el estado actual de los pacientes tratados en nuestro centro mediante dilatación endoscópica en los últimos 10 años. MATERIAL Y METODOS: Estudio de cohorte retrospectivo de pacientes con estenosis subglóticas y traqueales adquiridas (ESTA) tratadas endoscópicamente mediante dilatación con balón en nuestro centro en los últimos 10 años. Se realizaron broncoscopias de control a las 2 semanas, al mes, a los 3 y 6 meses postdilatación y posteriormente en función de la clínica. RESULTADOS: Se trataron 32 pacientes de ESTA de reciente aparición en dicho periodo. La mediana de edad fue de 4,5 (3-120) meses. Fueron necesarias 2,5 (1-5) dilataciones por paciente. Todos los pacientes fueron extubados en quirófano o en las 24 horas siguientes al procedimiento. No hubo complicaciones durante los procedimientos ni durante el postoperatorio. El tiempo de seguimiento fue de 6 (1-10) años. Solo 1 de los 32 pacientes presentó recidiva de la estenosis 2 años después que fue secundaria a reintubaciones por nuevas intervenciones quirúrgicas; la cual se dilató nuevamente. CONCLUSIONES: La dilatación endoscópica precoz en las estenosis adquiridas de la vía aérea es un procedimiento seguro y eficaz a largo plazo. Los resultados avalan el uso de esta técnica como tratamiento de elección en estos pacientes.

Clinical experience with desflurane for paediatric anaesthesia outside the operating room. / Experiencia clínica con desflurano para anestesia pediátrica fuera de quirófano.

BACKGROUND: Desflurane has been used in paediatric patients for several surgical indications. This article analyses the efficacy and safety of desflurane for diagnostic-therapeutic procedures in remote areas far from operating room in a group of selected patients with no known associated respiratory disease. MATERIAL AND METHODS: A retrospective analysis was performed on 2,072 general anaesthesia procedures stored in a computer database, in which desflurane was used in a Paediatric Pain Unit during the years 2013 and 2014. An analysis was also performed using the patient demographics, type of procedure, anaesthetic technique, type of airway management, patient cooperation, and incidence of anaesthetic complications. RESULTS: The study included 876 patients, with a mean age of 8.8 years. The main procedures were bone marrow aspirates (23%), lumbar punctures (20%), panendoscopies (15%), and colonoscopies (5%). Induction was intravenous with propofol (26%) or inhalation with sevoflurane in the remaining 74%. Maintenance consisted of remifentanil and desflurane at mean end tidal concentrations of 6.2±2.1%. The airway was managed through a nasal cannula or face mask in spontaneous ventilation. The effectiveness was 98%, and the incidence of side effects was 15%, which included agitation (6%), headache (4%), nausea-vomiting (3%), and laryngospasm (2%). CONCLUSION: The maintenance with desflurane (at concentrations close to the hypnotic-MAC in spontaneous ventilation) was effective, with a rapid recovery, and with a low incidence of adverse effects.

Resultados a largo plazo del tratamiento endoscópico precoz de las estenosis subglóticas y traqueales adquiridas: 10 años de experiencia / Long-term results of the early endoscopic treatment of acquired tracheal-subglottic stenosis: 10 years of experience

Introducción y objetivo. La estenosis adquirida de la vía aérea es una complicación frecuente tras la intubación endotraqueal. La dilatación endoscópica ha sido aceptada como tratamiento de elección en los casos detectados de forma precoz. Nuestro objetivo es conocer el estado actual de los pacientes tratados en nuestro centro mediante dilatación endoscópica en los últimos 10 años. Material y métodos. Estudio de cohorte retrospectivo de pacientes con estenosis subglóticas y traqueales adquiridas (ESTA) tratadas endoscópicamente mediante dilatación con balón en nuestro centro en los últimos 10 años. Se realizaron broncoscopias de control a las 2 semanas, al mes, a los 3 y 6 meses postdilatación y posteriormente en función de la clínica. Resultados. Se trataron 32 pacientes de ESTA de reciente aparición en dicho periodo. La mediana de edad fue de 4,5 (3-120) meses. Fueron necesarias 2,5 (1-5) dilataciones por paciente. Todos los pacientes fueron extubados en quirófano o en las 24 horas siguientes al procedimiento. No hubo complicaciones durante los procedimientos ni durante el postoperatorio. El tiempo de seguimiento fue de 6 (1-10) años. Solo 1 de los 32 pacientes presentó recidiva de la estenosis 2 años después que fue secundaria a reintubaciones por nuevas intervenciones quirúrgicas; la cual se dilató nuevamente. Conclusión. La dilatación endoscópica precoz en las estenosis adquiridas de la vía aérea es un procedimiento seguro y eficaz a largo plazo. Los resultados avalan el uso de esta técnica como tratamiento de elección en estos pacientes (AU)

Introduction. Acquired stenosis of the airway is a common complication after endotracheal intubation. Endoscopic dilation has been accepted as the treatment of choice in cases detected precociously. Our goal is to know the current status of the patients treated in our hospital with endoscopic dilation in the last 10 years Material and methods. Retrospective cohort study of patients with subglottic and tracheal acquired stenosis (STAS) early treated endoscopically with balloon dilation at our center in the last 10 years. Bronchoscopy control at 2 weeks, a month, 3 and 6 months post-dilation were performed and later on depending on the symptoms. Results. 32 patient were treated in the period considered. The median age was 4.5 (3-120) months. There were necessary 2.5 (1-5) dilations per patient. All cases were extubated in the operating room or in the following 24 hours. There were no complications during the procedure. Follow-up time was 6 (1-10) years. Only 1 of the 32 patients have had recurrence of stenosis 2 years after, it was secondary to reintubations due to new surgical interventions; which it was dilated successfully. Conclusions. Early endoscopic dilation in the acquired airway stenosis is a safe and effective long-term procedure. The results support the use of this technique as a treatment of choice in these patients (AU)

Experiencia clínica con desflurano para anestesia pediátrica fuera de quirófano / Clinical experience with desflurane for paediatric anaesthesia outside the operating room

Objetivo. El desflurano se ha empleado en pacientes pediátricos en diversas indicaciones quirúrgicas. En nuestro estudio presentamos su utilidad clínica en anestesia para procedimientos diagnóstico-terapéuticos en áreas alejadas de quirófano en una población pediátrica sin patología respiratoria conocida. Material y métodos. Se analizaron retrospectivamente, en 2.702 historias de la base de datos informatizada, las anestesias generales en las que se empleó desflurano en la sala de procedimientos de la Unidad de Dolor Infantil durante los años 2013 y 2014. Se incluyeron datos demográficos, tipo de procedimiento, técnica anestésica, tipo de manejo de la vía aérea, colaboración del paciente e incidencia de complicaciones anestésicas. Resultados. Se incluyeron 876 pacientes pediátricos, con una media de edad de 8,8 años. Los principales procedimientos fueron aspirados medulares (23%), punciones lumbares (20%), panendoscopias (15%), o colonoscopias (5%). La inducción fue intravenosa, con propofol, en el 26% de los casos e inhalatoria, con sevoflurano, en el 74% restante. El mantenimiento se realizó con remifentanilo y concentraciones medias (± DE) teleespiratorias de desflurano de 6,2±2,1%. El manejo de la vía aérea fue a través de cánulas nasales o mascarilla facial en ventilación espontánea. La efectividad fue del 98% y la incidencia de efectos secundarios fue de 15%, siendo los principales: agitación (6%), cefalea (4%), náusea-vómito (3%), y laringoespasmo (2%). Conclusión. El mantenimiento con desflurano a concentraciones cercanas a la CAM-hipnótica en ventilación espontánea a través de cánulas nasales o mascarilla facial demostró ser eficaz, con una rápida recuperación y con una baja incidencia de efectos adversos (AU)

Background. Desflurane has been used in paediatric patients for several surgical indications. This article analyses the efficacy and safety of desflurane for diagnostic-therapeutic procedures in remote areas far from operating room in a group of selected patients with no known associated respiratory disease. Material and methods. A retrospective analysis was performed on 2,072 general anaesthesia procedures stored in a computer database, in which desflurane was used in a Paediatric Pain Unit during the years 2013 and 2014. An analysis was also performed using the patient demographics, type of procedure, anaesthetic technique, type of airway management, patient cooperation, and incidence of anaesthetic complications. Results. The study included 876 patients, with a mean age of 8.8 years. The main procedures were bone marrow aspirates (23%), lumbar punctures (20%), panendoscopies (15%), and colonoscopies (5%). Induction was intravenous with propofol (26%) or inhalation with sevoflurane in the remaining 74%. Maintenance consisted of remifentanil and desflurane at mean end tidal concentrations of 6.2±2.1%. The airway was managed through a nasal cannula or face mask in spontaneous ventilation. The effectiveness was 98%, and the incidence of side effects was 15%, which included agitation (6%), headache (4%), nausea-vomiting (3%), and laryngospasm (2%). Conclusion. The maintenance with desflurane (at concentrations close to the hypnotic-MAC in spontaneous ventilation) was effective, with a rapid recovery, and with a low incidence of adverse effects (AU)